mère adolescente oor Nederlands

mère adolescente

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tienermoeder

tiener die een kind heeft gekregen

Elle va faire entrer Amy dans un groupe avec d'autres mères adolescentes.
Ze gaat Amy in een groep zetten met andere tienermoeders.

voorbeelde

Mère adolescente.
Tienermoeder.

Il y a eu de plus en plus de mères adolescentes.
Nee, de tienerzwangerschappen stegen in die periode.

Le drame des mères adolescentes
Tienerzwangerschap — Een wereldwijde tragedie

Comment les mères adolescentes peuvent- elles surmonter les difficultés liées à l’éducation de leur enfant ?
Hoe kunnen tienermoeders de moeilijke taak hun kind op te voeden tot een goed einde brengen?

Ou les mères adolescentes.
Of tienerzwangerschappen.

Pas une petite amie renfrognée ou une mère adolescente, mais la fille d’Alan et Victoria Murphy. — Onnie !
Ze is geen kribbige vriendin of tienermoeder, maar de dochter van Alan en Victoria Murphy.

Et les adultes ? Quelle devrait être leur attitude envers les mères adolescentes et leurs enfants ?
Maar hoe moeten volwassenen met een tienermoeder en haar kind omgaan?

Et j'encourage les mères adolescentes à rester à l'école.
En ik moedig tienermoeders aan om naar school te blijven gaan.

Pour une mère adolescente, je ne m’en suis pas trop mal sortie, pas vrai ?
Als tienermoeder deed ik het nog niet zo slecht, of wel?

● Environ 40 % des mères adolescentes ont moins de 18 ans.
● Ongeveer 40 procent van de tienermoeders is nog geen achttien.

C'était le problème avec les mères adolescentes, disaient sans doute dans son dos ces mères exemplaires.
Dat was het probleem met tienermoeders, zouden ze tegen elkaar zeggen.

Une étude révèle que bien des mères adolescentes sont issues de foyers brisés.
Uit onderzoek blijkt dat veel tienermoeders uit ontwrichte gezinnen komen.

Malheureusement, toutes les mères adolescentes ne bénéficient pas du même soutien familial ni ne possèdent le même optimisme.
Helaas hebben niet alle tienermoeders zulke behulpzame ouders — of zo’n optimistische instelling.

Une mère adolescente, instable.
Een tienermoeder, zeer onstabiel.

Mères adolescentes
Tienermoeders

Elle a trois gosses et semble être l’une de ces mères adolescentes typiques de cette ville.
Ze heeft drie kinderen en lijkt op het eerste gezicht zo’n typische tienermoeder waar het hier van barst.

Est-il excité par les mères adolescentes qui rendent à peine visite à son enfant?
Raakt hij zo opgewonden van tienermoeders die nauwlijks hun kind bezoeken?

● Près de 80 % des pères n’épousent pas la mère adolescente de leurs enfants.
● Bijna 80 procent van de vaders trouwt niet met de tienermoeder van hun kind.

Elle va faire entrer Amy dans un groupe avec d'autres mères adolescentes.
Ze gaat Amy in een groep zetten met andere tienermoeders.

Sur le cliché le plus ancien, Nina faisait encore plus jeune que la plupart des mères adolescentes.
De oudste foto was er een van alleen haarzelf en Nina, die er zelfs nog jonger uitzag dan de meeste tienermoeders.

Les mères adolescentes dans le monde
Tienerzwangerschap wereldwijd

La réalité vécue par une mère adolescente est loin d’être aussi rose que dans de jeunes imaginations.
De realiteit van het tienermoederschap ziet er heel anders uit dan de jeugdige fantasieën.

Une mère adolescente du Bronx qui porte son bébé dans ses bras.
Een tienermoeder in de Bronx met een baby in haar armen.

ANCIENNEMENT : MÈRE ADOLESCENTE REBELLE
ACHTERGROND: OPSTANDIGE TIENERMOEDER