Nouvel Hollywood oor Nederlands

Nouvel Hollywood

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

New Hollywood

voorbeelde

Pour connaître les dernières nouvelles d’Hollywood.
Om de laatste Hollywood-nieuwtjes te lezen.

Parce que c’est pas tolérable dans le nouvel Hollywood, pas vrai ?
In het nieuwe Hollywood past dat niet, vind je ook niet?

Votre film ne sort que demain et pourtant déjà vous êtes déjà la nouvelle chérie d'Hollywood.
Uw film komt pas morgen uit en u bent al een idool.

La grande nouvelle, à Hollywood, c'est le pétage de plombs du Nounou.
Nou, het grote nieuws in Hollywood vandaag is, natuurlijk, de Man-ny op de set ineen storting.

— Quel effet cela fait-il d’être fiancé à la petite sœur de la nouvelle coqueluche d’Hollywood ?
‘Hoe voelt het om verloofd te zijn met het zusje van Hollywoods nieuwste droomprins Benedict Montague?’

Donc de Papouasie- Nouvelle- Guinée à Hollywood jusqu'à l'art moderne à Pékin nous sourions souvent, et nous sourions pour exprimer la joie et la satisfaction.
Van Papoea Nieuw- Guinea naar Hollywood helemaal naar moderne kunst in Peking. We glimlachen vaak, en je glimlacht om vreugde en tevredenheid te uiten.

Peut-être qu'il voulait la nouvelle filière de drogue d'El Oso à Hollywood.
Misschien wilde hij El Oso's nieuwe drugslijn naar Hollywood zijn.

Je vous pose une nouvelle fois la dernière: quelle starlette de Hollywood relie un acteur écossais à la chanson Yellow?
"'Laatste vraag, mensen, hier komt-ie weer: ""Welk Hollywoodsterretje verbindt een Schots acteur met het lied 'Yellow'?"""

Écris-le pour le Hollywood Reporter, là, ce sera une nouvelle.
Breng het bij The Hollywood Reporter, uitstekend, daar is dit nieuws.

Les nouvelles technologies de l'information donnent à Hollywood et à l'industrie du disque de nouveaux marchés où vendre leurs produits, mais ils peuvent aussi ouvrir des avenues non planifiées pour les consommateurs.
Nieuwe informatietechnologie geeft Hollywood en de muziekindustrieën... nieuwe manieren waarop ze hun producten kunnen verkopen, maar ze... openen ook ongeplande mogelijkheden voor hun consumenten.

Hollywood arriva avec la vague du succès, et ce fut une nouvelle orgie de vie échevelée.
Met de plotselinge golf van succes kwam Hollywood en een nieuwe orgie van uitgaansleven.

Sa nouvelle petite amie Jenna fait partie des meubles sur la scène des boites de Hollywood.
Zijn nieuwe vriendin, Jenna, zat in de Hollywood scene.

La nouvelle version de l’enseigne est dévoilée le jour du 75e anniversaire de Hollywood, le 14 novembre 1978, à l’occasion d’une cérémonie retransmise à la télévision devant 60 millions de spectateurs.
De nieuwe versie werd op 14 november 1978 live gepresenteerd tijdens het 75-jarig bestaan van Hollywood tijdens een uitzending waar 60 miljoen mensen naar keken.

Ils reviennent chez eux en janvier 1992 et commencent à travailler sur de nouvelles chansons, en plus de jouer au Whisky A Go-Go à Hollywood, en Californie, en fin avril.
Toen ze in januari 1992 thuiskwamen, begonnen ze aan nieuw materiaal te werken en speelden ze een show in de Whisky a Go Go eind april.

Non, il ne s' agit pas d' une réglementation, il s' agit seulement de donner la possibilité à des producteurs créatifs de se mettre au travail en Europe aussi et d' empêcher que tous les talents, toute l' intelligence et aussi tout le capital, car c' est cela la nouvelle tendance, ne partent en direction d' Hollywood.
Neen, dit is geen regelgeving, dit is gewoon het mogelijk maken dat creatieve producers ook in Europa aan het werk gaan en dat wij niet alle talent en ook alle intelligentie en ook alle kapitaal, want dat is de nieuwe ontwikkeling, richting Hollywood zien vertrekken.

Les maisons d'Hollywood Hills et de Bel Air ont été prises en charge et sont maintenant occupées par la nouvelle élite.
De Hollywood Hills en Bel Air, al die huizen zijn overgenomen en bezet door de nieuwe elite.

