Moteur de sable oor Nederlands

Moteur de sable

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Zandmotor DeltaDuin

Zandsuppletieproject

voorbeelde

Il est face au portail flanqué de sacs de sable, le moteur ronronne et tourne rond.
Hij staat tegenover het hek met de zandzakken aan weerszijden, de motor snort en draait.

Je dois dire qu'il y a un sacré paquet de sable dans ce moteur serbe.
Nou, er zit erg veel zand in die Servische motor.

Votre rapport fait également état d'abrasion et de plaies par impact contenant de l'huile à moteur et du sable.
Uw rapport rept van zware verwondingen vol vet en motorolie.

Un moteur peinait dans le sable au bout de leur chemin.
Een auto ploegde door het diepe zand aan het eind van hun pad.

Les chars coalisés de couleur sable s’arrêtèrent en plein désert, arrêtèrent leurs moteurs, et le silence se fit.
De zandkleurige tanks van de bondgenoten stopten midden in de woestijn, zetten hun motoren af en het werd stil.

Pour les véhicules agricoles et forestiers de catégorie C équipés de chenilles à chaîne, le bruit en mouvement est mesuré, les véhicules étant à vide et en ordre de marche et se déplaçant à une vitesse constante de 5 km/h (+/– 0,5 km/h), au régime nominal du moteur, sur une couche de sable humide, comme spécifié au paragraphe 5.3.2 de la norme ISO 6395:2008.
Voor rijdende landbouw- en bosbouwvoertuigen van categorie C die met rupskettingen zijn uitgerust, wordt het geluid gemeten met voertuigen die bij de lege massa in rijklare toestand met een constante snelheid van 5 km/h (± 0,5 km/h) en bij het nominale toerental van de motor over een laag vochtig zand rijden, zoals gespecificeerd in punt 5.3.2 van ISO 6395:2008.

Pour les véhicules agricoles et forestiers de catégorie C équipés de chenilles métalliques, le bruit en mouvement est mesuré, les véhicules étant à vide et en ordre de marche et se déplaçant à une vitesse constante de 5 km/h (+/– 0,5 km/h), au régime nominal du moteur, sur une couche de sable humide, comme spécifié au paragraphe 5.3.2 de la norme ISO 6395:2008.
Voor rijdende landbouw- en bosbouwvoertuigen van categorie C die met metalen rupsbanden zijn uitgerust, wordt het geluid gemeten met voertuigen die bij de lege massa in rijklare toestand met een constante snelheid van 5 km/h (± 0,5 km/h) en bij het nominale toerental van de motor over een laag vochtig zand rijden, zoals gespecificeerd in punt 5.3.2 van ISO 6395:2008.

Certains clubs de minéralophiles préconisent de placer les pierres avec du sable abrasif et de l’eau dans un tambour entraîné par un petit moteur électrique.
Sommige verenigingen van stenenverzamelaars raden aan de stenen met schurend gruis en water te laten ronddraaien in een holle draaiende trommel, aangedreven door een kleine elektromotor.

Cela signifie parcourir d’une seule traite, dans la chaleur du jour et le froid de la nuit, des distances d’au moins 950 kilomètres, et cela à l’arrière d’un camion à quatre roues motrices capable de se frayer un chemin dans le sable.
Het betekent zo’n 1000 kilometer dag en nacht, in de hitte van de dag en in de koude van de nacht, achter op een grote vrachtauto met vier-wielaandrijving te zitten die zich een weg door het zand kan ploegen.

Ces pays recourent à la méthode dite de l’«échouage», c’est-à-dire que les navires sont amenés au sec sur des plages de sable, souvent par leur propre force motrice, où ils sont démolis sans engins de levage et sans autre forme de confinement que la coque du navire concerné.
In die landen wordt de strandingmethode gebruikt: de schepen worden – meestal op eigen kracht – tot op de zandstranden gevaren en daarna gesloopt zonder zware machines, met de romp van het schip zelf als enige bescherming.

Relevé dans le Times de Londres : l’utilisation de voitures à quatre roues motrices dans les déserts “ a contribué à multiplier par dix les tempêtes de sable sur le globe ; de plus, elle nuit à l’environnement et à la santé des humains ”.
Het gebruik van terreinauto’s in de woestijn „heeft wereldwijd bijgedragen tot een tienvoudige toename van stofstormen en heeft het milieu en de gezondheid van de mens geschaad”, meldt de Londense Times.

(3) L'hydrogène ne doit pas contenir des quantités de poussière, de sable, de salissures, de gommes, d'huiles ou d'autres substances susceptibles d'endommager le point de remplissage du véhicule (moteur).
(3) De waterstof mag geen stof, zand, vuil, gom, olie of andere stoffen bevatten in hoeveelheden waarin deze de vulinrichting van het voertuig (de motor) kunnen beschadigen.

(13) L'hydrogène ne doit pas contenir des quantités de poussière, de sable, de salissures, de gommes, d'huiles ou d'autres substances susceptibles d'endommager le point de remplissage du véhicule (moteur).
(13) De waterstof mag geen stof, zand, vuil, gom, olie of andere stoffen bevatten in hoeveelheden waarin deze de vulinrichting van het voertuig (de motor) kunnen beschadigen.

Par moments, bien que roulant en première avec quatre roues motrices, c’est à grand-peine que nous sommes parvenus à traverser ces bancs de sable.
Soms reden we in de laagste versnelling, met vierwielaandrijving, om door de lange, mulle stukken heen te ploegen.

Une centaine de mètres plus loin, il se gara dans l’allée sablée devant le Vieux Moulin et coupa le moteur.
Honderd meter verderop reed hij de met grind bedekte oprit op naar de Old Mill en voor de woning zette hij de motor af.

Une centaine de mètres plus loin, il se gara dans l'allée sablée devant le Vieux Moulin et coupa le moteur.
Honderd meter verderop reed hij de met grind bedekte oprit op naar de Old Mill en voor de woning zette hij de motor af.

Machines à tailler et à découper les carreaux, machines à souder électriques, nettoyeurs à haute pression, appareils à jet de sable, appareils pour aiguiser les forets, à savoir appareils et accessoires pour foreuses, ouvre-portes de garage, moteurs et élévateurs pour volets roulants
Tegelbreek- en -snijmachines, elektrische lasmachines, hogedrukreinigers, zandstraalapparaten, boorslijpers als apparaten en als opzetstuk voor boormachines, garagedeuropeners, rolluikmotoren en -liften