Mère de Dieu oor Nederlands

Mère de Dieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Moeder Gods

naamwoord

voorbeelde

Sainte mère de Dieu.
Mijn god.

Sainte Marie, mère de Dieu, je vous supplie de le sauver.
Heilige Maria, moeder van God, red hem alstublieft.

Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous... — Rapprochons-nous un peu.
Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons... ‘Laten we een beetje dichterbij gaan.’

«Mère de Dieu, quel brigand monstrueux, se dit-il, mais quelle allure!
Moeder van God, wat een monstrueuze schurk, dacht hij, hoewel hij wel schitterend is gebouwd.

Mère de Dieu, veux-tu bien regarder l'heure?
Moeder Maria, kijk eens hoe laat het is.

Mère de Dieu!
Grote genade

Sainte Marie, mère de Dieu
Heilige Maria

Sainte Marie Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, priait le Gaucho.
Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars, bad de Gaucho.

De beaux personnages... Sainte Mère de Dieu !
Mooie karakters... heilige Maria!

Marie, mère de Dieu!
Heilige maagd Maria moeder van Jezus.

Oh, Sainte mère de Dieu, le poisson!
Potverdriedubbeltjes, de vis.

Sainte mère de Dieu, il n'a même pas vérifié qu'il était seul.
Godallemachtig, hij had niet gecheckt of hij hier alleen was.

Priez pour nous, ô Sainte Mère de Dieu.
‘Bid voor ons, o Heilige Moeder Gods.’

au nom de la sainte et glorieuse mère de Dieu, la Vierge Marie;
In de naam van de glorieuze en Heilige Moeder van God, de Maagd Maria.

Sainte Mère de Dieu, d' où venez- vous?
Moeder Gods, waar kom jij vandaan?

Souvent je posais des questions telles que “Comment Marie peut- elle être la mère de Dieu?”
Ik stelde vaak vragen als: „Hoe is het mogelijk dat Maria de moeder van God is?”

Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous...
Heilige Maria, moeder van God, bid voor ons, zondaars...

D’Artémis à la “ Mère de Dieu ”
Van Artemis tot ’Moeder Gods’

Sainte Marie, mère de Dieu...
Heilige Maria, moeder van God.

Mère de Dieu.
God nog aan toe.

Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs... maintenant comme à l’heure de notre mort
Wees gegroet, Maria, Moeder Gods... bid voor ons, zondaren... nu en in het uur van onze dood.

Sainte Marie, Mère de Dieu, prie pour nous pauvres pécheurs, Maintenant et à l’heure de notre mort.
Heilige Maria, moeder van God, bid voor ons zondaars, nu en in het uur van onze dood.

— La sainte et bienheureuse mère de Dieu s’est rendue auprès du roi Lancelot, cria Sansum.
'De heilige en gezegende moeder van God kwam tot koning Lancelot,' schreeuwde Sansum.

Elle est devenue la mère de Dieu en personne.
Ze werd de moeder van God in persoon.

Mère de Dieu.
Moeder van God