Ouessant oor Nederlands

Ouessant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ouessant

Ouessant (gemeente)

Exploitation de services aériens réguliers entre Brest (Guipavas) et Ouessant
Exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Brest (Guipavas) en Ouessant

ouessant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ouessant-schaap

voorbeelde

Brest (Guipavas) — l’île d’Ouessant
Brest (Guipavas)-Ouessant

Ouessant est en vue par le travers tribord, à sept ou huit milles, Monsieur
Ouessant in zicht dwars stuurboord, zeven of acht mijl, sir.'

b) la Manche et ses entrées à l'est d'une ligne tracée à une distance de 50 milles marins à l'ouest d'une ligne reliant les îles Sorlingues à l'île d'Ouessant.
b ) het Kanaal en zijn toegangen ten oosten van een lijn getrokken op vijftig zeemijl ten westen van de lijn die de Scilly-eilanden verbindt met Ouessant .

En application des dispositions de l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # juillet # concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, la France a imposé des obligations de service public sur les services aériens réguliers exploités entre Brest (Guipavas) et Ouessant
Overeenkomstig lid #, onder a), van artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # juli # betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft Frankrijk een verplichting tot openbare dienstverlening opgelegd voor de geregelde luchtdiensten tussen Brest (Guipavas) en Ouessant

L’œil de l’Australien s’alluma comme le phare d’Ouessant.
De ogen van de Australiër lichtten op als de vuurtoren van Ouessant.

Exploitation de services aériens réguliers entre Brest (Guipavas) et Ouessant- Avis d'appel public à la concurrence lancé par la France au titre de l'article #, paragraphe #, point d), du règlement (CEE) no #/# du Conseil en vue d'une délégation de service public
Exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Brest (Guipavas) en Ouessant- Mededeling betreffende een door Frankrijk uitgeschreven openbare aanbesteding met het oog op de uitbesteding van een openbare dienst overeenkomstig artikel #, lid #, onder d), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad

Les horaires doivent permettre aux passagers d'effectuer un aller et retour dans la journée avec une amplitude d'au moins sept heures tant à Brest qu'à Ouessant.
De dienstregeling moet de passagiers in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen en zowel in Brest als in Ouessant gedurende ten minste 7 uur te verblijven.

c) suit ce parallèle de latitude vers l’est jusqu’au point à l’extrémité méridionale de l’île d’Ouessant.
c) die breedtegraad in oostelijke richting volgt naar het meest zuidelijke punt van het eiland Ouessant.

La France a décidé de modifier les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre l'aéroport de Brest (Guipavas) et celui de Ouessant, publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 120 du 23 mai 2002, au titre de l'article 4 paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intra-communautaires.
Frankrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Brest (Guipavas) en Ouessant, als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie C 120 van 23 mei 2002, uit hoofde van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

Les présentes obligations de service public remplaceront à compter du 1er octobre 2005, les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre l'aéroport de Brest (Guipavas) et celui de Ouessant publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 120 du 23 mai 2002.
Deze openbaredienstverplichtingen vervangen met ingang van 1 oktober 2005 de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Brest (Guipavas) en Ouessant als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie C 120 van 23 mei 2002.

Exploitation de services aériens réguliers entre Brest (Guipavas) et Ouessant
Exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Brest (Guipavas) en Ouessant

En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, la France a imposé des obligations de service public sur les services aériens réguliers exploités entre Brest (Guipavas) et Ouessant.
Overeenkomstig lid 1, onder a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft Frankrijk een verplichting tot openbare dienstverlening opgelegd voor de geregelde luchtdiensten tussen Brest (Guipavas) en Ouessant.

