Matrice oor Nederlands

Matrice

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Matrix

matériau d'une roche composite, constitué de petits grains englobant des grains de plus grosse taille

geologie

Celle de gauche te ramène vers la Matrice, vers elle, et vers la fin de ton espèce
De deur links van je leidt terug naar de Matrix, naar haar en het einde van jouw soort

Matrice

Matrice (Italie)

matrice

/ma.tʁis/ naamwoord vroulike

Le lieu de la gestation (1) :

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

matrix

naamwoord manlike

Objet mathématique

Les résultats sont habituellement présentés sous la forme d'une matrice de 4 rangées et 4 colonnes.
De resultaten worden doorgaans weergegeven in de vorm van een matrix met vier rijen en vier kolommen.

baarmoeder

naamwoord vroulike

J'ai travaillé des années au développement d'une matrice artificielle.
Ik heb jaren aan de ontwikkeling van een kunstmatige baarmoeder gewerkt.

uterus

Matrijs

moule pour former des lettres en imprimerie

druktechniek

Autres supports d'enregistrement, y compris matrices et bandes mères pour la production de disques
Andere dragers voor het opnemen, matrijzen en zogenaamde „masters” voor compactdiscs daaronder begrepen

Drukplaat

plaque gravée, servant à l'impression en imprimerie.

Soortgelyke frases

matrices
matrices · matrixen

Matrice adjointe
Complex geconjugeerde matrix

Matrices congruentes
Gelijkvormige matrices

constante de matrice
matrixconstante

Matrice avec grille
Rastermatrix

Matrice de passage
Basistransformatie

matrice binaire
binaire matrix

Matrices équivalentes
equivalente matrices

Matrice à diagonale dominante
Diagonaal gedomineerde matrix

voorbeelde

En conséquence, elle a accordé son prêt assorti d’un taux d’intérêt de 6,81 %, calculé comme la somme du taux de base (taux WIBOR à trois mois, soit 3,81 %, majoré de 1,2 %) et de la marge d’intérêt découlant de la matrice reproduite dans le tableau 3, soit 1,8 %.
Het agentschap heeft de lening dan ook verstrekt tegen een rente van 6,81 %, berekend als de som van de basisrente (driemaands WIBOR, ofwel 3,81 %, plus 1,2 %) en de rentemarge die voortvloeit uit toepassing van de matrix in tabel 3, dat wil zeggen 1,8 %.

- Élaboration de la méthode: il peut être nécessaire d'apporter d'éventuelles modifications aux méthodes publiées, notamment la composition exacte du "mastermix" (par exemple, concentration de MgCl2, concentration des amorces), la quantité de matrices d'ADN utilisées, et une programmation de température adaptée (températures, durée de manipulation).
- Ontwikkeling van de methode: Het kan nodig zijn gepubliceerde methoden enigszins aan te passen, bijvoorbeeld de exacte samenstelling van de mastermix (zoals de MgCl2-concentratie of de concentratie van de primer), de gebruikte hoeveelheid template-DNA of het temperatuurprogramma (de temperaturen of de wachttijd).

La Matrice est plus ancienne que tu ne crois
De Matrix is ouder dan je denkt

plus de 4 × 106"pixels actifs" par matrice sensible pour les caméras monochromes (noir et blanc);
meer dan 4 × 106 "actieve pixels" per halfgeleider-‹array› voor monochroom- (zwart/wit) camera's;

Cette condition n’est réputée remplie que lorsque l’évaluation a été publiée dans une enceinte publiquement accessible et est incluse dans la matrice de transition de l’OEEC.
Kredietbeoordelingen worden slechts als voor het publiek toegankelijk beschouwd indien zij in een voor het publiek toegankelijk forum zijn bekendgemaakt en zijn opgenomen in de overgangsmatrix van de EKBI.

· Des mécanismes de coordination renforcés avec les autres bailleurs de fond (donor matrices) doivent être établis dans le document de stratégie, pour connaître les actions complémentaires menées par les États membres et par les autres bailleurs de fond et pour éviter tout double emploi.
· Er dienen mechanismen in het strategiedocument te worden opgenomen voor versterkte coördinatie met andere geldverschaffers (donor matrices), om een beeld te krijgen van de aanvullende acties die de lidstaten en andere geldverschaffers opzetten, en om doublures te vermijden.

Lors du processus de production de produits en cristal au plomb à des températures très élevées, le plomb devient partie intégrante de la matrice du verre et présente un degré élevé de stabilité chimique et physique.
Bij de productie van loodkristallen producten bij zeer hoge temperaturen, wordt het lood een integrerend onderdeel van de glasmatrix met een hoge chemische en fysische stabiliteit.

Les États membres transmettent, avant le 1er mai de chaque année, au secrétaire exécutif de la CGPM, les données correspondant aux tâches 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 et 1.5 de la matrice statistique de la CGPM telles qu’énoncées à l’annexe III, section C.
Uiterlijk op 1 mei van elk jaar dienen de lidstaten de gegevens met betrekking tot de taken 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 en 1.5 van de in afdeling C van bijlage III vastgestelde statistische GFCM-matrix in bij het GFCM-secretariaat.

