Maarten Martens oor Nederlands
Maarten Martens
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Maarten Martens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Articles connexes : Gouvernement Martens I, Gouvernement Martens II, Gouvernement Martens III, Gouvernement Martens IV, Gouvernement Martens V, Gouvernement Martens VI, Gouvernement Martens VII, Gouvernement Martens VIII et Gouvernement Martens IX.
Ik weet wat je wil, ik vind ' t misselijk van je!WikiMatrix WikiMatrix
Walter était Flagg et Flagg était Marten et Marten... était-il Maerlyn, le vieux magicien solitaire de la légende ?
Jongens, hij loopt naar haar toeLiterature Literature
MARTENS à Sint-Martens-Latem
We zijn tenslotte allemaal volwassen democratieën.MBS MBS
Rapporteur: Maria Martens (A6-0375/2007) Maria Martens présente son rapport.
wier eerste contract tot stand kwam onder de vorige Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (AVOF), ennot-set not-set
Rapporteur: Maria Martens (A6-0375/2007 ) Maria Martens présente son rapport.
het beschrijven van de noodzakelijke ontwikkeling, over meerdere jaren, van het aanbod inzake opvang, behandeling en begeleiding, om alle toekomstige zorgvragen te kunnen beantwoorden, ter ondersteuning van het Vlaamse beleid betreffende de meerjarenprogrammatie van de bijstand aan personen met een handicapnot-set not-set
7 Le 29 septembre 2000, dans le cadre de ladite enquête, la Commission a engagé une procédure et a adopté une communication des griefs à l’encontre [du Groupe Danone] ainsi que des entreprises Interbrew, Alken-Maes, NV Brouwerij Haacht (ci-après ‘Haacht’) et NV Brouwerij Martens (ci-après ‘Martens’).
Het bestaan van een economisch voordeelEurLex-2 EurLex-2
7 Le 29 septembre 2000, dans le cadre de ladite enquête, la Commission a engagé une procédure et a adopté une communication des griefs à l’encontre de la requérante ainsi que des entreprises Interbrew, Alken-Maes, NV Brouwerij Haacht (ci-après « Haacht ») et NV Brouwerij Martens (ci-après « Martens »).
Jij mag hem hebbenEurLex-2 EurLex-2
Martens travaillait aux Pays-Bas (à ce qu’elles prétendent), Melle Martens pouvait obtenir son financement portable des études.
En als hij nou homo is?EurLex-2 EurLex-2
(Monsieur Martens: »La Commission est à Bruxelles) C'était une plaisanterie, Monsieur Martens.
Hallo, Ms HickockEuroparl8 Europarl8
Martens, constituant ensemble le groupe Martens, à l’État belge au sujet du refus de ce dernier de leur octroyer le droit à déduction de la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA») pour des prestations de services fournies au sein du groupe Martens.
Kunnen we nu naar huis gaan?EurLex-2 EurLex-2
– Martens. – À propos de quoi devrais-je me faire du souci, madame Martens ?
Datum waarop het besluit is genomenLiterature Literature
Zeger van Cutsem, né en 1620 décédé le 3 avril 1681 à Sint Martens Lennik x le 8 mai 1644 à Sint Martens Lennik, Barbara Walravens 1623-1699.
Mag ik roken?WikiMatrix WikiMatrix
(255) Dès lors qu'il est établi que Martens a participé à des réunions au caractère manifestement anticoncurrentiel, il y a lieu de présumer qu'en participant à ces réunions, Martens poursuivait un objectif anticoncurrentiel, à moins que Martens ne démontre qu'elle avait clairement indiqué à ses concurrents qu'elle participait à ces réunions dans une optique différente de la leur(251).
Glendower Street?EurLex-2 EurLex-2
Or, la preuve apportée par Martens démontre tout au plus que Martens n'a pas mis en oeuvre les résultats des réunions, à savoir l'échange d'informations et les discussions concernant les clients - qui avaient pour but de ne pas déclencher de guerre des prix sur le marché des marques de distributeur et de partager la clientèle(253).