Les présentes obligations de service public remplaceront à compter du #er octobre #, les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre l'aéroport de Brest (Guipavas) et celui de Ouessant publiées au Journal officiel des Communautés européennes C # du # mai
Deze openbaredienstverplichtingen vervangen met ingang van # oktober # de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Brest (Guipavas) en Ouessant als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie C # van # mei

considérant que ces mesures comportent le balisage de la zone et l'information des navigateurs au travers de la documentation nautique appropriée; qu'en outre le service du trafic maritime de Corsen-Ouessant assure une surveillance continue de la navigation dans la zone à l'aide notamment de moyens radars, ainsi que la diffusion régulière par radiocommunication d'informations nautiques aux navigateurs;
Overwegende dat die maatregelen de bebakening van het gebied in kwestie en de informering van zeevarenden door middel van geschikte navigatiedocumenten omvatten; dat bovendien de scheepvaartverkeerscontrole van Corsen-Ouessant door middel van met name radar continu toezicht houdt op de scheepvaart in het gebied en per radio regelmatig berichten voor zeevarenden uitzendt;

Les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre l'aéroport de Brest (Guipavas) et celui de Ouessant, sont les suivantes:
De openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Brest (Guipavas) en Ouessant zijn als volgt:

Les horaires doivent permettre aux passagers d'effectuer un aller et retour dans la journée avec une amplitude d'au moins sept heures tant à Brest qu'à Ouessant
De dienstregeling moet de passagiers in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen en zowel in Brest als in Ouessant gedurende ten minste # uur te verblijven

La France a décidé de modifier les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre l'aéroport de Brest (Guipavas) et celui de Ouessant, publiées au Journal officiel des Communautés européennes C # du # mai #, au titre de l'article # paragraphe # point a) du règlement (CEE) no #/# du Conseil, du # juillet #, concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intra-communautaires
Frankrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Brest (Guipavas) en Ouessant, als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie C # van # mei #, uit hoofde van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # juli # betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes

Dans l'après-midi du 11 décembre, alors qu'il approchait du rail d'Ouessant, le navire a commencé à gîter fortement sur tribord, à cause, semble-t-il, d'une fuite d'une partie du chargement dans une citerne de ballast.
In de namiddag van 11 december maakte het schip, bij de nadering van het Traffic Separation Scheme van Ouessant, ernstig slagzij aan stuurboord, waarschijnlijk door het lekken van lading in een ballasttank.

— Dans ce cas, nous nous reverrons au large d’Ouessant dans trois semaines.
'In dat geval zullen u en ik elkaar over drie weken bij Ouessant ontmoeten.

v)depuis ce point, suit ensuite la ligne jusqu’à l’intersection entre le parallèle de latitude 48° 27' 00,00" N et la ligne (ci-après dénommée la «ligne de l’accord de Bonn de 1983») tirée à 50 milles marins à l’ouest d’une ligne reliant l’île d’Ouessant et les îles Sorlingues;
v)vervolgens vandaar de lijn volgt tot aan het snijpunt tussen de breedtecirkel van 48° 27' 00,00" NB en de 50 zeemijlen ten westen van de lijn tussen het eiland Ouessant en de Scilly-eilanden getrokken lijn (hierna “lijn van de Overeenkomst van Bonn, 1983” genoemd);

Les présentes obligations de service public remplaceront, à compter du 1er octobre 2002, les obligations de service public les services aériens réguliers entre Brest (Guipavas et Ouessant, publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 157 du 4 juin 1999.
Deze dienstverplichtingen vervangen met ingang van 1 oktober 2002 de openbare dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Brest (Guipavas) en Ouessant, als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 157 van 4 juni 1999.

b) depuis ce point, suit une ligne tirée à 50 milles marins à l’ouest d’une ligne reliant les îles Sorlingues et l’île d’Ouessant vers le sud jusqu’à son intersection avec le parallèle de latitude 48° 27' 00,00" N, et;
b) vandaar een op 50 zeemijlen ten westen van de lijn tussen de Scilly-eilanden en het eiland Ouessant in zuidelijke richting getrokken lijn volgt tot aan het snijpunt daarvan met de breedtegraad van 48° 27' 00,00" NB; en

b ) la Manche et ses entrées à l'est d'une ligne tracée à une distance de 50 milles marins à l'ouest d'une ligne reliant les îles Sorlingues à l'île d'Ouessant .
b ) het Kanaal en zijn toegangen ten oosten van een lijn getrokken op vijftig zeemijl ten westen van de lijn die de Scilly-eilanden verbindt met Ouessant .