Matane oor Nederlands

Matane

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Matane

Matane (ville)

voorbeelde

Ça explique pourquoi Matan n'a pas laissé Evan témoigner en 2009.
Daarom liet Matan hem niet getuigen in 2009.

17 Après cela, tout le peuple vint à la maison de Baal et l’abattit+ ; ses autels+ et ses images, ils les brisèrent+, et Mattân+ le prêtre de Baal, ils le tuèrent+ devant les autels.
17 Daarna ging al het volk naar het huis van Ba̱äl en brak het af;+ en zijn altaren+ en zijn beelden braken zij aan stukken,+ en de Baälspriester Ma̱ttan+ doodden zij+ vóór de altaren.

Matan, vous vous souvenez?
Matan, weet je nog?

Un des princes de Juda qui demandèrent au roi Tsidqiya la permission de tuer Jérémie et qui jetèrent ce dernier dans une citerne ; fils de Mattân. — Jr 38:1-6, 10.
Een van de vorsten van Juda die van koning Zedekia toestemming kregen om Jeremia te doden en hem vervolgens in een regenput lieten werpen; zoon van Mattan. — Jer 38:1-6, 10.

Merci Matan.
Dank u, Matan.

Bien essayé, Matan.
Leuk geprobeerd, Matan.

Matan, quoi de neuf au pro se?
Matan, wat is er met de pro se?

Qu'est-ce qu'il se passe, Matan?
Wat is er, Matan?

Matan a plaidé.
Matan was leider.

Les Matans les chassent pour leur viande, mais si j’ai bien compris, ils utilisent aussi leur peau
‘De Matan jagen op ze - voornamelijk voor het vlees, maar ik heb begrepen dat hun huid ook erg bruikbaar is.’

Matan, vous avez fait part de votre dégoût, ce qui est ce vous vouliez.
Matan, jouw afschuw is geregistreerd, dat is wat jij wilde.

Laissez Matan.
Laat het gaan, Matan.

Matan peut être dur avec les nouveaux.
Matan kan hard zijn voor nieuwelingen.

38 Et Shephatia le fils de Mattân, Guedalia* le fils de Pashhour, Youkal+ le fils de Shélémia* et Pashhour le fils de Malkiya+ entendirent les paroles que Jérémie disait à tout le peuple+, en ces termes : 2 “ Voici ce qu’a dit Jéhovah : ‘ Celui qui demeurera dans cette ville, celui-là mourra par l’épée+, par la famine+ et par la peste+.
38 En Sefa̱tja, de zoon van Ma̱ttan, en Geda̱lja,* de zoon van Pa̱shur, en Ju̱chal,+ de zoon van Sele̱mja,* en Pa̱shur, de zoon van Malki̱a,+ kregen de woorden te horen die Jeremi̱a tot heel het volk sprak,+ namelijk: 2 „Dit heeft Jehovah gezegd: ’Wie in deze stad blijft, die zal sterven door het zwaard,+ door de hongersnood+ en door de pestilentie.

Les Matans du Nord ont si peur les uns des autres qu’ils ne parviennent même plus à repousser ces abrutis d’Atazaks !
‘Iedereen is zo bang voor elkaar dat we niet eens in staat zijn om die leeghoofden uit Atazakan tegen te houden.’

Héb. : mattan ʼadham.
Hebr.: mat·tanʹ ʼa·dhamʹ.

Qu'avez-vous Matan?
Wat heb je, Matan?

Matan va vous mettre au courant.
Matan brengt u op snelheid, oké?

Matan pense avoir trouvé une faille à exploiter.
Matan denkt van een lacune gebruik te kunnen maken.

Matan, arrêtez.
Matan, stoppen.

Revoyez votre demande, Matan.
Verbeter de deal, Matan.

Il n’est pas rare que des catholiques pratiquants consultent le matan do’ok (sorcier) local, pour lui faire prédire l’avenir, soigner une maladie ou chasser des esprits maléfiques.
Geregelde kerkgangers raadplegen net zo makkelijk de plaatselijke matan do’ok of medicijnman om de toekomst te voorspellen, ziekten te genezen of boze geesten te verjagen.

Dans le talk-show « Tour 2008 », un programme sur le Tour de France, Mattan a indirectement confirmé l'utilisation de l'EPO durant sa carrière par la question rhétorique « Qui ne l'a pas fait ? ».
In de talkshow Tour 2008, een programma over de Ronde van Frankrijk, bevestigde Mattan indirect epo-gebruik door de retorische vraag 'wie pakte er niet?'.

Votre Honneur, Matan Brody du bureau du procureur.
Edelachtbare, Matan Brody, staatsofficier van justitie.