Paradox oor Nederlands

Paradox

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Paradox

Paradox (database)

Soortgelyke frases

Paradox Interactive
Paradox Interactive

voorbeelde

Griffin veut les droits pour Parador.
Hij plant een optie te nemen op de rechten voor Parador.

Une réunion s'y est tenue, à l'hôtel Parador, en présence des membres de la société civile, y compris des militants sahraouis des droits de l'homme.
In het Parador Hotel in Laayoune werd een vergadering gehouden met maatschappelijke vertegenwoordigers, onder andere mensenrechtenactivisten uit de Westelijke Sahara.

N'est-elle pas d'avis que le gouvernement régional devrait d'abord arrêter un plan directeur avant de poursuivre la promotion d'ouvrages urbains qui pourraient porter une atteinte sérieuse au parc naturel, comme, par exemple, le lotissement de Pinedo, l'hôtel du Parador national, le développement d'industries dans le périmètre de protection et l'installation de nombreuses canalisations (notamment dans le Barranco del Poyo?)
Is de Commissie niet van oordeel dat de regering van de Autonome Gemeenschap Valencia voorrang moet geven aan een dergelijk plan, in plaats van urbanisatieprojecten te blijven steunen die het park ernstige schade kunnen toebrengen, zoals de projecten voor de aanleg van de Pinedo-woonwijk, de bouw van een hotel (een "Parador Nacional"), de uitbreiding van het industriegebied in de nabijheid van de beschermde zone, en de aanleg van talrijke leidingen (bijvoorbeeld in de Barranco del Poyo)?

Une réunion s'y est tenue, à l'hôtel Parador, en présence des membres de la société civile, y compris des militants sahraouis des Droits de l'homme.
In het Parador Hotel in Laayoune werd een vergadering gehouden met maatschappelijke vertegenwoordigers, onder andere mensenrechtenactivisten uit de Westelijke Sahara.

Le groupe, dont le nom original était Paradox, est fondé par le batteur Kelly David-Smith et deux guitaristes jusqu'en 1982, lorsque le bassiste Jason Newsted se joint au groupe.
De formatie bestond uit Drummer Kelly David-Smith en twee andere gitaristen, tot in 1982 bassist Jason Newsted zich bij de band voegde.

Il convient de mentionner les dernières festivités consacrées à la dénomination «Ternera de Alista», qui ont eu lieu dans le Parador Nacional de los Condes de Alba d'Aliste à Zamora, dans le cadre de manifestations génériques présentées comme des «Muestras Gastronómicas de los Productos de España.
Ook het vermelden waard, zijn de recente evenementen die werden georganiseerd rond „Ternera de Aliste” in de Parador Nacional de los Condes de Alba in Aliste in de provincie Zamora, naar aanleiding van een aantal algemene voedingsevenementen onder de naam „Muestras Gastronómicas de los Productos de España.

Renseignements complémentaires: a) nom de son père: Fernando Rafael Dellosa; b) nom de sa mère: Editha Parado Cain; c) en détention aux Philippines en mai 2011.
Overige informatie: a) vaders naam: Fernando Rafael Dellosa; b) moeders naam: Editha Parado Cain; gedetineerd in de Filipijnen (situatie mei 2011).

Concrètement, il est fait mention de l'urbanisation de Pinedo, de l'hôtel del Parador Nacional, de même que sont signalées les incidences de l'agrandissement de nombreuses industries situées dans le périmètre de protection et de la construction de nouvelles canalisations (comme dans le cas du Barranco del Poyo).
In concreto ging mijn vraag over de bouwprojecten van Pinedo, het hotel van de "Parador Nacional" en over de gevolgen van de uitbreiding van talloze bedrijven gevestigd in het beschermingsgebied en de aanleg van nieuwe waterleidingen (zoals in het geval van de Barranco del Poyo).

Une de leurs premières bières fut la Paradox (mûrie dans des tonneaux à whisky en chêne), qui fut présentée sur le marché en trois versions différentes.
Een van hun eerste bieren was Paradox (gerijpt op eikenhouten whiskyvaten), dat in een drietal versies op de markt gebracht kwam.

