Mers-les-Bains oor Nederlands

Mers-les-Bains

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mers-les-Bains

voorbeelde

Le canton de Ault à l’exception des communes de Mers-les-Bains et Oust-Marest.
Het kanton Ault met uitzondering van de gemeenten Mers-les-Bains en Oust-Marest.

Les bains de mer et les bains de soleil, tout ça, c’est des trucs de gonzesses, c’est bon pour les vacanciers.
Zonnen en zwemmen is voor wijven, dat doen de zomergasten.

Dans les tout premiers siècles du christianisme, on pratique l’immersion totale partout où l’on trouve suffisamment d’eau : dans les rivières, la mer ou les bains privés.
In de allereerste eeuwen van het christendom werden personen volledig ondergedompeld op allerlei plaatsen waar voldoende water was, zoals in rivieren, in de zee of in particuliere baden.

Les bains de mer commençaient à se répandre chez les gens jeunes, francomanes, et faisaient grand scandale.
Het baden in zee begon bij de Frans georiënteerde jeugd in trek te raken, met alle gevolgen van dien.

Le bitume était chaud sous ses pieds nus et ses lèvres toujours salées après les bains de mer.
Het asfalt was warm onder zijn blote voeten en zijn lippen waren altijd zout van het zeewater.

Birn'n, qu'il trouva en train de prendre les bains de mer dans son salon.
Birn’n, dien hij aantrof juist op het oogenblik, dat hij op het punt stond een zeebad te nemen in zijn salon.

Les bains de mer étaient la toute dernière mode.
In zee baden was de grote rage.

Les King partent demain pour les bains de mer, et je suis libre !
Nu gaan de Kings morgen naar zee, en ik ben vrij!

Étant donné que son plumage n’est pas imperméable et qu’elle n’a pas les pattes palmées qui permettent à d’autres sternes d’amerrir, la sterne fuligineuse évite les bains de mer.
Daar zijn verenkleed niet waterdicht is en hij geen zwemvliezen heeft zoals andere sterns, die op het water kunnen landen, vermijdt de bonte stern het kopje-onder te gaan.

Lidia peut enfin manger à sa faim dans les hôtels, elle apprécie d’avoir une chambre individuelle et des bains de mer.
Lidia kan in de hotels eindelijk haar buik rond eten, geniet van haar eigen hotelkamer en van het zwemmen in zee.

Endurci par les privations et les défaites, nous voulons pour notre peuple un bain et du bronzage sur la mer Adriatique!
.. Wij willen ons van nederlagen en ontberingen bevrijden en in bad gaan.

Endurci par les privations et les défaites, nous voulons pour notre peuple un bain et du bronzage sur la mer Adriatique!
Wij willen ons van nederlagen en ontberingen... bevrijden en in bad gaan..

“ J’ai pris de nombreux bains de purification dans de l’eau de mer, j’ai jeûné, je me suis roulée par terre tous les soirs à minuit, pendant de nombreuses heures au total.
Mamie legt uit: „Ik nam heel wat heilige baden met oceaanwater, ik vastte en elke nacht rolde ik om middernacht over de grond, waar ik uren en uren mee bezig moet zijn geweest.

Produits pour le rafraîchissement de l'air, Produits pour la purification de l'air, Sels d'eaux minérales, Préparation à base de gelée royale,Produits pour les soins de la peau, Produits antisolaires [onguents contre les brûlures du soleil], Produits contre les coups de soleil à usage pharmaceutique, Produits vitaminés, Eau de mer pour bains médicaux, Eaux minérales à usage médical
Luchtverfrissingsmiddelen, Luchtzuiveringsmiddelen, Mineraalwaterzouten, Koninginnengelei,Huidverzorgingspreparaten, Middelen tegen zonnebrand (zalven tegen zonnebrand), Producten tegen zonnebrand voor farmaceutisch gebruik, Vitaminepreparaten, Water (zee-) voor medicinale baden, Mineraalwater voor medisch gebruik

Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières, ou en matières plastiques, tous les produits précités étant pour salles de bains
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, alle voornoemde producten zijn voor badkamers

