Parti de gauche oor Nederlands

Parti de gauche

Parti de gauche (Suède)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Linkse Partij van Zweden

Parti de gauche (Suède)

Soortgelyke frases

Parti radical de gauche
Parti Radical de Gauche

voorbeelde

Les partis de gauche avaient pressenti le danger et s'étaient opposés à ces politiques.
Links, dames en heren, had hiervoor gewaarschuwd.

Nous sommes soutenus par les partis de gauche, des comités antifascistes...
We worden gesteund door de partijen van links en door antifascistische comités...'

C’est le Parti de gauche actuel, avec presque dix pour cent au parlement.
Dat is de Linkse Partij van nu, met bijna tien procent in het parlement.’

Vous aussi, vous vous mettez à dénigrer les partis de gauche ?
Begint u nu ook al de linkse partijen te bezwadderen?

Quatre partis de gauche prendront part ensemble, en Italie, aux élections européennes sous l'appellation Lista Prodi.
Vier linkse partijen zullen in Italië samen deelnemen aan de Europese verkiezingen onder de benaming 'Lista Prodi'.

La même année, le leader de la DC exclut les partis de gauche du gouvernement de coalition nationale.
In datzelfde jaar hield de leider van de DC de linkse partijen buiten de nationale coalitieregering.

... En Allemagne aussi, les partis de gauche s’insurgeaient.
In Duitsland kwamen de linkse partijen ook in opstand.

Paul a voté pour le parti de gauche.
Paul heeft op de communisten gestemd.

Le slogan des partis de gauche était : “Unissons- nous pour vaincre !”
De leuze van de linkse partijen was: „Verenig u om te winnen!”

Les Frères musulmans assument un rôle analogue à celui des partis de gauche en Europe au 19° siècle.
De Broederschap heeft effectief een rol op zich genomen die lijkt op die van linkse Europese politieke partijen in de negentiende eeuw.

Quatre partis de gauche prendront part ensemble, en Italie, aux élections européennes sous l'appellation Lista Prodi.
Vier linkse partijen zullen in Italië samen deelnemen aan de Europese verkiezingen onder de benaming „Lista Prodi”.

Première d’une longue série qui avait éclaboussé tous les partis, de gauche comme de droite.
De eerste van een lange reeks die alle partijen, van links tot rechts, in opspraak had gebracht.

La quatrième à partir de gauche.
Vierde van links.

Historiquement, la diversité religieuse a généralement été associée à un vote plus important pour les partis de gauche.
Historisch gezien leidde religieuze diversiteit doorgaans tot meer stemmen voor linkse partijen.

Il est remporté par les partis de gauche.
Ze worden gewonnen door de rechtse partijen.

Pour certains, il s'agit d'un parti de droite, et pour d'autres un parti de gauche.
Dat sommige leden een politiek linkse achtergrond hebben en anderen een rechtse achtergrond.

Une coalition des partis de gauche semble être notre seule chance
‘Een linkse coalitie lijkt me onze enige kans.’

Nous sommes soutenus par les partis de gauche, des comités antifascistes... —Vous vous battez?
We worden gesteund door de partijen van links en door antifascistische comités...’ ‘Wordt er gevochten?

Pour les Alliés, l’influence des partis de gauche devait être évitée à tout prix.
Het standpunt van de geallieerden was dat invloed van Links koste wat kost vermeden moest worden.

Des journaux, des prospectus et une lettre du Parti de gauche suédois gisent au sol.
Kranten, reclame en een brief van de linkse Vänsterpartiet liggen op de gangmat.

Quatre partis de gauche prendront part ensemble, en Italie, aux élections européennes sous l'appellation Lista Prodi
Vier linkse partijen zullen in Italië samen deelnemen aan de Europese verkiezingen onder de benaming Lista Prodi

Un autocollant de Ung Vänster, le mouvement jeunesse du parti de gauche, a été à moitié décollé du miroir.
Een sticker van Jong Links is half van de spiegel gekrabd.

Ce n'est pas la première fois que les partis de gauche sont accusés de renoncer à leurs propres valeurs “progressistes”.
Het is niet de eerste keer dat linkse politieke partijen ervan worden beschuldigd dat ze hun eigen ‘progressieve’ waarden laten vallen.

Son attention principale se situe dans les contacts avec le Parti de Gauche, parti politique français de Jean-Luc Mélenchon.
Inspiratie haalde hij hiervoor bij de Franse Parti de Gauche van Jean-Luc Melenchon.