Si Parador veut
Als Parador het wil...

Il y a lieu de citer dans ce paragraphe l'expérience d'entreprises publiques présentes sur le marché, comme c'est le cas des Paradors en Espagne et des Pousadas au Portugal.
Er kan in dit verband worden gewezen op de ervaringen van publieke ondernemingen op de markt, zoals de Paradores in Spanje en de Pousadas in Portugal.

Des expériences comme les Paradors en Espagne, les Pousadas au Portugal ainsi que les Ville e Castelli en Italie, parmi d'autres, peuvent constituer de bons exemples à suivre pour réussir l'intégration entre le patrimoine et le tourisme, sur la base de la mise en valeur commerciale
De ervaringen met o.m. de paradores in Spanje, pousadas in Portugal en ville e castelli in Italië hebben uitgewezen dat patrimonium en toerisme een goede, en commercieel interessante, combinatie zijn

Renseignements complémentaires: a) arrêté par les autorités philippines le 30.3.2004; b) en cours de jugement en juin 2008; c) nom de son père: Fernando Rafael Dellosa; d) nom de sa mère: Editha Parado Cain.
Overige informatie: a) op 30.3.2004 door de Filippijnse autoriteiten gearresteerd; b) proces begonnen in juni 2008; c) naam van vader: Fernando Rafael Dellosa; d) naam van moeder: Editha Parado Cain.

Il y a lieu de citer dans ce paragraphe l'expérience d'entreprises publiques présentes sur le marché, comme c'est le cas des Paradors en Espagne et des Pousadas au Portugal
Er kan in dit verband worden gewezen op de ervaringen van publieke ondernemingen op de markt, zoals de Paradores in Spanje en de Pousadas in Portugal

Par arrêté du Gouverment de la Région de Bruxelles-Capitale du # mai #, est ouverte la procédure de classement comme monument de la totalité de la villa « Le Parador » y compris de l'ensemble du mobilier fixe par destination, du pavillon et du jardin, en raison de sa valeur historique et artistique sis avenue Louis Jasmin #, à Woluwe-Saint-Pierre, connu au cadastre de Woluwe-Saint-Pierre, #ème division, section D, #ème feuille, parcelles nos #s#, #t#, #v
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering van # mei #, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit van de villa « Le Parador », hierbij inbegrepen het geheel van het meubilair dat vast is door bestemming, van het paviljoen en van de tuin, omwille van hun historische en artistieke waarde, gelegen Louis Jasminlaan #, te Sint-Pieters-Woluwe, bekend ten kadaster te Sint-Pieters-Woluwe, #e afdeling, sectie D, #e blad, percelen nrs. #s#, #t#, #v

Rudi quitta l’abri et leva la lourde brouette au-dessus de sa tête sur le parados devant lui.
Rudi verliet de slaapruimte, tilde de zware houten kruiwagen boven zijn hoofd en zette hem op de borstwering boven hem.

Des expériences comme les Paradors en Espagne, les Pousadas au Portugal ainsi que les Ville e Castelli en Italie, parmi d'autres, peuvent constituer de bons exemples à suivre pour réussir l'intégration entre le patrimoine et le tourisme, sur la base de la mise en valeur commerciale.
De ervaringen met o.m. de paradores in Spanje, pousadas in Portugal en ville e castelli in Italië hebben uitgewezen dat patrimonium en toerisme een goede, en commercieel interessante, combinatie zijn.

« Je t'attendrai au Parador, a-t-il dit en s'éloignant.
‘Ik zal op je wachten in de Parador,’ zei hij terwijl hij wegliep.

Une réunion s'y est tenue, à l'hôtel Parador, en présence des membres de la société civile, y compris des militants sahraouis des Droits de l'homme
In het Parador Hotel in Laayoune werd een vergadering gehouden met maatschappelijke vertegenwoordigers, onder andere mensenrechtenactivisten uit de Westelijke Sahara

J’ai vu un parador en chemin.»
Ik heb onderweg een parador* gezien.'