Personne politiquement exposée oor Nederlands

Personne politiquement exposée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

PEP

voorbeelde

personnes politiquement exposées, des personnes politiquement exposées au sens de l’article #, point #), de la directive #/#/CE
publiek prominente personen: hetzelfde als in artikel #, punt #, van Richtlijn #/#/EG

qu'elles appliquent les mesures suivantes pour les relations d'affaires avec des personnes politiquement exposées:
in gevallen van zakelijke relaties met politiek prominente personen, de volgende maatregelen toepassen:

les aspects techniques de la définition des personnes politiquement exposées énoncée à l'article #, paragraphe #, de ladite directive
de technische aspecten van de definitie van politiek prominente personen in artikel #, punt #, van die richtlijn

a) le conjoint, ou une personne considérée comme l'équivalent d'un conjoint, d'une personne politiquement exposée;
a) de echtgenoot van een prominent politieke persoon of een persoon die als gelijkwaardig met de echtgenoot van een prominent politieke persoon wordt aangemerkt;

«personne politiquement exposée», une personne physique qui occupe ou s'est vue confier une fonction publique importante et notamment:
„politiek prominente persoon”: een persoon die een prominente publieke functie bekleedt of bekleed heeft, zoals:

Il conviendrait également d’envisager une approche davantage harmonisée pour l’identification des personnes politiquement exposées.
Ook een meer geharmoniseerde aanpak voor de identificatie van politiek prominente personen, moet worden overwogen.

les parents d'une personne politiquement exposée;
de ouders van een politiek prominente persoon;

3.3.3 Personnes politiquement exposées
3.3.3 Publieke of politieke personen

Personnes politiquement exposées
Politiek prominente personen

b) qu'elles appliquent les mesures suivantes pour les relations d'affaires avec des personnes politiquement exposées:
b) in gevallen van zakelijke relaties met politiek prominente personen, de volgende maatregelen toepassen:

c) les parents d'une personne politiquement exposée;
c) de ouders van een politiek prominente persoon;

Le GAFI a émis des recommandations concernant les «personnes politiquement exposées».
De FATF heeft aanbevelingen gedaan met betrekking tot “publieke of politieke personen”.

les enfants et leurs conjoints, ou les personnes considérées comme l'équivalent d'un conjoint, d'une personne politiquement exposée;
de kinderen van politiek prominente personen, en de echtgenoten van die kinderen of de personen die als gelijkwaardig met de echtgenoot worden aangemerkt;

qu'elles appliquent les mesures suivantes pour les relations d'affaires avec des personnes politiquement exposées:
in gevallen van zakelijke relaties met politiek prominente personen de volgende maatregelen toepassen:

b) les enfants et leurs conjoints, ou les personnes considérées comme l'équivalent d'un conjoint, d'une personne politiquement exposée;
b) de kinderen van politiek prominente personen, en de echtgenoten van die kinderen of de personen die als gelijkwaardig met de echtgenoot worden aangemerkt;

Personnes politiquement exposées
Publieke of politieke personen

les enfants et leurs conjoints, ou les personnes considérées comme l'équivalent d'un conjoint, d'une personne politiquement exposée;
de kinderen van politiek prominente personen, en de echtgenoten van die kinderen of de personen die als gelijkwaardig met de echtgeno(o)t(e) worden aangemerkt;

le conjoint, ou une personne considérée comme l'équivalent d'un conjoint, d'une personne politiquement exposée;
de echtgenoot van een prominent politieke persoon of een persoon die als gelijkwaardig met de echtgenoot van een prominent politieke persoon wordt aangemerkt;

- Monsieur le Président, j’aurais préféré voter contre l’amendement 61, qui concerne les personnes politiquement exposées.
– Mijnheer de Voorzitter, ik zou er de voorkeur aan hebben gegeven tegen amendement 61, dat publieke of politieke personen betreft, te stemmen.

qu'ils disposent de procédures adéquates adaptées au risque afin de déterminer si le client est une personne politiquement exposée;
over passende op risico gebaseerde procedures beschikken om uit te maken of een cliënt een politiek prominente persoon is;