Lac Tchad oor Nederlands

Lac Tchad

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Tsjaadmeer

lac tchad

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

voorbeelde

«Nous jouons de bonheur, dit-il; tout nous réussit; nous découvrirons le lac Tchad aujourd’hui même
—“Wij zijn gelukkig,” zeide hij, “alles gaat goed, wij zullen nog heden het meer Tchad zien.”

Voici le lac Tchad, jadis l'un des plus grands du monde.
Dit is Lake Chad, eens één van de grootste meren ter wereld.

Boyd et Gosling explorent la région autour du lac Tchad.
Boyd, Gosling en Lopes onderzochten het gebied rondom het Tsjaadmeer.

« Nous jouons de bonheur, dit-il ; tout nous réussit ; nous découvrirons le lac Tchad aujourd’hui même
—“Wij zijn gelukkig,” zeide hij, “alles gaat goed, wij zullen nog heden het meer Tchad zien.”

Vers neuf heures du matin, le docteur Fergusson et ses amis atteignaient enfin la rive méridionale du lac Tchad.
Tegen negen uur des morgens bereikten de reizigers eindelijk den zuidelijken oever van het meer Tchad.

Vers neuf heures du matin, le docteur Fergusson et ses amis atteignaient enfin la rive meridionale du lac Tchad.
Tegen negen uur des morgens bereikten de reizigers eindelijk den zuidelijken oever van het meer Tchad.

Du fait des crises au Mali et au lac Tchad, il doit faire face à ses propres problèmes de réfugiés.
Het heeft te kampen met een binnenlands vluchtelingenprobleem als uitvloeisel van de crises rond het Tsjaadmeer en in Mali.

En 1856, il quitta le Bornou, et résolut d’explorer ce pays inconnu qui s’étend entre le lac Tchad et le Darfour.
In 1856 verliet hij Bornou en besloot dit onbekende land, dat tusschen het meer Tchad en Darfour ligt, te onderzoeken.

Dans les volets Afrique du Nord et Sahel et lac Tchad, la s lection des propositions de projet ne repose sur aucun crit re document .
In het kader van het NA-en het HvA-luik worden geen gedocumenteerde criteria om projectvoorstellen te selecteren, gehanteerd.

Dans le cadre du Fonds fiduciaire de l’UE pour l’Afrique, le Maroc participe au premier programme croisant les volets Afrique du Nord et Sahel - Lac Tchad.
In het kader van het EU-trustfonds voor Afrika neemt Marokko deel aan het eerste overschrijdende programma van het Noord-Afrikaanse luik en het luik Sahel/Tsjaadmeerbekken.

Il finance des activit s dans 26 pays r partis dans trois r gions d'Afrique: le Sahel et le Lac Tchad, la Corne de l'Afrique et l'Afrique du Nord.
Het ondersteunt activiteiten in 26 landen verspreid over drie regioŐs in Afrika: de Sahel en de regio rond het Tsjaadmeer, de Hoorn van Afrika en Noord-Afrika.

La Conférence de Berlin sur la région du lac Tchad en septembre 2018 a été l’occasion de renouveler l’engagement international en faveur des pays du bassin du lac Tchad.
De conferentie van Berlijn over de regio rond het Tsjaadmeer in september 2018 bood de gelegenheid om de internationale inspanningen ter ondersteuning van de landen rond het Tsjaadmeer opnieuw te bevestigen.

La couverture géographique est la suivante: neuf pays de la région du Sahel et du lac Tchad, neuf pays de la Corne de l'Afrique et cinq pays d'Afrique du Nord.
De geografische dekking omvat negen landen in de Sahelregio en de regio rond het Tsjaadmeer, negen landen in de Hoorn van Afrika en vijf landen in Noord-Afrika.

La communauté humanitaire prévoit une nouvelle vague massive de déplacements en raison des évacuations en cours des populations habitant les îles du Lac Tchad sous l’effet des opérations militaires dans cette zone.
De humanitaire gemeenschap verwacht een nieuwe massale golf van ontheemding door de aanhoudende evacuatie van de lokale bevolking van de eilanden in het Tsjaadmeer als gevolg van militaire operaties in het gebied.

En un an seulement, 106 projets au total, d’un montant de 1 589 millions d’EUR, ont été approuvés pour les régions du Sahel/lac Tchad, la Corne de l’Afrique et l’Afrique du Nord.
In amper een jaar zijn in totaal 106 projecten ten belope van 1 589 miljoen EUR goedgekeurd voor de Sahel/de regio rond het Tsjaadmeer, de Hoorn van Afrika en Noord-Afrika.

Ce voyage est destiné à relier les régions explorées par Richard Burton et John Hanning Speke en Afrique de l'Est avec celles de Heinrich Barth dans les régions du Sahara et du lac Tchad.
Bedoeling van de reis is om de kennis, opgedaan door Sir Richard Burton en John Hanning Speke in Oost-Afrika, te verbinden met die van Heinrich Barth uit de Sahara- en Tsjaad-regio.

Le lac Tchad a une surface de 400 000 km2, plus grande que celle de l'actuelle mer Caspienne, et son niveau est trente mètres au-dessus de la moyenne qu'il connaît au xxe siècle.
Het Tsjaadmeer bereikte een maximale omvang van zo'n 400.000 vierkante kilometer in oppervlakte, groter dan de moderne Kaspische Zee, met een oppervlakteniveau ongeveer 30 meter hoger dan het twintigste-eeuwse gemiddelde.

Nombre de pays africains, en particulier de la Corne de l'Afrique, tels que l'Éthiopie, le Soudan et le Kenya, et de la région du lac Tchad abritent de vastes communautés de réfugiés, une situation qui, très souvent, perdure.
Heel wat Afrikaanse landen, met name in de Hoorn van Afrika, zoals Ethiopië, Sudan en Kenia, en rond het Tsjaadmeer, vangen grote gemeenschappen vluchtelingen op, vaak gedurende langere tijd.

Ce fonds fiduciaire aidera les pays de la région du Sahel, de la région du lac Tchad, de la Corne de l’Afrique et d’Afrique du Nord qui sont les plus vulnérables et les plus durement touchés par les migrations.
Het trustfonds is bedoeld voor landen in de Sahel, het gebied rond het Tsjaadmeer, de Hoorn van Afrika en Noord-Afrika die behoren tot de meest fragiele en door migratie getroffen landen.

Jusqu' pr sent, le volet Sahel et lac Tchad a opt pour le syst me CAD ( collecte, analyse et diffusion ), tandis que le volet Corne de l'Afrique utilise un syst me de suivi et d'apprentissage baptis MLS ( Monitoring and Learning System ).
Tot nu toe heeft het OpCom van het SLC-luik ervoor gekozen het CAD-systeem ( Collect, Analyse and Disseminate ) te gebruiken, terwijl in het HvA-luik het MLS-systeem ( Monitoring and Learning System ) wordt gebruikt.

À ce jour, 141 contrats ont été signés avec des exécutants (76 dans la région du Sahel/lac Tchad, 56 dans la Corne de l’Afrique et 9 en Afrique du Nord), pour un montant total de 1 001,9 millions d’EUR.
Tot dusver zijn in totaal 141 overeenkomsten met uitvoerders ondertekend (76 in de Sahel/het Tsjaadmeerbekken, 56 in de Hoorn van Afrika en 9 in het noorden van Afrika), voor een totaal bedrag van 1001,9 miljoen EUR.