nouvel instrument communautaire oor Nederlands

nouvel instrument communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nieuw communautair instrument

Ce montant inclut les ressources du nouvel instrument communautaire (NIC).
Dit bedrag omvat tevens de middelen van het Nieuw Communautair Instrument (NCI).

voorbeelde

Prêts du nouvel instrument communautaire (80 millions d'Écus, moins les prêts de la BEI destinés aux mêmes fins):
Leningen voor het nieuw communautair instrument - (80 miljoen Ecu, minus de EIB-leningen voor hetzelfde doel): Leningen ter stimulering van investeringen bestemd voor het herstel van de produktiemiddelen en de wederopbouw van de economische en sociale infrastructuur in de in Griekenland in februari/maart 1981 door aardbevingen getroffen gebieden (7).

Mécanisme du nouvel instrument communautaire
Mechanisme voor de NCI-leningen

- de la BEI, du nouvel instrument communautaire et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) (prêts, garanties),
- van de EIB, het Nieuw Communautair Instrument en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) (leningen, garanties);

Prêts au titre du nouvel instrument communautaire
Leningen in het kader van het Nieuw Communautair Instrument

[2] Nouvel instrument communautaire, inactif depuis 1995.
[2] Nieuw communautair instrument (NCI), niet gebruikt sinds 1995.

Prêts du nouvel instrument communautaire (1 000 millions d'Écus):
NCI-leningen - (1 miljard Ecu): Leningen ter stimulering van investeringen in de Gemeenschap in de sectoren energie, infrastructuur en industrie, om daarmee de regionale dispariteiten te verminderen en de werkgelegenheidssituatie te verbeteren (4).

Prêts au titre du nouvel instrument communautaire 2.6.
Leningen in het kader van het Nieuw Communautair Instrument 2.6.

Ce montant inclut les ressources du nouvel instrument communautaire (NIC).
Dit bedrag omvat tevens de middelen van het Nieuw Communautair Instrument (NCI).

Nouvel instrument communautaire
Nieuw Communautair Instrument

Le 14 juin 1994, un nouvel instrument communautaire a été constitué, à savoir le Fonds européen d'investissement (FEI).
Op 14 juni 1994 is een nieuw communautair instrument ingesteld, te weten het Europees Investeringsfonds (EIF).

Prêts du nouvel instrument communautaire (1 000 millions d'Écus, moins les prêts de la BEI destinés aux mêmes fins):
NCI-leningen - (1 miljard Ecu, minus de EIB-leningen voor hetzelfde doel): Leningen ter stimulering van investeringen bestemd voor het herstel van de produktiemiddelen en de wederopbouw van de economische en sociale infrastructuur in de Italiaanse gebieden die getroffen zijn door de aardbeving van 1980 (5).

Garantie de la Communauté européenne aux emprunts destinés à la promotion des investissements dans la Communauté (nouvel instrument communautaire
Garantie van de Europese Gemeenschap voor opgenomen leningen ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap (nieuw communautair instrument

considérant que le nouvel instrument communautaire doit apporter son concours à la mise en oeuvre des programmes intégrés méditerranéens;
Overwegende dat het nieuwe communautaire instrument moet bijdragen tot de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's;

De la même manière que la stratégie contient trois objectifs politiques, ce nouvel instrument communautaire devrait avoir trois fonctions principales:
Aangezien in het kader van de strategie drie politieke doelstellingen zijn vastgesteld, dient dit nieuwe communautaire instrument een drieledige taak te krijgen:

- les prêts de la Banque européenne d'investissement (BEI) sur ressources propres et sur les ressources du nouvel instrument communautaire (NIC).
- leningen van de Europese Investeringsbank (EIB) uit eigen middelen en uit de middelen van het Nieuwe Communautaire Instrument (NCI).

La Commission des Communautés européennes lève des emprunts afin de financer des prêts au titre du nouvel instrument communautaire (prêts NIC) ()
De Commissie van de Europese Gemeenschappen neemt leningen op om leningen van het Nieuw Communautair Instrument (NCI-leningen) ()

habilitant la Commission à contracter des emprunts au titre du nouvel instrument communautaire en vue de promouvoir les investissements dans la Communauté
waarbij de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan op grond van het nieuwe communautaire instrument ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap

habilitant la Commission à contracter des emprunts au titre du nouvel instrument communautaire en vue de promouvoir les investissements dans la Communauté
waarbij de Commissie bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan op grond van het nieuwe communautaire instrument ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap

b) il existe une convergence de vues quant à l'opportunité d'un nouvel instrument communautaire pour répondre à certains besoins spécifiques identifiés lors du processus de consultation.
b) er is overeenstemming over de noodzaak van een nieuw Gemeenschapsinstrument om tegemoet te komen aan bepaalde specifieke behoeften die tijdens het overlegproces zijn geconstateerd.

L'évolution à la baisse est le résultat d'une réduction significative des opérations d'emprunts-prêts, due à l'expiration du traité CECA et du nouvel instrument communautaire (NIC).
Deze daling is het resultaat van een aanzienlijke vermindering van de leningsactiviteiten, die te wijten is aan het ten einde lopen van het EGKS-Verdrag en het nieuw communautair instrument (NCI).

considérant que le nouvel instrument communautaire est destiné à faciliter l'investissement par un accès aux sources financières de la Communauté dans des secteurs spécifiques de haute priorité;
Overwegende dat het Nieuwe Communautaire Instrument dient tot vergemakkelijking van de investeringen in specifieke sectoren met hoge prioriteit door toegang te verschaffen tot de financieringsbronnen van de Gemeenschap;

En revanche, elle peut maintenant bénéficier du nouvel instrument communautaire pour les Balkans occidentaux, le CARDS (aide communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation).
In plaats daarvan kan het land thans een beroep doen op CARDS het nieuwe Gemeenschapsinstrument voor de westelijke Balkanstaten (Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation - communautaire bijstand voor wederopbouw, ontwikkeling en stabilisatie).

il convient que le nouvel instrument communautaire précise la portée de la notion de dispositions impératives à la lumière de la jurisprudence de la Cour de justice
het is wenselijk dat het nieuwe communautaire instrument nauwkeurig de reikwijdte aangeeft van het begrip dwingende bepalingen in het licht van de jurisprudentie van het Hof van Justitie