langue des signes laotienne
Laotiaanse gebarentaal
Laotien oor Nederlands
Laotien
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Laotiaans
En ce moment, les organisations internationales n'ont pas accès aux prisons laotiennes pour y surveiller la situation.
Momenteel krijgen internationale organisaties geen toegang met het oog op inspectie van de Laotiaanse gevangenissen.
Laotiaan
On ne sait rien en revanche du sort des Laotiens qui les accompagnaient.
Over het lot van de Laotianen die hen vergezelden daarentegen weten we niets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
laotien
fr
Langue de la famille Thaï, langue officielle du Laos.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Laotiaans
fr
Langue de la famille Thaï, langue officielle du Laos.
En ce moment, les organisations internationales n'ont pas accès aux prisons laotiennes pour y surveiller la situation.
Momenteel krijgen internationale organisaties geen toegang met het oog op inspectie van de Laotiaanse gevangenissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que des observateurs étrangers, notamment ceux se réclamant d'Amnesty International, se sont vu refuser le droit d'entrer sur le territoire laotien,
Zou ' t niet geweldig zijn als we de Cannonball met hun zouden winnen?not-set not-set
Les producteurs laotiens sollicitant une dispense de l'enregistrement des importations ou des mesures doivent présenter une demande dûment étayée par des éléments de preuve dans le même délai de quarante jours.
Herhaal, niet terugkeren naar de AardeEurLex-2 EurLex-2
demande aux autorités thaïlandaises de libérer immédiatement les 158 réfugiés hmongs du Laos et de leur permettre de se réinstaller en Thaïlande voire aux États-Unis, au Canada, aux Pays-Bas ou en Australie, qui ont déjà accepté de les accueillir; demande également au gouvernement thaïlandais de garantir que tous les Hmongs laotiens présents dans le camp de Huay Nam Khao peuvent bénéficier des procédures de détermination du statut de réfugié et de l’examen individuel associé s'ils souhaitent faire une demande d'asile;
En jaren later zou ik deze gekwetste jongedame ontmoetenEurLex-2 EurLex-2
Selon ces journalistes, une solution ne peut intervenir qu'avec la médiation d'"une tierce partie", les Lao-Hmongs ne faisant pas confiance aux autorités laotiennes.
Ik wil net zo graag als u de waarheid wetennot-set not-set
La Commission n'estime-t-elle pas que dans cette affaire, le comportement des autorités laotiennes à l'égard de l'Union européenne s'apparente désormais au mépris et dépasse largement les limites de la décence?
Maagdarmstelsel-aandoeningennot-set not-set
La Commission a signalé, à maintes reprises, au gouvernement laotien plusieurs aspects préoccupants de la situation générale des Droits de l'homme en République démocratique populaire lao, notamment la question des cinq dirigeants du mouvement du # octobre, mais n'a malheureusement obtenu que des résultats limités jusqu'à présent
Wat weet jij nou van mij?oj4 oj4
— À... il n’a pas dit son nom ; de toute façon, pour moi tous les noms laotiens se ressemblent.
Iemand op de foto?Literature Literature
Or, force est de constater que le gouvernement laotien reste sourd à ces appels et qu'aucune amélioration de la situation des Droits de l'homme n'a été constatée.
lk ben geen dokternot-set not-set
Et il y a les femmes pour lesquelles la grossesse serait le seul moyen d'échapper à une peine de prison, comme ce fut le cas, en juin dernier, pour une ressortissante britannique incarcérée et condamnée à mort au Laos pour trafic de drogue: elle tomba enceinte et échappa à sa peine, le gouvernement laotien n'autorisant pas l'exécution d'une femme enceinte.
Ik heb een belofte gedaan aan Naeviagv2019 gv2019
Les Laotiens d’à côté entendaient tout !
Wat ' n verandering voor ' n knaapLiterature Literature
J'ai ici le communiqué qui date de 13h30: "Le ministre laotien des Affaires étrangères attend des gouvernements des pays dont sont originaires les trois hommes, à savoir la Belgique, la France et les États-Unis, qu'ils sollicitent leur grâce" - ce qui sera bien sûr fait, si ce n'est pas déjà le cas.
Ik ken wat mensen in L. AEuroparl8 Europarl8
Auparavant, beaucoup d’habitants du territoire disaient: “Vous n’avez aucun Laotien dans votre religion.”