Objet: exemption pour autoriser le transport en citerne de matrices d'émulsion pour explosifs (ONU 3375).
Betreft: Vrijstelling om het vervoer van „Emulsion Explosive Matrix” met identificatienummer UN 3375 in tanks toe te staan.

4. la «matrice plan focal» incorpore un mécanisme actif qui l’empêche de fonctionner de façon permanente lorsqu’elle est retirée de la caméra pour laquelle elle était prévue.
4. de "‹focal plane array›" bevat een actief mechanisme waardoor deze permanent buiten werking wordt gesteld wanneer hij wordt verwijderd uit de camera waarvoor hij bestemd was.

[6] Selon les rapports sur l’état d’avancement du Pasdep de 2007 et 2009 établis par le gouvernement éthiopien (MOFED) — Matrice Tableau 1, l’indicateur de la prévalence de l’insuffisance pondérale des enfants de moins de cinq ans avoisine les 40 % tandis que l’objectif des OMD est de 30 %.
[6] Volgens matrixtabel 1 in de PASDEP-voortgangsverslagen van 2007 en 2009 van MOFED — het Ethiopische ministerie van Financiën en Economische Ontwikkeling — is de indicator voor de prevalentie van ondergewicht bij kinderen jonger dan vijf jaar bijna 40 %, terwijl de MDG 30 % is.

Pièces d'usure pour la construction mécanique, en particulier outils à chanfreiner, voies, parties de machines, pièces d'usure, serre-flancs, fonds de matrice
Slijtageonderdelen voor de machinebouw, met name afkantgereedschappen, rupsbanden, machineonderdelen, slijtageonderdelen, neerhoudelementen, tegenhoudelementen

Métaux lourds dans la forme insoluble dans l’eau mais dispersible dans de nombreuses matrices liquides:
Zware metalen voor bèta-glucanen uit gist die niet oplosbaar in water maar dispergeerbaar in vele vloeibare matrices zijn:

Utilisation industrielle d’un durcisseur de résine époxy contenant du MDA technique pour immobiliser les résines échangeuses d’ions usées dans une matrice de confinement de haut niveau.
Industrieel gebruik van een verharder voor epoxyhars die technisch MDA bevat om afgewerkte ionenwisselaarharsen in een krachtige insluitmatrix te immobiliseren

Partie 3: Matrice de transition entre les systèmes de classe A et de classe B (signalisation)
Afdeling 3: Overgangsmatrix tussen systemen van klasse A en systemen van klasse B (seingeving)

1. plus de 4 × 106«pixels actifs» par matrice sensible pour les caméras monochromes (noir et blanc);
1. meer dan 4 × 106„actieve pixels” per halfgeleider-‹array› voor monochroom- (zwart/wit) camera’s;

1. «composites» à «matrice» métallique renforcés à l'aide:
1. "composieten" met een metaal"matrix" versterkt met:

Il se présente sous la forme soit d’une poudre dans une matrice adéquate, soit d’une dispersion huileuse
Lycopeen wordt aangeboden als een poeder in een geschikte matrix of een oliedispersie

plus de 4 × 106"pixels actifs" par matrice sensible pour les caméras monochromes (noir et blanc);
meer dan 4 × 106"actieve pixels" per halfgeleider-‹array› voor monochroom- (zwart/wit) camera's;

Les méthodes d’analyse des résidus de la substance active et des métabolites pertinents dans les végétaux, les animaux et les matrices environnementales ainsi que l’eau potable auront, le cas échéant, été validées, et il aura été démontré que leur degré de sensibilité est suffisant compte tenu des niveaux de préoccupation.
De methode voor de analyse van residuen voor de werkzame stof en de relevante metabolieten in planten-, dieren- en milieu-matrices en in drinkwater, naargelang het geval, moet gevalideerd zijn en moet voldoende gevoelig gebleken zijn, wat de tot bezorgdheid aanleiding gevende gehalten betreft.

Si les Decepticons trouvent la Matrice, ils utiliseront son pouvoir pour lever une armée avec vos machines.
Als de Decepticons de Allspark vinden... zullen ze hem gebruiken om een nieuw leger te maken met machines op Aarde.

2. plus de 4 × 106«pixels actifs» par matrice sensible pour les caméras couleurs comportant trois éléments de surface sensible; ou
2. meer dan 4 × 106 "actieve pixels" per halfgeleider-‹array› voor kleurencamera's met drie halfgeleider-‹arrays›; of

affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # octobre #- Leite Mateus/Commission («Fonctionnaires- Rapport d'évolution de carrière- Période d'évaluation #/#»
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # oktober #- Leite Mateus/Commissie (Ambtenaren- Rapport over ontwikkeling van loopbaan- Beoordelingsperiode

Modules d'affichage à cristaux liquides (LCD) monochromes à matrice passive-Spécification particulière cadre (#e édition
Monochrome LCD-beeldschermen met passieve matrix-Raamspecificatie (#e uitgave

emballages métalliques contenant une matrice poreuse solide dangereuse (par exemple, amiante), y compris des conteneurs à pression vides
metalen verpakking die een gevaarlijk vaste poreuze matrix (bv. asbest) bevat, met inbegrip van lege drukhouders