Juvénal Habyarimana
Juvénal Habyarimana
Juvénal oor Nederlands
Juvénal
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Juvenalis
115 – En citant l’auteur latin Juvénal: «sed quis custodiet ipsos custodes?»
115 – Zij heeft daarbij de Latijnse schrijver Juvenalis geciteerd: „sed quis custodiet ipsos custodes?”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De même, en France, le juge anti-terroriste Jean-Louis Bruguière a accusé le Général Kayumba, ainsi que neuf autres militaires, de l'assassinat de l'ancien Président du Rwanda Juvénal Habyarimana.
U Investeringsaftrek..... # EURnot-set not-set
Dans les sociétés occidentales, la conjonction de ces systèmes de communication et du bien-être matériel qui a été atteint semble raviver la maxime romaine panem et circenses, avec laquelle le poète latin Juvénal (2) se moquait de l’oisiveté accommodante du peuple romain et de son désintérêt pour les affaires politiques (3).
In de advertentie staat een halfuurEurLex-2 EurLex-2
On peut citer entre autres l’historien Tacite, Pline le Jeune, qui fut auteur et aussi tribun, le biographe Suétone, le poète Juvénal, et le philosophe stoïcien Sénèque, qui fut contemporain de Jésus et aussi la figure de proue du mouvement intellectuel à Rome au milieu du premier siècle.
Wat erg van je moederjw2019 jw2019
‘Les femmes pauvres, dit Juvénal, endurent les dangers de l’accouchement, et tous les ennuis de l’allaitement... mais quand voit- on qu’un lit incrusté d’or reçoive une femme enceinte?
De Minister van Financiën, Gelet op artikel # van de wet van # december # houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaarjw2019 jw2019
Le recours au tribunal administratif de la Région du Latium pour ce qui est de la décision prise par la présidence du Conseil des ministres italien (département des affaires sociales) dans ce cas dramatique sans qu'examen approfondi il y eût eu des preuves disponibles, fournies par le gouvernement ruandais et démontrant l'inanité des allégations de M. Juvénal Nshimiyimana, prouve que la mesure administrative adoptée a été prise à la légère.
De bestuurders van voertuigen die stoffen of voorwerpen van klasse # vervoeren moeten een gespecialiseerde opleidingscursus volgen die ten minste de in randnummer # van aanhangsel B.# gedefinieerde onderwerpen omvatEurLex-2 EurLex-2
D’autres écrivains romains, tels que Pline le Jeune, Sénèque et Juvénal, ont également fait allusion aux disciples du Christ.
Ik zet uwboodschappen hier neerjw2019 jw2019
Le docteur Juvénal Urbino, en revanche, l’aimait assez pour la voir avec les yeux de la vérité
Ik ben de hoogste militaire officier hierLiterature Literature
Le 3 mai 2000, la commission des mineurs du département affaires sociales de la présidence du Conseil des ministres italien a décidé d'éloigner en Suisse Izabayo Fidencie, une petite Rwandaise qui se trouvait sur le territoire italien sans documents d'identité. Elle doit rejoindre, dans ce pays, Nshimiyimana Juvenal, qui se dit son père, bien qu'il ressorte de certains documents que ce dernier est manifestement de mauvaise foi.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van # tot # kg, van oorsprong uit bepaalde derde landenEurLex-2 EurLex-2
Il commença par lui demander ce qu’elle pensait du docteur Juvenal Urbino.
Hij zal je waarschijnlijk... twee honing koekjes bakkenLiterature Literature
De même, en France, le juge Jean-Louis Bruguière, spécialisé dans la lutte antiterroriste, a accusé le général Kayumba et neuf autres officiers, d'être responsable de l'assassinat de l'ancien président rwandais Juvénal Habyarimana.
Het product bestaat uit perflutren microsferen, omhuld met een lipide capsulenot-set not-set
L’idée que tout ceci fût la conséquence d’une simple indiscrétion de Juvenal Urbino l’inquiétait.
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentLiterature Literature
Le docteur Juvenal Urbino sut alors que ses longues heures d’angoisse étaient terminées.
als u symptomen ervaart zoals jeuk over het gehele lichaam, zwelling van uw gezicht en/of tongLiterature Literature
En vérité, le docteur Juvenal Urbino ne buvait pas de café, sauf une tasse à jeun.
