Parti d’action démocratique oor Nederlands

Parti d’action démocratique

Parti d’action démocratique (Bosnie-Herzégovine)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Partij voor Democratische Actie

Parti d’action démocratique (Bosnie-Herzégovine)

voorbeelde

La Cour constitutionnelle a néanmoins décidé d'interdire le Parti démocratique populaire (HADEP) et engagé une action contre le Parti populaire démocratique (DEHAP) en vue de son interdiction.
Desondanks is HADEP verboden door het constitutionele hof en staat DEHAP een proces te wachten gericht op opheffing.

L'instabilité politique en Roumanie est principalement due aux actions politiques du Parti social-démocrate.
De politieke instabiliteit in Roemenië is voornamelijk ontstaan door de politieke acties van de sociaaldemocratische partij.

Nous contribuons à l'européanisation des partis politiques nationaux et à la démocratisation de l'action politique au niveau européen.
We bevorderen daardoor de Europeanisering van nationale partijen en de democratisering van het werk op Europees niveau.

4. demande aux autorités indonésiennes de suspendre l'action en justice engagée contre Mme Megawati Sukarnoputri, président du Parti démocratique d'Indonésie;
4. verzoekt de Indonesische autoriteiten de processen tegen mevrouw Megawati Sukarnoputri, voorzitster van de Indonesische Democratische Partij, te staken;

Les jeunes s'investissent moins que par le passé dans les structures traditionnelles de l'action politique et sociale (partis, syndicats), leur participation aux consultations démocratiques est faible.
Jongeren voelen zich veel minder dan vroeger aangesproken door de traditionele structuren van politieke en sociale actie (partijen, vakbonden). Bovendien spelen ze een beperkte rol bij democratische overlegprocedures.

L'Action démocratique indépendante (portugais : Acção Democrática Independente, abrégé en ADI) est un parti politique de Sao Tomé-et-Principe.
Acção Democrática Independente (Onafhankelijke Democratische Actie), vaak afgekort tot ADI, is een politieke partij in Sao Tomé en Principe.

Contrairement aux représentants du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), je ne suis pas un fervent partisan des actions de la Commission.
namens de ALDE-Fractie. - Ik denk dat ik, in tegenstelling tot de vertegenwoordigers van de PPE-Fractie, niet echt voorstander ben van de tussenkomst van de Commissie.

B5-0167/2001 des députés Gasòliba i Böhm et Huhne, au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, à la Commission sur "Action privilégiée".
B5-0167/2001 van de heer Gasòliba i Böhm, namens de ELDR-Fractie, aan de Commissie, over het "Preferentieel aandeel" .

C'est pourquoi il existe différentes sources de fonds budgétaires à partir desquelles les actions en faveur des droits de l'homme et de la démocratie peuvent être financées.
Daardoor zijn verscheidene afzonderlijke bronnen van begrotingsmiddelen ontstaan waaruit maatregelen inzake mensenrechten en democratie kunnen worden gefinancierd.

Pour que ces actions soient efficaces, elles devraient reposer sur un processus participatif démocratique, à partir de la base, mené localement et proche des citoyens.
Willen deze acties effect hebben, dan moeten ze worden opgezet via een democratische en op participatie gebaseerde bottom-up strategie die lokaal wordt uitgevoerd, dicht bij de burgers.

B5-0166/2001 de M. Galeote Quecedo et autres, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrate-chrétien) et des démocrates européens, à la Commission sur "Action privilégiée" ;
B5-0166/2001 van de heer Galeote Quecedo e.a., namens de PPE-DE-Fractie, aan de Commissie, over het "Preferentieel aandeel" ;

G. considérant l'interdiction du parti "Action pour le changement" en Mauritanie et estimant que cette interdiction porte atteinte au processus démocratique, démontré lors des récentes élections législatives,
G. overwegende dat de partij "Actie voor verandering" in Mauretanië verboden is en dat dit verbod het democratisch proces ondermijnt, hetgeen bij de recente parlementsverkiezingen is gebleken,

17. est d'avis que des actions analogues en faveur de la démocratisation et du soutien des partis démocratiques, des médias indépendants et des minorités doivent aussi être prises vis-à-vis de l'Albanie;
17. is van mening dat overeenkomstige maatregelen ter ondersteuning van de democratisering, de democratische partijen, onafhankelijke media en minderheden, ook ten aanzien van Albanië moeten worden getroffen;

Mais nous sommes positifs et également ambitieux et, par conséquent, nous, les membres du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, voulons des actions pour lutter contre le problème de l’inégalité des chances dont sont victimes les femmes au travail par exemple.
Onze positieve en tegelijkertijd ook ambitieuze houding dwingt ons er echter toe om vanuit de Europese Volkspartij aan te dringen op acties waarmee het probleem van de ongelijke kansen voor vrouwen kan worden aangepakt, onder meer op het gebied van de werkgelegenheid.