Aux États-Unis, toutes les nouvelles idées apparaissant dans le secteur audiovisuel viennent de la télévision, et non plus de Hollywood comme dans le passé. La série télévisée "24" en est un exemple.
De laatste tijd gaan alle nieuwe ideeën op audiovisueel gebied in de VS uit van de televisie, niet meer zoals vroeger van Hollywood; ik noem als voorbeeld de televisieserie 24.

Après avoir conquis Hollywood, ils sont désormais le nouvel accessoire à porter pour les fashionistas du monde entier.
Nadat ze Hollywood veroverden, zijn ze nu hét nieuwe accessoire voor fashionista's over de hele wereld.

Quand il a annoncé la signature du contrat, Chilovski avait ajouté «qu'il ne sera pas autorisé, dans n'importe quel pays, de faire une autre adaptation cinématographique du Maître et Marguerite dans les dix ans suivants».Nous ne savons pas comment cela peut se concilier avec la nouvelle de Deadline Hollywood.
Toen hij de ondertekening van het contract bekendmaakte, had Sjilovski er nog aan toegevoegd dat «voor een periode van tien jaar, in geen enkel land een nieuwe verfilming van De meester en Margarita mocht worden gedraaid». Hoe dat te rijmen valt met het nieuws van Deadline Hollywood, weten we niet.

Ceci a été fait partout dans le monde, et vous voyez aussi l'augmentation de la présence de Hollywood dans les médias des nouvelles, comme si nous devions vraiment nous soucier de qui a marié qui, qui a divorcé qui, et qui a une affaire avec qui ou quoi.
En dit wordt over de hele wereld gedaan en je ziet ook de opbouw van Hollywood in de nieuwsmedia alsof het ons werkelijk iets zou moeten schelen wie met wie trouwt, wie van wie gaat scheiden of wie een affaire heeft met wie of wat.Maar opnieuw, het wordt opgehemeld tot een bijna heilige status.

D'ordinaire, ce sont les stars d'Hollywood qui jouent les cobayes pour essayer et lancer les nouvelles tendances, mais maintenant, ces tendances sont de plus en plus souvent révélées par les fashionistas du monde entier.
Zoals gewoonlijk waren de Hollywoodsterren er als de kippen bij om de nieuwigheid uit te proberen, maar nu worden ze ook meer en meer ontdekt door fashionista's over de hele wereld.Let's party!

Pour l'impact Hollywood rapide , trouver l'image cloué avec un entraîneur de la nouvelle arrivée 2012 S2012013 produit chic qui pourrait certainement rester de manière quelle que soit la saison , l'année, ou même les tendances actuelles trouvés sur les podiums .
Voor de snelle Hollywood effect , het beeld vinden dat genageld met een van Coach 2012 nieuwe collectie S2012013 stijlvol product dat zeker kon blijven in de weg , ongeacht het seizoen , jaar , of zelfs de huidige trends gevonden over de catwalks .

Le 14 février 2017, Deadline Hollywood, un site web qui couvre les nouvelles de l'industrie du cinéma, a publié un article par Anita Busch, qui pensesavoir qu'une option a été prise sur les droits d'auteur par Svetlana Migunova-Dali, co-propriétaire de la maison de production Logos Film Company à Moscou, et Grace Loh, qui est le chef de la société de production New Crime Productions à Hollywood.
Op 14 februari 2017 publiceerde Deadline Hollywood, een website die nieuws brengt uit de entertainementindustrie, een artikel van de hand van Anita Busch, die meende te weten dat een optie op de filmrechten werd genomen door Svetlana Migunova-Dali, mede-eigenaar van het Moskouse productiehuis Logos Film Company, en Grace Loh, die aan het hoofd staat van het productiehuis New Crime Productions in Hollywood.

Pensez simplement à la carte de crédit platine qui offre souvent plus de privilèges et d'avantages que la carte de crédit or.Ajoutez-y l'obsession d'Hollywood pour le platine et vous comprendrez immédiatement comment le platine est devenu pour beaucoup le nouvel or.
Menig artiest werd al bekroond met een platina plaat en wie beschikt over een platina kredietkaart kan gebruik maken van meer privileges en voordelen dan de houder van een gouden kredietkaart.De kentering is dus ingezet.