Hallo, Broadway' s openings nachtLiterature Literature
La justice française l'accuse de complicité dans l'attentat contre l'avion du président hutu rwandais Juvénal Habyarimana en avril 1994.
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisnot-set not-set
Cette réflexion du poète latin Juvénal s'applique à tous : « Considère comme le plus grand des crimes de préférer sa propre vie à l'honneur et, pour l'amour de la vie physique, de perdre ses raisons de vivre » 147.
Het gaat hier steeds om primair communautair recht. De Commissie dient toezicht te houden op de eerbiediging van verdragen.vatican.va vatican.va
Il suffit au docteur Juvenal Urbino de le voir depuis la porte pour reconnaître l’ennemi.
Zoals u en de commissaris al zeiden, moesten zij hun werk doen in een bijzonder gevoelige politieke en veiligheidssituatie en stonden zij bloot aan grote persoonlijke risico's voor zichzelf.Literature Literature
Dans quel bois un sanglier a-t-il jamais expiré sous la dent d'un autre sanglier plus vigoureux (Juvénal)?»
De collectieve arbeidsovereenkomst houdt rekening metLiterature Literature
Voici, rapporté par Juvénal, les paroles d’un homosexuel devenu vieux et rejeté par son compagnon: “Que dois- je faire, maintenant, après toutes ces années gâchées et tous ces espoirs déçus?
Maak je geen zorgenjw2019 jw2019
Le recours introduit devant le tribunal administratif du Latium contre la décision qu'a prise dans cette dramatique affaire le département des affaires sociales, alors qu'il n'avait pas procédé à un examen approfondi des preuves fournies par le gouvernement rwandais démontrant que les affirmations de Nshimiyimana Juvenal sont mensongères, met en évidence le caractère superficiel de la procédure administrative suivie.
Hij wil niets zeggenEurLex-2 EurLex-2
Juvénal disait que ‘ l’Oronte se dégorgeait dans le Tibre, charriant la langue, les mœurs [corrompues] de cette contrée ’. — Satires III, 62-65.
Allemaal door een simpele misverstandjw2019 jw2019
Leur témoignage est abondamment appuyé par les auteurs de l’Antiquité, entre autres Juvénal, Tacite, Sénèque, Suétone, Pline le Jeune, Lucien, Celse, et l’historien juif Josèphe.
In een overgangsperiode die eindigt op # juli # zal de netbeheerder een actieplan met prioriteiten voor het plaatsen van budgetmeters en oplaadmogelijkheden uitvoeren, indien hij om technische of organisatorische redenen niet in staat is om voldoende budgetmeters te plaatsen, zoals bedoeld in artikel #, § # en #, § # en § #, of om voor voldoende oplaadmogelijkheden te zorgen, zoals bedoeld in artikel #, §jw2019 jw2019
Hécatée d’Abdère, Manéthon, historien égyptien, Lysimaque d’Alexandrie, Eupolème, Tacite et Juvénal attribuent tous à Moïse l’institution du code de lois qui distinguait les Juifs des autres nations, et la majorité d’entre eux affirment qu’il mit ces lois par écrit.
Ze zullen zeker protesterenjw2019 jw2019
Juvénal Henri Gandibleux (Quaregnon, 1er mars 1900 - Bruxelles, 14 janvier 1969) est un homme politique et syndicaliste wallon, membre du Parti communiste de Belgique.
Ik neem het meisje, en gaWikiMatrix WikiMatrix
Le rapport rédigé par la commission temporaire est l'expression d'une évocatrice association de puissance et d'impuissance, ce qui se remarque du reste dans la citation préliminaire d'un des plus grands écrivains satiriques de l'Antiquité, Juvénal, qui formule la question douloureuse mais combien réfléchie : "Qui garde les gardiens ?".
U bent mij ontzag schuldigEuroparl8 Europarl8
Déplorant l’attitude de ses concitoyens, qui vivaient principalement pour manger et se divertir, le poète romain Juvénal a prononcé la célèbre sentence ‘Panem et circenses’, ‘Du pain et des jeux’.
Wat is er aan de hand?jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.