Neckar oor Nederlands

Neckar

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Neckar

En octobre 1989, elle déménage pour l' arrondissement de Neckar-Odenwald.
In oktober 1989 verhuisde zij naar de Kreis Neckar-Odenwald.

Soortgelyke frases

Horb am Neckar
Horb am Neckar

Oberndorf am Neckar
Oberndorf am Neckar

Rottenburg am Neckar
Rottenburg am Neckar

Sulz am Neckar
Sulz am Neckar

Marbach am Neckar
Marbach am Neckar

voorbeelde

Il conduit toujours une Neckar?
Rijdt hij nog steeds in een Neckar?

En octobre 1989, elle déménage pour l' arrondissement de Neckar-Odenwald.
In oktober 1989 verhuisde zij naar de Kreis Neckar-Odenwald.

Bad Cannstatt est situé des deux côtés de la rivière Neckar et a été fondée à l'époque romaine.
Bad Cannstatt ligt langs beide zijden van de Neckar en werd ten tijde van de Romeinse tijd gesticht.

DE | Neckar | Vin avec indication géographique protégée (IGP) |
DE | Neckar | Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA) |

QU ' A CET EGARD LE REQUERANT SOUTIENT D ' ABORD QUE LE CHANGEMENT INTERVENU DANS LES CONDITIONS DE CONCURRENCE DES ENTREPRISES SARROISES CONSECUTIF A LA CANALISATION DE LA MOSELLE , DU MAIN ET DU NECKAR AURAIT UN CARACTERE PERMANENT ET NON PAS TEMPORAIRE ;
DAT VERZOEKSTER TEN DEZE IN DE EERSTE PLAATS BEWEERT, DAT DE DOOR DE KANALISATIE VAN DE MOEZEL, DE MAIN EN DE NECKAR INGETREDEN VERANDERING IN DE CONCURRENTIEPOSITIE VAN DE SAARLANDSE ONDERNEMINGEN VAN BLIJVENDE EN NIET VAN TIJDELIJKE AARD ZOU ZIJN;

DE || Rhein-Neckar || Vin avec indication géographique protégée (IGP)
DE || Rhein-Neckar || Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA)

QU ' EN L ' ESPECE , LA CANALISATION DE LA MOSELLE , DU MAIN ET DU NECKAR , NE SAURAIT ETRE ASSIMILEE A DES TRAVAUX DE DEVELOPPEMENT NORMAL DE L ' INFRASTRUCTURE INCOMBANT A CHAQUE ETAT MEMBRE ;
DAT IN CASU DE KANALISATIE VAN DE MOEZEL, DE MAIN EN DE NECKAR NIET KAN WORDEN ONDERGEBRACHT BIJ DE WERKZAAMHEDEN VOOR DE, TOT DE TAAK VAN IEDERE LID-STAAT BEHORENDE, NORMALE ONTWIKKELING VAN DE INFRASTRUCTUUR;

L’aire géographique comprend les arrondissements de Hohenlohe, de Main-Tauber et de Neckar-Odenwald, dans le Land de Bade-Wurtemberg, ainsi que les arrondissements de Miltenberg et de Würzburg, en Bavière.
Het geografische gebied beslaat de districten Hohenlohekreis, Main-Tauber-Kreis en Neckar-Odenwald-Kreis in Baden-Württemberg en de districten Miltenberg en Würzburg in Beieren.

«(11) Recommandée ou autorisée exclusivement dans l'Enzkreis pour les communes d'Illingen, Knittlingen, Maulbronn, Muehlacker, OElbronn, OEtisheim et Sternenfels, dans le Landkreis Karlsruhe pour la commune d'Oberderdingen et dans le Neckar-Odenwelk-Kreis pour la commune de Neckarzimmern.»
"(11) Uitsluitend aanbevolen in de Enzkreis voor de gemeenten Illingen, Knittlingen, Maulbronn, Muehlacker, OElbronn, OEtisheim en Sternenfels, in de Landkreis Karlsruhe voor de gemeente Oberderdingen en in de Neckar-Odenwelk-Kreis voor de gemeente Neckarzimmern." ;

