Merseyside oor Nederlands

Merseyside

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Merseyside

considérant que les districts de Wirral et Sefton, dans le comté de Merseyside, répondent aux critères visés cidessus,
Overwegende dat de »Districts of Wirral and Sefton in the County of Merseyside" aan de bovenvermelde criteria voldoen,

voorbeelde

Par exemple, l'est de l'Allemagne, le Merseyside, les Highlands d'Écosse et les Flevolands à l'extérieur d'Amsterdam étaient tous dans la catégorie objectif 1 même si l'Allemagne, l'Angleterre, l'Écosse et les Pays-Bas relevaient d'une autre classification pour ce qui est de l'allocation de fonds structurels pendant cette période.
Zo werden Oost-Duitsland, Merseyside, de Schotse Hooglanden en Flevoland bij Amsterdam allemaal als doelstelling-1-regio's geclassificeerd, hoewel Duitsland, Engeland, Schotland en Nederland met het oog op de toewijzing van structuurfondsen in die periode een andere classificatie kregen.

C'est le cas notamment de certaines régions, comme le Merseyside dont je suis originaire, qui présentent un PIB inférieur à 75 % de la moyenne communautaire et qui continueront à bénéficier de fonds en priorité.
Dit is het geval in gebieden als het mijne, in Merseyside, waar het BBP nog geen 75 % van het EU-gemiddelde beloopt, en dat prioritaire middelen zal blijven ontvangen.

(17) À l'exception de Merseyside, les liens entre les cibles générales déterminées et celles relatives aux différentes interventions, axes, sous-axes, mesures et sous-mesures alloués aux différentes autorités de gestion en vue de fixer des responsabilités ne sont pas toujours précis ou cohérents.
(17) Met uitzondering van Merseyside zijn de verbanden tussen de vastgestelde algemene doelstellingen en die met betrekking tot de diverse acties, prioriteiten, subprioriteiten, maatregelen en submaatregelen die aan de diverse beheersautoriteiten zijn toegewezen met het oog op de afbakening van de verantwoordelijkheden, niet altijd precies of samenhangend.

Si l'image n'est pas un moteur de l'économie à proprement parler, la Commission estime que l'évolution positive de celle du Merseyside devrait être mise en lumière par le partenariat général.
Hoewel het imago geen doel op zich is van het economische beleid, is de Commissie het ermee eens dat het regionale partnerschap de aandacht moet vestigen op de positieve ontwikkelingen die voor het imago van Merseyside van belang zijn.

- 29 % du produit intérieur brut du Merseyside sont le fait du secteur des sciences et de la technologie - la part la plus élevée au Royaume-Uni;
- 29 % van het BBP van Merseyside gerelateerd is aan de sector wetenschappen en technologie, het hoogste percentage in het VK;

portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région du Merseyside relevant de l'objectif n° 1 au Royaume-Uni
houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 1 vallende regio Merseyside (Verenigd Koninkrijk)

Le tableau financier dans le projet de document unique de programmation (DOCUP) pour la région du Merseyside, présenté par les autorités britanniques pour la période 2000-2006, fait état d'un coût total de 3 297,9 millionsd'euros répartis comme suit:
Het financieringsschema bij het ontwerp voor het enkelvoudig programmeringsdocument (DOCUP) voor het gebied Merseyside dat de Britse autoriteiten hebben ingediend voor de periode 2000-2006 vermeldt als totale kosten 3.297,9 miljoen, onderverdeeld als volgt:

- le nombre de personnes qui, dans le Merseyside, ont des qualifications professionnelles du niveau CGC 3, est de 10 % supérieur à celui de l'ensemble du Royaume-Uni;
- het aantal mensen met een beroepsopleiding op NVQ-niveau 3 er 10 % hoger ligt dan in het gehele VK;

Je pense que les exemples que vous avez cités comme le pathways to integration à Merseyside et le programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande, sont en fait des exemples très importants, non seulement pour la Grande-Bretagne, d'ailleurs, mais aussi pour l'ensemble de l'Union européenne et, si je ne me trompe, il n'y a absolument aucun désaccord entre les différents groupes en ce qui concerne l'évaluation positive des partenariats en Irlande du Nord.
Merseyside, de Pathways to integration en het speciale programma voor vrede en verzoening in Ierland zijn volgens mij belangrijke voorbeelden, niet alleen voor Groot-Brittannië maar voor de gehele Europese Unie. Als ik het goed heb, staan ook alle partijen zonder onderscheid positief tegenover de partnerschappen in Noord-Ierland.

Sur la période 2000-2002, le nombre d’opérations pour des entreprises en phase de démarrage en Écosse a correspondu à 9,9 % du total national, dans la région Nord-ouest et Merseyside à 8,1 % du total national, mais à seulement 4,4 % du total national en Irlande du Nord.
In 2000-2002 bedroeg het aantal transacties voor startende ondernemingen in Schotland 9,9 % van het nationale totaal, in het gebied Noordwest-Engeland/Merseyside 8,1 % van het nationale totaal, terwijl Noord-Ierland slechts goed was voor 4,4 % van het nationale totaal.

Le programme Green apprentices de Knowsley, dans le Merseyside, est l'une de ces initiatives.
Een voorbeeld daarvan is het „Groene leerlingen”-programma in Knowsley.

Des régions telles que le South Yorkshire et le Merseyside au Royaume-Uni doivent continuer à bénéficier de l'aide si elles en ont besoin et que ce besoin a été démontré.
Gebieden als het zuiden van Yorkshire en Merseyside in het Verenigd Koninkrijk moeten in aanmerking blijven komen voor financiële steun als zij die aantoonbaar nodig hebben.

Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région de Merseyside concernée par l'objectif no 1, pour la période du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1999, est approuvé.
Het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in het Verenigd Koninkrijk onder doelstelling 1 vallende regio Merseyside voor de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1999 wordt goedgekeurd.

Par exemple, s’agissant du programme Merseyside, les pièces justificatives contrôlées correspondaient à 1,3 % du total des dépenses déclarées.
Bijvoorbeeld voor het programma Merseyside werden de onderliggende bewijsstukken gecontroleerd voor 1,3 % van de in totaal gedeclareerde uitgaven.

(34) Les explications concernant la mesure, sous laquelle le "Merseyside Special Investment Fund (MSIF)" a été cofinancé, prévoient que le maintien des emplois est examiné durant l'exécution du programme; la mesure ne fait cependant pas l'objet d'objectifs quantifiés en matière d'emploi dans le cadre du DOCUP.
(34) De toelichting op de maatregel in het kader waarvan het "Merseyside Special Investment Fund (MSIF)" is medegefinancierd, schrijft voor dat onderzoek wordt gedaan naar het behoud van banen terwijl het programma wordt uitgevoerd; de maatregel kent in het kader van het EPD echter geen gekwantificeerde doelstellingen ten aanzien van de werkgelegenheid.

Région: Objectif 1 Merseyside
Regio: Objective 1 Merseyside

94/636/CE: Décision de la Commission, du 29 juillet 1994, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région de Merseyside concernée par l'objectif n° 1 au Royaume-Uni (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi)
94/636/EG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1994 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in het Verenigd Koninkrijk onder doelstelling 1 vallende regio Merseyside (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

Le Royaume-Uni a opté pour un régime hybride, mêlant l'approche au niveau des priorités pour l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord, à un système de compétition entre programmes pour les régions de l'Angleterre (Merseyside, Cornwall, Yorkshire and Humberside).
Het Verenigd Koninkrijk heeft gekozen voor een gemengd systeem, waarbij voor Schotland, Wales en Noord-Ierland op het niveau van de prioriteiten zal worden worden gewerkt en de toewijzing in Engeland zal plaatsvinden op basis van concurrentie tussen de programma's voor de verschillende regio's (Merseyside, Cornwall, Yorkshire and Humberside).

Exemple no 3: le comté de Merseyside (région de Liverpool) est le fer de lance d'une approche innovante en matière de politique du logement, ce qui le place au coeur même du processus de réhabilitation au niveau régional, dans le cadre de la nouvelle initiative gouvernementale de rénovation du marché du logement.
Voorbeeld 3: Merseyside speelt een voortrekkersrol bij de innovatieve aanpak van het huisvestingsbeleid; het staat centraal in de regionale heropleving die deel uitmaakt van het nieuwe initiatief van de regering met het oog op de vernieuwing van de huisvestingsmarkt.

Merseyside, l'une des neuf zones pionnières du Royaume-Uni dans ce domaine, pourra ainsi relever le défi de la rénovation du marché du logement grâce à un accès privilégié à un fonds spécial destiné à la rénovation du marché du logement, et doté de # millions de livres sterling pour les trois prochaines années
Merseyside is een van de negen pioniergebieden in het VK en zal nu werk kunnen maken van een vernieuwing van de huisvestingsmarkt doordat het toegang heeft gekregen tot het nationaal fonds voor vernieuwing van de huisvestingsmarkt waaraan # miljoen Britse pond voor de komende drie jaar ter beschikking is gesteld

Angleterre objectif no #, carte des régions assistées, y compris Gibraltar: (toute l'Angleterre, à l'exclusion des zones objectif no # de Cornouailles et Îles de Scilly, de Merseyside et du Yorkshire Sud
Engeland, Doelstelling #-kaart, goedgekeurde regio's met inbegrip van Gibraltar: (geheel Engeland met uitzondering van de doelstelling #-regio's Cornwall en Isles of Scilly, Merseyside en Zuid-Yorkshire

- le Merseyside a le taux d'accidents de la route mortels le plus faible au Royaume-Uni (qui a lui-même le taux le plus bas de tous les États membres de l'Union européenne);
- Merseyside het laagste aantal dodelijke verkeersongelukken telt in het VK, dat zelf de laagste cijfers heeft van alle EU-lidstaten;

Objet: Nouvelle image pour le Merseyside
Betreft: Nieuw imago van Merseyside

2002/692/CE: Décision de la Commission, du 24 juillet 2000, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région du Merseyside relevant de l'objectif n° 1 au Royaume-Uni [notifiée sous le numéro C(2000) 2047]
2002/692/EG: Beschikking van de Commissie van 24 juli 2000 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 1 vallende regio Merseyside (Verenigd Koninkrijk) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2047)

Merseyside Fire and Rescue Service | Fire awareness, accommodation and integration for refugees Sensibilisation au sujet des incendies, hébergement et intégration des réfugiés Le projet comportait des contrôles au domicile, la création d’un site web, des brochures et un enseignement dispensé aux propriétaires en ce qui concerne les questions relatives à la sécurité incendie et les pratiques professionnelles sûres.
Merseyside Fire and Rescue Service | Fire awareness, accommodation and integration for refugees Het project omvatte huisinspecties, ontwikkeling van een website, brochures en voorlichting aan verhuurders betreffende kwesties rond brandveiligheid en veilige werkpraktijken.