Hij laat ze tweemaal per dag uitEurLex-2 EurLex-2
Henri Meiresonne, demeurant à # Sint-Martens-Latem, Keistraat #, et Johan Vermeiren, demeurant à # Sint-Martens-Latem, Valerius De Saedeleerlaan #, ont introduit le # mars #, une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire du # décembre # portant fixation définitive du plan d'exécution spatial régional « afbakening grootstedelijk gebied Gent » (Moniteur belge du # janvier
Nooit gedacht dat iemand haar zou vindenMBS MBS
La contestation par Martens de l’existence de l’infraction serait d’ailleurs attestée par la décision attaquée, la Commission ayant indiqué que Martens s’est contentée, au cours de la procédure, de coopérer d’une façon qui en a accéléré le déroulement.
Dan wordt uw schip ook vernietigdEurLex-2 EurLex-2
(352) Le considérant 351 s'applique aussi à l'allégation de Martens selon laquelle la Commission doit prendre en considération, pour établir le montant de l'amende, le fait que Martens, selon ses propres déclarations, n'a tiré aucun avantage des réunions.
Is daar iemand?EurLex-2 EurLex-2
Aujourd'hui, avec le rapport de Mme Martens, le Parlement prend position par rapport à cette communication, et je tiens à féliciter le rapporteur, Mme Martens, ainsi que le rapporteur pour avis de la commission du développement et de la coopération pour leur rapport extrêmement constructif et détaillé.
Heb jij ze bij elkaar gebracht?Europarl8 Europarl8
(363) Les documents que Martens a fournis à la Commission, après l'envoi de la communication des griefs, tendaient uniquement à soutenir les moyens de défense de Martens ou indiquaient l'existence éventuelle d'une autre infraction aux règles de concurrence.
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenEurLex-2 EurLex-2
58 – C’est là que réside la vraie différence entre l’opinion dissidente de M. le juge Martens (citée à la note 56) et celle de la Cour européenne des droits de l’homme: M. Martens admet le droit au regroupement familial de manière beaucoup plus large que ne le fait la Cour européenne des droits de l’homme.
Weetje dat zeker?EurLex-2 EurLex-2
Le ministre a alors admis que le père de Melle Martens était travailleur frontalier aux Pays-Bas du 1er octobre 2006 au 31 octobre 2008 et que Melle Martens avait, par conséquent, droit à un financement portable des études pour la période allant du mois de septembre 2007 au mois d’octobre 2008 (12).
Niemand mag loslatenEurLex-2 EurLex-2
Question orale (O-0084/2005 ) posée par Nikolaos Sifunakis , au nom de la commission CULT, au Conseil : Trêve olympique (B6-0335/2005 ) Question orale (O-0078/2005 ) posée par Maria Martens , au nom de la commission DEVE, au Conseil: Le développement et le sport (B6-0340/2005 ) Question orale (O-0079/2005 ) posée par Maria Martens , au nom de la commission DEVE, à la Commission: Le développement et le sport (B6-0341/2005 ) Nikolaos Sifunakis et Maria Martens développent les questions orales.
Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgordenot-set not-set
127 Dès lors, doit être considéré comme inopérant l’argument selon lequel l’octroi par la Commission à Martens d’une réduction de 10 % de son amende caractériserait une violation du principe d’égalité de traitement à l’encontre de la requérante en ce que Martens, n’ayant pas reconnu les faits, n’aurait pas dû bénéficier d’une telle réduction.
Dat zie je alleen in speelfilmsEurLex-2 EurLex-2
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question orale (O-0084/2005) posée par Nikolaos Sifunakis, au nom de la commission CULT, au Conseil : Trêve olympique (B6-0335/2005) Question orale (O-0078/2005) posée par Maria Martens, au nom de la commission DEVE, au Conseil: Le développement et le sport (B6-0340/2005) Question orale (O-0079/2005) posée par Maria Martens, au nom de la commission DEVE, à la Commission: Le développement et le sport (B6-0341/2005) Nikolaos Sifunakis et Maria Martens développent les questions orales.
Ik had niet moeten komennot-set not-set
La Commission s’est également dite prête à activer tous les mécanismes de soutien à long terme, comme un cofinancement exceptionnel de 95 % pour les projets de reconstruction soutenus par le Fonds européen de développement régional, et à étudier la possibilité d’aider Saint-Martin et Sint-Maarten à se reconstruire ensemble dans le cadre des programmes de coopération territoriale européenne, notamment le programme Interreg Saint-Martin - Sint-Maarten.
Nu heb ik andere verplichtingennot-set not-set
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.