La campagne présidentielle du sénateur américain Bernie Sanders, qui domine le débat intellectuel au sein du parti démocrate, plaide pour un impôt portant sur les actions, les obligations et les produits dérivés (qui comprennent une vaste gamme d'instruments plus complexes comme les options et les swaps).
De presidentscampagne van de Amerikaanse senator Bernie Sanders, die het intellectuele debat in de Democratische partij domineert, pleit voor een brede basisbelasting op aandelen, obligaties, en derivaten (waaronder een hele serie meer complexe instrumenten zoals opties en swaps).

Vous parlez de libertés démocratiques, de droits, mais vous ne dites rien au sujet de l’interdiction législative qui frappe l’action du parti communiste en Roumanie.
U spreekt over democratische vrijheden, over rechten, maar u zwijgt over het feit dat het voor de Communistische Partij van Roemenië bij wet verboden is om activiteiten te ontplooien.

La délégation socialiste portugaise au Parlement européen dénonce et condamne les actions de certains députés portugais du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), qui ont tenté de ternir l'image du Portugal et du Premier ministre portugais en les accusant sans fondement d'ingérence dans les médias.
De Portugese socialistische delegatie in het Europees Parlement veroordeelt het initiatief van een aantal Portugese Parlementsleden om het imago van Portugal en dat van de Portugese premier te bezoedelen met de op niets gebaseerde beschuldiging van inmenging in de media.

L’étude a également souligné la nécessité de diffuser les bonnes pratiques et de concevoir des programmes de soutien parlementaire associés à d’autres actions à l’appui de la démocratie (soutien à la société civile, aux partis politiques et aux médias, par exemple).
In het onderzoek werd verder gewezen op de noodzaak om goede werkmethoden uit te wisselen en programma's voor steun aan parlementen op te zetten in samenhang met andere activiteiten voor ondersteuning van de democratie (bv. ondersteuning voor het maatschappelijk middenveld, politieke partijen en de media).

Pour toutes ces raisons, la délégation de Forza Italia au sein du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens soutiendra les actions entreprises par l’Union pour combattre le terrorisme, car elles protégeront simultanément à la fois les droits de l’homme et la sécurité de toute personne vivant en Europe.
Om al deze redenen steunt de delegatie van Forza Italia in de Europese Volkspartij de acties van de Unie bij de bestrijding van terrorisme, maar tegelijkertijd beschermt zij de mensenrechten en de veiligheid van iedereen die in Europa woont.

A-t-il connaissance d'éventuelles actions susceptibles de garantir les droits démocratiques et politiques de tous les citoyens et partis politiques grecs ainsi que la liberté de parole et le libre choix de la langue en Grèce?
Heeft de Raad weet van eventuele acties die de democratische en politieke rechten van alle Grieken en Griekse politieke partijen kunnen garanderen, evenals van acties die de vrijheid van spreken en de vrije taalkeuze in Griekenland garanderen?

Dans un certain nombre de sous-régions en Hongrie, les groupes Leader ont été constitués de telle sorte que, avant la date de publication de leur formation, les membres du Parti socialiste hongrois avaient établi les groupes d'action de manière arbitraire, à l'exclusion de membres d'autres partis, et, ce faisant, ont ignoré les principes fondamentaux de la démocratie.
Nu zijn in een aantal Hongaarse gewesten LEADER-groepen nog vóór de vastgestelde datum voor de vorming ervan op willekeurige wijze opgezet door leden van de Hongaarse Socialistische Partij met uitsluiting van leden van andere partijen, tegen alle grondbeginselen van de democratie in.

Deux parties politiques ont émergé au sujet de ce temps qui étaient plus tardives pour dominer la politique au Venezuela : Le parti démocratique d'action (ANNONCE d'Acción Democratía) : Un parti démocratique social (d'état providence) du centre-gauche.
Twee politieke partijen kwamen over dit keer te voorschijn die later politiek in Venezuela moesten overheersen: De democratische Partij van de Actie (de ADVERTENTIE van Acción Democratía): Een sociale democratische (welzijnsstaat) partij van de centrum-linkerzijde.