Malta oor Nederlands

Malta

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Malta

eienaam

Malta (Montana)

Malta (Montana)

Air Malta a élaboré une nouvelle stratégie commerciale, en vue d’améliorer sa compétitivité et ses taux de remplissage.
Air Malta heeft een nieuwe commerciële strategie ontwikkeld om haar concurrentiepositie en bezettingsgraad te verbeteren.

malta

/mal.ta/ werkwoord

Soortgelyke frases

Air Malta
Air Malta

voorbeelde

La BCE confirme à la Banque centrale de Chypre et au Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, aussitôt que possible, les montants calculés pour chacune de ces BCN conformément au paragraphe
De ECB bevestigt ten spoedigste aan de Central Bank of Cyprus en de Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta de respectieve overeenkomstig lid # berekende bedragen

Il convient que la Banque centrale de Chypre et le Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta transfèrent des avoirs de réserve de change libellés en dollars des États-Unis et en or.
De door de Central Bank of Cyprus en de Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta over te dragen externe reserves dienen in Verenigde Staten dollars en goud te luiden.

Stanley International Betting Ltd et Stanleybet Malta ltd. sont également intervenues au soutien des conclusions de la partie défenderesse dans les litiges qui ont donné lieu à l’affaire C‐8/12.
Stanley International Betting Ltd en Stanleybet Malta ltd. zijn eveneens geïntervenieerd aan de zijde van verweerder in de gedingen die hebben geleid tot zaak C‐8/12.

À compter du 1er janvier 2008 et conformément aux paragraphes 5 et 6 ainsi qu’à l’article 3, la Banque centrale de Chypre et le Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta contribuent aux réserves de la BCE, aux provisions équivalant à des réserves et au montant qui doit encore être affecté aux réserves et provisions, qui correspond au solde du compte de pertes et profits au 31 décembre 2007.
Met ingang van 1 januari 2008 en overeenkomstig lid 5 en 6 en artikel 3, dragen de Central Bank of Cyprus en de Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta bij tot de reserves van de ECB, tot de voorzieningen die met reserves zijn gelijkgesteld, en tot het bedrag dat nog moet worden toegerekend aan de reserves en voorzieningen overeenkomstig het saldo van de winst-en-verliesrekening per 31 december 2007.

Le # décembre # à la demande de la Banque centrale de Malte (Bank Ċentrali ta » Malta/ Central bank of Malta), le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur la modification du statut de la Banque centrale de Malte en vue de l' adoption de l' euro ( # ). Cet avis peut être consulté sur le site Internet de la BCE
ECB-Advies inzake de Maltese voorbereidingen voor de overgang op de euro Op # december # heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van de Central Bank of Malta, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de ter voorbereiding van de aanneming van de Euro gewijzigde Statuten van de Central Bank of Malta

Tu crois que je devrais retourner dans le désert des Pluies pour tâcher de retrouver mes Anciens, Malta et Reyn ?
Denk je dat ik terug moet gaan naar de Wilde Regenlanden, om mijn Ouderlingen te zoeken?

Sur la base des comptes arrêtés au 31 juillet 2003, le capital total d’Air Malta s’élevait à 45,7 millions d’EUR (capital souscrit de 11,7 millions d’EUR et solde positif du compte de résultat).
Op basis van de cijfers had Air Malta op 31 juli 2003 een kapitaal van in totaal 45,7 miljoen EUR (uitgegeven aandelenkapitaal van 11,7 miljoen EUR plus een positieve balans op de winst- en verliesrekening).

Recommandation de la BCE du # novembre # au Conseil de l' Union européenne concernant la désignation des commissaires aux comptes extérieurs du Bank Ċentrali ta » Malta/ Central Bank of Malta
Aanbeveling van de ECB van # november # aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Ċentrali ta » Malta/ Central Bank of Malta

En bas figurent le nom du pays émetteur, «MALTA», et l’année d’émission, «2019».
Aan de onderzijde staan de naam van het land van uitgifte “MALTA” en het jaar van uitgifte “2019”.

La Commission considère par conséquent que les difficultés d’Air Malta ne résultent pas d’une allocation arbitraire des coûts au sein du groupe, mais sont dues principalement au faible niveau des recettes générées par les activités fondamentales de la compagnie.
De Commissie is derhalve van mening dat de moeilijkheden van Air Malta geen gevolg zijn van een arbitraire kostenallocatie binnen het concern, maar voornamelijk veroorzaakt worden door de geringe inkomsten uit de kernactiviteiten.

Devait-elle la vérité à Malta sur ses relations avec Brashen ?
Was ze Malta de waarheid verschuldigd over haar relatie met Bresker?

Il s’ensuit qu’Air Malta n’a jamais perçu la moindre rémunération provenant de fonds publics pour l’un quelconque des services qu’elle assure à partir de et vers Malte, y compris pour le transport de patients devant recevoir un traitement médical à l’étranger.
Air Malta heeft dan ook nimmer enige beloning uit openbare middelen ontvangen voor diensten die zij van en naar Malta verricht, ook niet voor het vervoer van passagiers met een medische indicatie.