_ LA CANALISATION DU MAIN , DU NECKAR ET SURTOUT DE LA MOSELLE A PORTE PREJUDICE A L'INDUSTRIE CECA SARROISE SUR LE PLAN DE LA CONCURRENCE AVEC D'AUTRES BASSINS ;
- de kanalisatie van de Main , de Neckar en vooral van de Moezel de kolen - en staalindustrie in Saarland heeft benadeeld op het gebied van de concurrentie met andere bekkens ;

Adresse: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Allemagne
Adres: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Duitsland

En conclusion, la Commission est d'avis que la mise en oeuvre du projet de rejet d'effluents radioactifs de la centrale Neckar II ne risque pas d'entraîner, tant en fonctionnement normal qu'en cas de rejets non concertés du type et de l'ampleur considérés dans les données générales, une contamination radioactive significative du point de vue sanitaire, des eaux, du sol ou de l'espace d'un autre État membre.
De gevolgtrekking van de Commissie luidt dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de kerncentrale Neckar II zowel bij normaal bedrijf als in geval van onvoorziene lozingen na een ongeval als verdisconteerd in de algemene gegevens, niet tot een vanuit medisch oogpunt significante radioactieve besmetting van water, bodem of luchtruim van een andere Lid-Staat zal leiden.

sur le secteur compris entre l'embouchure du Neckar (p.k. #) et Lorch (p.k
op het riviergedeelte tussen de uitmonding van de Neckar (km #) en Lorch (km

Elle put franchir l’Elbe avant la capitulation, et puis elle passa le Main, et elle se trouva au bord du Neckar.
Voor de capitulatie slaagde ze erin eerst de Elbe en daarna de Main over te steken en vervolgens de Neckar te bereiken.

Le Neckar, par exemple
In de Neckar, bijvoorbeeld

DE | Rhein-Neckar | Vin avec indication géographique protégée (IGP) |
DE | Rhein-Neckar | Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA) |

Le Neckar, par exemple.
In de Neckar, bijvoorbeeld.

Avec une température annuelle moyenne de 8,5 °C (– 0,5 °C en janvier; 17,5 °C en juillet; amplitude annuelle moyenne de 18 °C), la région est similaire au bassin du Neckar.
Dankzij een gemiddelde jaartemperatuur van 8,5 °C (jan. – 0,5 °C; juli 17,5 °C; jaargemiddelde van de thermische amplitude: 18 °C) vertonen deze hoogvlakten veel gelijkenis met de Gäuplatten van het Neckarbecken.

Dénomination officielle: groupement Région Rhin-Neckar
Officiële naam: Verband Region Rhein-Neckar

Adresse: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Allemagne
Adres: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, DUITSLAND

Sur sa demande, le Landratsamt Neckar-Odenwald-Kreis lui a délivré, le 15 janvier 1990 et le 27 juin 1990, des permis de séjour limités dans un premier temps au 1er mars 1991, et revêtus de la mention: "activité salariée non autorisée; valable seulement pour l' activité 'projet hôtelier' auprès de la société B., à Hardheim".
Op haar aanvraag verstrekte het Landratsamt Neckar-Odenwald-Kreis haar bij beschikkingen van 15 januari 1990 respectievelijk 27 juni 1990 verblijfsvergunningen tot aanvankelijk 1 maart 1991, voorzien van de aantekening: "bezoldigde activiteit niet toegestaan; alleen geldig voor werkzaamheid 'hotelproject' bij firma B., te Hardheim".

Chez les entrepreneurs et les adjudicateurs de la communauté de transport Rhin-Neckar, en Allemagne, l'impression qui domine est que le but poursuivi est d'évincer les entreprises étrangères du marché français.
Duitse ondernemingen en voor het vervoer verantwoordelijke diensten van het vervoersbedrijf Rhein-Neckar hebben dan ook de indruk gekregen dat buitenlandse ondernemingen van de Franse markt worden geweerd.

Le site historique classé d’un ensemble de lieux de touraillage le long d’un chemin vicinal, à la limite sud de Walldrün – Altheim (arrondissement de Neckar – Odenwald) illustre l’importance que la population locale accordait dans le passé au «Fränkischer Grünkern».
De beschermde erfgoedsite met een aantal eesten voor „Fränkischer Grünkern” langs een spoor aan de zuidelijke rand van de stad Walldürn-Altheim (in het district Neckar-Odenwald) geeft aan hoe belangrijk „Fränkischer Grünkern” in het verleden was voor de plaatselijke bevolking.