Parti démocrate allemand oor Nederlands
Parti démocrate allemand
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Deutsche Demokratische Partei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les deux Rudolf avaient été des phares du parti social-démocrate allemand, pour lequel j’avais moi-même voté.
Tevens kunnen de verschijnselen die voor het begin van de behandeling bestonden weer optreden.Volg de instructies van uw arts opLiterature Literature
Secrétaire fédéral du Parti national-démocrate allemand.
Omdat hun onderlinge afstand altijd hetzelfde bleefLiterature Literature
Le Parti libéral-démocrate allemand s'est également joint à cette initiative, ce qui est une bonne nouvelle.
Atosiban bindt aan plasma-eiwitten bij zwangere vrouwen (# tot # %Europarl8 Europarl8
(DE) Monsieur le Président, les eurodéputés du parti démocrate libéral allemand n'ont pas participé au vote sur la proposition de résolution.
Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?Europarl8 Europarl8
Le Parti libéral démocrate allemand au Parlement européen estime qu'il est nécessaire de supprimer le plus rapidement possible de tels contenus criminels.
Het zou jammer zijn om zuiver ideologische redenen dit pakket uit te stellen, dat zeer belangrijk is en hard nodig voor de ontwikkeling van onze energieonafhankelijkheid.Europarl8 Europarl8
Après avoir écouté M. Menrad, je suis très confiant quant au profond engagement du parti démocrate-chrétien allemand dans ces questions en Allemagne.
Ik schep levenEuroparl8 Europarl8
Tout comme les libéraux et le parti démocrate libre allemand (FDP), je préconiserais que nous nous concentrions sur les petites et moyennes entreprises.
Een ander woord voor licht is gelukEuroparl8 Europarl8
par écrit. - (DE) La délégation du Parti social-démocratique allemand (SPD) a voté en faveur de l'instauration du statut de société privée européenne.
Indien de vertegenwoordigers fundamentele bezwaren hebben, worden zij uitgenodigd om deel te nemen aan een raad van bestuurEuroparl8 Europarl8
Les membres du Parti libéral démocrate allemand au Parlement européen estiment qu'il est nécessaire de supprimer le plus rapidement possible de tels contenus criminels.
Fijn dat u me de kans heeft gegeven om me uit te sprekenEuroparl8 Europarl8
Le compromis est considérablement meilleur marché que la proposition de la Commission, ce qui signifie que le parti démocrate libre allemand peut le soutenir.
De Ministerraad geeft enkele voorbeeldenEuroparl8 Europarl8
Plus important toutefois, je voudrais souligner le fait que la fondation allemande Friedrich-Naumann, qui maintient des liens étroits avec le parti libéral-démocrate allemand, a participé au coup d'État au Honduras.
Daarnaast was de wetgever van oordeel dat « de kansen op slagen van een stelsel van eenmalige bevrijdende aangifte stoel op het vertrouwen dat de aangevers zullen hebben in een dergelijk systeemEuroparl8 Europarl8
M. Schulz est également membre du bureau fédéral du Parti social-démocrate allemand (SPD) et il fait certainement, lui aussi, parfois des déclarations qui manquent sans doute de cohérence.
Bedankt voor de fijne samenwerkingEuroparl8 Europarl8
Dans les documents de stratégie du parti national‐démocrate allemand NPD, cette coopération est définie comme l'objectif stratégique visant à conquérir le plus grand nombre possible d'adeptes («Kampf um die Köpfe»).
De eerste referteperiode is de periode van # juli # tot # juninot-set not-set
par écrit. - (DE) Lors du vote d'aujourd'hui sur le texte de la directive relative aux droits des consommateurs, certains membres du parti libéral-démocrate allemand (FDP) au Parlement européen se sont abstenus.
Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren vóór reconstitutieEuroparl8 Europarl8
Il s'est adressé à moi personnellement pendant le débat sur la liberté de la presse en Italie et a soulevé la question des intérêts du parti social-démocrate allemand (SPD) dans les médias.
Hebben ze een zwembad?Europarl8 Europarl8
Un débat a déjà eu lieu au sein du parlement allemand, et j'ai également reçu aujourd'hui un courriel de la part du Parti social démocrate allemand qui précise clairement que le Parlement européen doit être actif sur cette question.
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkenEuroparl8 Europarl8
Si je considère, par exemple, les intérêts médiatiques des sociaux-démocrates allemands, ils détiennent 90 % des parts du journal Frankfurter Rundschau; que le parti social-démocrate allemand (SPD) est propriétaire à 57 % du Neue Westfälische et détient des intérêts dans le groupe de presse WAZ.
Met een conferentie gaat het zoals met het halfvolle of halflege glas. Het hangt ervan af hoe men de zaken bekijkt.Europarl8 Europarl8
par écrit. - (DE) La base juridique utilisée, à savoir l'article 13, paragraphe 1, du traité CE, n'est pas appropriée étant donné que selon le parti démocratique libre allemand (PDL), le principe de subsidiarité n'est pas respecté.
Nee, maar toch bedanktEuroparl8 Europarl8
(DE) Monsieur le Président, la délégation du Parti libéral démocrate allemand (FDP) au Parlement européen a voté aujourd'hui contre la résolution soumise par différents groupes en vue de mettre en œuvre les recommandations du rapport Goldstone.
Ik weet het wachtwoord nietEuroparl8 Europarl8
par écrit. - (DE) La base juridique utilisée, à savoir l'article 13, paragraphe 1 du Traité CE, n'est pas appropriée étant donné que, selon l'avis du Parti libéral démocrate allemand (FDP), le principe de subsidiarité n'est pas respecté.
Art. # opgeheven bij art. # decreet van # aprilEuroparl8 Europarl8
(DE) Monsieur le Président, au nom des membres du parti démocratique libre allemand, je souhaite dire que le rapport de Mme Panayotopoulos-Cassiotou s'attaque à un problème très important, celui des mesures permettant la conciliation de la vie familiale et de la période d'étude.
Dus het is een leugendetector?Europarl8 Europarl8
par écrit. - (DE) La délégation du Parti social-démocrate allemand (SPD) au Parlement européen est en faveur de la lutte contre le terrorisme international et d'une garantie de protection permanente des données à caractère personnel présentant le plus haut degré de détermination et d'efficacité.
Vaak voorkomende bijwerkingen (deze kunnen zich voordoen bij # tot # gebruikers op # behandelde patiënten) Vermoeidheid, moeilijk kunnen slapen, angstig zijn, zich boos voelen of het hebben van abnormale dromen. Tremoren of gevoelloosheid, inclusief gevoelloosheidof tintelingen van de huid. Diarree, ziek zijn (overgeven), zuurbranden, flatulentie, maagpijn Tinnitus (oorsuizen) Troebel zicht Hartkloppingen, blozen, overmatig zweten, nachtelijk zweten. Problemen met het krijgen van een erectie, minder zin in sex hebben (Jeukende) Uitslag. Spierpijn, spierstijfheid of spierspasmen. Toenemend geeuwen Vermindering van eetlust, gewichtsverliesEuroparl8 Europarl8
« Les articles 13 à 19 sont applicables au territoire de l'ancienne République démocratique allemande à partir du 1er septembre 1991. »
Voor intraveneus gebruikEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CEE) no 1192/69 ne s'applique dans le territoire de l'ancienne République démocratique allemande qu'à partir du 1er janvier 1993.
Ik was vanavond bij jouEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CEE) n° 1192/69 ne s'applique dans le territoire de l'ancienne République démocratique allemande qu'à partir du 1er janvier 1993.
TITEL XIII.-OpheffingsbepalingEurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.