Produits pour rafraîchir et purifier l'air, herbes médicinales, boissons médicinales, infusions médicinales, compléments alimentaires médicinaux, sels d'eau minérale, additifs nutritionnels à usage médicinal, gelée royale, produits médicinaux de soin de la peau, produits médicinaux pour maigrir, herbes à fumer à usage médicinal, soporifiques, onguents contre les coups de soleil, produits contre les coups de soleil à usage pharmaceutique, préparations vitaminées, eau de mer pour bains médicinaux, eau minérale à usage médicinal
Luchtverfrissers, luchtzuiveringsmiddelen, geneeskrachtige kruiden, medicinale dranken, kruidenaftreksels voor medisch gebruik, medicinale voedingssupplementen, zouten van minerale wateren, voedseladditieven voor medicinale doeleinden, koninginnengelei, medicinale huidverzorgingspreparaten, medicinale preparaten voor het afslanken, rookkruiden voor medicinale doeleinden, slaapmiddelen, zalven tegen zonnebrand, producten tegen zonnebrand voor farmaceutische doeleinden, vitaminepreparaten, zeewater voor medicinale baden, minerale wateren voor medicinale doeleinden

Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, meubles pour la salle de bain, petits meubles avec lavabo intégré pour les salles de bain
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, meubelen voor de badkamer, kleine meubelen met ingebouwde wasbak voor de badkamer

La plage abritée est idéal pour les bains de mer et il est sans danger, même pendant les plus rudes conditions climatiques, Jour libre pour se détendre sur la plage.
De beschutte strand is ideaal voor zee zwemmen en is veilig zelfs tijdens de zwaarste weersomstandigheden, dag vrij om te ontspannen op het strand.

Les amoureux de bains de mer et de soleil seront aux anges.
Liefhebbers van zon en zee kunnen hun hart ophalen.

Cosmétiques, crèmes et lotions cosmétiques, masques de boue et sels de bain à base de minéraux (non à usage médical), exfoliants, huiles pour le corps et les ongles, baumes après-rasage, tous produits à partir de minéraux de la mer Morte ou enrichis en ces minéraux
Cosmetische middelen, cosmetische crèmes en lotions, minerale badzouten en kleimaskers (niet voor medisch gebruik), scrubs, lichaams- en nagelolie, balsem voor na het scheren, alle vervaardigd uit of verrijkt met mineralen uit de Dode Zee

La chambre principale dispose d'un balcon avec vue sur la mer et les montagnes et d'une salle de bains privative.
De grootste slaapkamer heeft een balkon met uitzicht op de zee en de bergen en de badkamer en-suite.

A la fin du 19eme siècle, les bains de mer deviennent à la mode et Bray-Dunes, desservie depuis 1868 par le chemin de fer, développe sa station balnéaire.
In de 19e eeuw ontstaan de eerste badplaatsen.Ook Bray-Dunes, sinds 1868 voorzien van een spoorweg, ontwikkelt zich als uitstekende badplaats.

Les sports de contact (judo, hockey...) sont contre-indiqués les 3 mois qui suivent l'intervention, de même que les bains de mer et de piscine sans port de bonnet.
In de drie maanden na de operatie zijn contactsporten (judo, hockey...) niet aangewezen, evenmin als zwemmen in zee en in het zwembad zonder badmuts.

La directive prescrit par conséquent, en ce qui concerne l'eau de mer qui représente le lieu de baignade préféré, des conditions moins contraignantes pour les régions où la température généralement basse de l'eau (moins de 20 _C) limite la durée du bain par rapport à d'autres régions où l'on peut se baigner toute la journée (point 3. 5).
De richtlijn schrijft dan ook ten aanzien van het zeewater, dat de plaats bij uitstek vormt om te baden, minder strenge voorwaarden voor voor gebieden waarin de in het algemeen lage temperatuur van het water (minder dan 20 ° C) de badduur beperkt ten opzichte van andere gebieden waar men de gehele dag kan baden (punt 3.5).

Nous proposons dans cet ancien village de pêcheurs, devenu un haut-lieu touristique, un établissement les pieds dans l'eau pour multiplier les bains de mer et les activités nautiques : initiez-vous à la plongée sous-marine, au stand-up paddle, à la voile, ou participez à une sortie en mer pour découvrir l'archipel voisin des Kornati.
Wij bieden in dit oude vissersdorpje, dat een populaire vakantiebestemming is geworden, een camping met de voeten in het water, waar u naar hartenlust kunt zwemmen en allerlei wateractiviteiten kunt doen : leer diepzee duiken, stand-up paddle, surfen, of maak een uitje op zee om de naastgelegen Kornati eilanden te ontdekken.