Malta interbank borrowing offered rate à trois mois (MIBOR
Malta interbank borrowing offered rate drie maanden (MIBOR

Dans le même sens, la Cour a jugé, dans l’arrêt Vodafone Malta et Mobisle Communications (19), que l’article 12 de la directive «autorisation» ne s’opposait pas à une réglementation nationale imposant un droit dit «d’accise», dont étaient redevables les opérateurs offrant des services de téléphonie mobile et qui correspondait à un pourcentage des paiements que ceux-ci percevaient auprès des utilisateurs de ces services, à condition que le fait générateur de celui-ci soit lié non pas à la procédure d’autorisation générale permettant d’accéder au marché des services de communications électroniques, mais à l’utilisation des services de téléphonie mobile fournis par les opérateurs, et qu’il soit supporté en définitive par l’utilisateur de ces services.
Het Hof heeft in het arrest Vodafone Malta en Mobisle Communications(19) in dezelfde zin geoordeeld dat artikel 12 van de machtigingsrichtlijn niet in de weg stond aan een nationale regeling op grond waarvan de operatoren die mobiele-telefoniediensten aanboden, een recht – „accijns” genaamd – verschuldigd waren ten belope van een percentage van de betalingen die ze van de gebruikers van deze diensten ontvingen, op voorwaarde dat het belastbare feit waarop dat recht was gebaseerd, geen verband hield met de algemene machtigingsprocedure ter verkrijging van toegang tot de markt voor elektronische-communicatiediensten, maar met het gebruik van door de operatoren aangeboden mobiele-telefoniediensten en dit recht uiteindelijk door de gebruiker van deze diensten werd betaald.

Malta n’y prêta guère d’attention.
Malta besteedde er niet al te veel aandacht aan.

Cette réduction de capacité sur les liaisons bénéficiaires est plus importante que celle réalisée dans l'affaire Air Malta.
De capaciteitsvermindering op rendabele bestemmingen is groter dan in de zaak Air Malta.

Les pondérations de la Banque centrale de Chypre et du Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta dans la clé de répartition du capital de la BCE sont respectivement de #,# % et de #,# %, en vertu de l’article # de la décision BCE/#/# du # décembre # concernant les parts exprimées en pourcentage des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne
De wegingen van de Central Bank of Cyprus en de Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta in de verdeelsleutel voor het kapitaal van de ECB bedragen #,# % en #,# % respectievelijk, zulks ingevolge artikel # van Besluit ECB/#/# van # december # inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank

Malta et Turquie n'étaient donc pas éligibles pour participer au programme.
Malta en Turkije kwamen dus niet in aanmerking voor deelneming aan het programma.

KPMG est agréé en tant que commissaire aux comptes extérieur du Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta pour les exercices 2009 à 2013.
KPMG wordt aanvaard als externe accountants van de Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta voor de boekjaren 2009 tot en met 2013.

22 À cet égard, la Cour a rappelé, s’agissant de l’article 12 de la directive «autorisation», qu’une taxe, dont le fait générateur n’est pas lié à la procédure d’autorisation générale permettant d’accéder au marché des services de communications électroniques, ne relève pas du champ d’application de cet article 12 (voir, notamment, arrêts Vodafone Malta et Mobisle Communications, C‐71/12, EU:C:2013:431, point 25, ainsi que Fratelli De Pra et SAIV, C‐416/14, EU:C:2015:617, point 41).
22 Dienaangaande heeft het Hof opgemerkt dat een belasting niet binnen de werkingssfeer van artikel 12 van de machtigingsrichtlijn valt wanneer het belastbare feit geen verband houdt met de algemene machtigingsprocedure ter verkrijging van toegang tot de markt voor elektronischecommunicatiediensten (zie met name arresten Vodafone Malta en Mobisle Communications, C‐71/12, EU:C:2013:431, punt 25, en Fratelli De Pra en SAIV, C‐416/14, EU:C:2015:617, punt 41).

Les références, à l’article 49.2, au «nombre de parts souscrites par la banque centrale concernée» et au «nombre de parts déjà libérées par les autres banques centrales», se rapportent aux pondérations respectives d’une part de la Banque centrale de Chypre et du Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, et d’autre part des BCN des États membres participants actuels dans la clé de répartition du capital de la BCE, en vertu de la décision BCE/2006/21.
De verwijzingen in artikel 49.2 naar „het aantal aandelen waarop de betrokken centrale bank heeft ingeschreven” en „het aantal aandelen dat de andere centrale banken al hebben volgestort” verwijzen naar de wegingen van de Central Bank of Cyprus en de Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, respectievelijk naar de NCB’s van de huidige deelnemende lidstaten, in de kapitaalverdeelsleutel van de ECB, krachtens besluit ECB/2006/21.

Au début du processus de restructuration, Air Malta exploitait 12 avions de transport de passagers et desservait 43 destinations régulières en Europe, en Afrique du Nord et en Méditerranée orientale.
Aan het begin van het herstructureringsproces exploiteerde Air Malta 12 passagiersvliegtuigen en werd er op 43 vaste bestemmingen in Europa, Noord-Afrika en het oostelijke Middellandse Zeegebied gevlogen.

Alors Malta crut entendre une autre voix.
Toen meende Malta een andere stem te horen.

Malta était morte et le dragon lui mentait, afin de le plier à sa volonté.
Malta was dood, maar de draak was bereid tot elke leugen om hem haar wil op te leggen.

En bas à gauche figure le nom du pays émetteur, «MALTA», et en dessous, l’année d’émission, «2019».
Linksonder staat de naam van het land van uitgifte “MALTA” en daaronder het jaar van uitgifte “2019”.