Mésozoïque oor Nederlands

Mésozoïque

eienaam manlike

Une des trois ères géologiques de l'éon Phanérozoïque.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mesozoïcum

Une des trois ères géologiques de l'éon Phanérozoïque.

Jenifer, peux-tu me donner les 3 sous-classes de l'ère Mésozoïque?
Jennifer, wat zijn de drie onderklassen van het Mesozoïcum?

mésozoïque

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mesozoïcum

En fait, le mésozoïque, quand les dinosaures vivaient,
In het Mesozoïcum, toen de dinosaurussen leefden,

voorbeelde

Au niveau géologique et pédologique, les massifs calcaires qui composent l’aire géographique sont principalement constitués de formations calcaires au sens large, d’origine marine ou continentale (lacustre principalement), issus principalement de l’ère Secondaire (Mésozoïque).
Vanuit geologisch en pedologisch oogpunt bestaan de kalkmassieven die het geografische gebied vormen hoofdzakelijk uit kalkhoudende formaties in brede zin, van mariene of continentale oorsprong (voornamelijk lacustrisch), die hoofdzakelijk uit het mesozoïcum stammen.

Les empreintes de feuilles de chêne, de noyer, de vigne, de magnolia, de palmier et de bien d’autres arbres et arbustes, empreintes laissées sur les roches à partir du Mésozoïque, ne sont pas différentes des feuilles d’aujourd’hui.
Afdrukken van bladeren van de eik, walnoot, noteboom, wijnstok, magnolia, palm en vele andere bomen en struiken, die zijn achtergebleven in het gesteente van het Mesozoïcum en latere tijdperken, verschillen niet van die van de huidige bladeren.

" Même si les différences sont grandes entre ces fossiles du mésozoïque et l'exemple de l'Homo erectus... "
En hoewel er enorme verschillen zijn tussen deze mesozoïsche fossielen... en het voorbeeld van Homo Erectus...

Si comme moi, vous voulez trouver des dinosaures, trouvez les roches du Mésozoïque et allez là-bas.
Als je dinosaurussen wilt, zoals ik, moet je naar de rotsen van het Mesozoïcum.

" Les scanographies et les images de synthèse donnent une vision réaliste de l'ère mésozoïque aux hommes du 21e siècle. "
Met CT-scans en computeranimatie kunnen we op realistische wijze... het Mesozoïcum de 21e eeuw binnenhalen.

Permo-mésozoïque
Perm-mesozoïcum.

Une structure similaire est également apparue chez les Heterodontosauridae du Mésozoïque.
Een gelijkende structuur kwam ook voor bij de Heterodontosauridae uit het mesozoïcum.

Du point de vue de l'assiette morphostructurale, la zone céréalière concernée coïncide avec la plate-forme "apula", qui n'a pas été recouverte par la mer et qui est restée constamment émergée depuis la fin du mésozoïque jusqu'à l'heure actuelle, ce qui constitue une première particularité dans la mesure où c'est la seule partie du territoire des Pouilles qui conserve les caractères structuraux, géomorphologiques et environnementaux proches des caractères originels.
Uit morfologisch-structureel oogpunt valt het betrokken graanproductiegebied samen met het "Apulische" platform, dat steeds boven het niveau van de binnentrekkende zee is gebleven vanaf het Mesozoïcum en dat is thans een eerste bijzonder kenmerk van het gebied omdat het het enige van het gehele grondgebied van Apulia is dat vrijwel de oorspronkelijke, structurele, fysiografische en milieukenmerken heeft behouden.

dans les formations du Miocène ainsi que du Mésozoïque (Jurassique), du Paléozoïque (Carbonifère, Dévonien, Cambrien) et du Précambrien, à effectuer des activités relatives à la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel;
in de miocene, mesozoïsche (jura-), paleozoïsche (carboon, devoon, cambrisch) en precambrische formaties activiteiten uitvoeren die verband houden met de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen,

Permien-Mésozoïque,
Perm-mesozoïcum

Permien-Mésozoïque
Perm-mesozoïcum

Mon travail est vraiment d'essayer de comprendre les caractéristiques de cette radiation au Mésozoïque par rapport à la radiation du Cénozoïque pour voir quels mystères nous pouvons élucider grâce aux dinosaures et aux autres animaux quant à la vie sur des continents à la dérive et ce qu'elle peut véritablement nous apprendre sur l'évolution.
Mijn werk bestaat erin het karakter van dat Mesozoïsche uiteendrijven te proberen te vatten ten opzichte van het Cenozoïsche uiteendrijven om te zien welke mysteries de dinosaurussen en andere dieren ons kunnen onthullen over wat het leven op drijvende continenten ons echt kan vertellen over de evolutie.

En fait, le mésozoïque, quand les dinosaures vivaient, avait un taux de CO2 beaucoup plus élevé qu'aujourd'hui, avait des températures beaucoup plus élevées, et c'est l'une des preuves intéressantes des effets du CO2 sur le climat.
In het Mesozoïcum, toen de dinosaurussen leefden, was er veel meer CO2 in de lucht en was het veel warmer dan vandaag; één van de interessante bewijspunten voor het effect van CO2 op het klimaat.

I - Permo-mésozoïque
I — Perm-mesozoïcum.

On a donc la période Mésozoïque, une ère de fragmentation, et la période Cénozoïque, une ère de reconnexion -- l'Amérique du Sud à l'Amérique du Nord, l'Inde à l'Asie.
We hebben een Mesozoïsche periode, een tijdperk van fragmentatie, en een Cenozoïsche periode, een tijdperk van heraansluiting van continenten - Zuid-Amerika naar Noord-Amerika, India naar Azië.

En général, la couche inférieure est dominée par des roches mésozoïques, composées principalement de roches calcaires (avec une certaine alternance de marnes et de grès) des périodes du Crétacé et du Jurassique.
In het algemeen wordt de onderlaag met name gevormd door mesozoïsch gesteente dat hoofdzakelijk bestaat uit kalkrotsen (lokaal afgewisseld met mergel en zandsteen) uit het Krijt en het Jura.

Permo-mésozoïque
Perm-mesozoïcum

C’est toute la planète qui est en train de revenir rapidement à la période mésozoïque.
De hele planeet is snel bezig terug te keren naar het Mesozoicum.'

La zone géographique s’étend sur deux grands ensembles géologiques où le vignoble occupe principalement les versants des rivières et quelques plateaux : à l’ouest, le socle précambrien et paléozoïque est rattaché au Massif armoricain ; à l’est, le substratum mésozoïque et cénozoïque du Bassin parisien vient recouvrir le socle ancien.
Het geografische gebied strekt zich uit over twee grote geologische formaties, waar de wijngaarden voornamelijk gelegen zijn op de hellingen langs de rivieren en op een aantal plateaus: in het westen de precambrische en paleozoïsche sokkel van het Armoricaans Massief; in het oosten het mesozoïsche en cenozoïsche substraat van het Bekken van Parijs, dat bovenop de sokkel werd afgezet.

En général, la couche inférieure est dominée par des roches mésozoïques, composées principalement de roches calcaires (avec une certaine alternance de marnes et de grès) des périodes du Crétacé et du Jurassique.
In het algemeen wordt de onderlaag met name gevormd door mesozoïsch gesteente dat hoofdzakelijk bestaat uit kalkrotsen (lokaal afgewisseld met mergel en zandsteen) uit de krijtperiode en het jura.

Jenifer, peux-tu me donner les 3 sous-classes de l'ère Mésozoïque?
Jennifer, wat zijn de drie onderklassen van het Mesozoïcum?