Deze immunisatieschema s kunnen worden aangepast aan locaal immunisatiebeleid ten aanzien van de aanbevolen leeftijd voor immunisatie met andere kindervaccinsjw2019 jw2019
Il mène une existence très sommaire et doit parfois rester des jours sans manger alors qu’il vit au milieu de baies comestibles. Il préférerait mourir plutôt que de donner aux autorités laotiennes la moindre indication sur le lieu où il se trouve.
De intrekking of de wijziging van de vergunning wordt aan de houder ervan betekendEuroparl8 Europarl8
La Commission n'estime-t-elle pas que ces projets ont toutes les caractéristiques de ceux qui rentrent dans la catégorie des projets de coopération et qu'en accordant cette nouvelle aide au titre de l'aide humanitaire, elle ne fait que renforcer subrepticement les caractéristiques parasitaires (et anti-démocratiques) de la classe dirigeante laotienne?
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidnot-set not-set
La demande démontre que l’application des règles d’origine relatives à l’ouvraison ou à la transformation suffisante et au cumul régional affecterait sensiblement la capacité, pour l’industrie laotienne du vêtement, de continuer ses exportations vers la Communauté et aurait un effet dissuasif sur l’investissement.
Ik ben bij de gynaecoloog geweestEurLex-2 EurLex-2
de mettre en œuvre des programmes permettant l'intégration des Hmong du Laos et d'autres minorités ethniques et religieuses dans la société laotienne tout en préservant leurs droits sociaux et politiques de manière à améliorer d'urgence leur situation en matière de Droits de l'homme et de conditions de vie
Het is geen draaidopoj4 oj4
Détention de trois Occidentaux et de quatre Laotiens.
Dit kind gaat lijden.EurLex-2 EurLex-2
Dans l'affirmative, la Commission signifiera-t-elle aux autorités laotiennes que la poursuite de telles pratiques et d'autres exactions contraires aux droits fondamentaux les exposera à une suspension de l'Accord de Coopération?
lk snap niet hoe ze het volhoudEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il a été refusé à des observateurs internationaux, en particulier à ceux d'Amnesty International, d'avoir librement accès au territoire laotien
Deze keer krijgt hij het voor zijn kiezen, Roseoj4 oj4
Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires aux producteurs-exportateurs et à leurs associations à la République démocratique populaire lao, aux producteurs-exportateurs et à leurs associations en République populaire de Chine, aux importateurs et à leurs associations dans la Communauté qui ont coopéré à l'enquête ayant abouti aux mesures existantes ou qui sont cités dans la demande, ainsi qu'aux autorités chinoises et laotiennes.
Hoe was je eerste dag als leider?EurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la Commission soutient une politique cohérente de dialogue politique constructif avec le gouvernement du Laos, tout en apportant une assistance continue à la population laotienne, grâce à des programmes communautaires de développement qui visent à soutenir et accélérer le processus de démocratisation du pays.
Overwegende dat, als gevolg van de verhoging van het daartoe berekende en benoemde indexcijfer, de lonen van de mijnwerkers met # % verhoogd worden met ingang van # septemberEurLex-2 EurLex-2
L’application des règles d’origine du SPG actuellement en vigueur aurait un effet négatif sur les investissements et sur l’emploi au Laos, ainsi que sur la capacité des entreprises laotiennes de continuer à exporter vers la Communauté
Heb ik een bloedneus?oj4 oj4
Je crois que tout a été dit dans ce débat et Mme de Keyser a justement insisté sur ce point: la nouvelle que nous donne Mme André-Léonard de la probable libération des journalistes belge, français et américain n'impliquera pas la libération des quatre Laotiens qui les accompagnaient et qui finiront dans les geôles de Vientiane pour y rester 10, 15 ou 20 ans.
Als ik vaak riep " leve de anarchie " was dat uit herinnering... aan het onrecht dat ik daar zag gebeuren... tegen deze arme, uitgehongerde stakkerdsEuroparl8 Europarl8
considérant que le nombre de réfugiés nord-coréens, birmans, laotiens et chinois en transit sur le territoire thaïlandais s'est sensiblement accru depuis un an,
Achterlijk Geval, deze is voor jou, schatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.