personne morale de droit privé oor Nederlands

personne morale de droit privé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rechtspersoon (D)

voorbeelde

« Si le requérant est une personne morale de droit privé, il joint à sa requête :
„Indien de verzoeker een privaatrechtelijke rechtspersoon is, voegt hij aan het verzoekschrift toe:

Si le requérant est une personne morale de droit privé, il joint à sa requête:
Indien de verzoeker een privaatrechtelijke rechtspersoon is, voegt hij aan het verzoekschrift toe:

En l’espèce, il n’est pas affirmé que le PKK est une personne morale de droit privé.
In het onderhavige geval is niet betoogd dat de PKK een privaatrechtelijke rechtspersoon is.

Les requérants rappellent que le CIVDN est une personne morale de droit privé.
Verzoekers wijzen erop dat het CIVDN een privaatrechtelijke rechtspersoon is.

° une personne morale de droit privé ayant la totalité de l'immeuble en pleine propriété
° een rechtspersoon van privaat recht dewelke het geheel van het gebouw in volle eigendom heeft

Personne morale de droit privé
Privaatrechtelijke rechtspersoon

Si le requérant est une personne morale de droit privé, il joint à sa requête:
Indien de verzoeker een privaatrechtelijke rechtspersoon is, voegt hij aan het verzoekschrift toe :

Personnes morales de droit privé
Privaatrechtelijke rechtspersonen

Le service peut être organisé par une personne de droit public ou une personne morale de droit privé
De dienst kan worden georganiseerd door een publiekrechtelijk persoon of door een privaatrechtelijke rechtspersoon

° personnes physiques ou personnes morales de droit privé, après autorisation du Gouvernement flamand
° natuurlijke personen of privaatrechtelijke rechtspersonen, na machtiging van de Vlaamse Regering

° qu'il ait été créé comme personne morale de droit privé et relève des compétences de la Communauté flamande
° hij is opgericht als een privaatrechtelijk rechtspersoon en valt onder de bevoegdheid van de Vlaamse Gemeenschap

La proposition prévoit la simplification des procédures administratives pour les personnes morales de droit privé.
Het voorstel vereenvoudigt de administratieve procedures voor ondernemingen.

Si le requérant est une personne morale de droit privé , il joint à sa requête :
Na de nederlegging van het rapport kan het Hof bevelen , dat de deskundige zal worden gehoord ; partijen worden hiertoe opgeroepen .

Les universités libres sont des personnes morales de droit privé qui assument une fonction de service public
De vrije universiteiten zijn rechtspersonen naar privaat recht die een taak van openbare dienst waarnemen

° l'enseignement libre subventionné si elles sont organisées par une personne morale de droit privé
° het gesubsidieerd vrij onderwijs als ze georganiseerd worden door een privaatrechtelijke rechtspersoon

Ces entreprises devaient être des personnes morales de droit privé (sociétés anonymes).
Beide ondernemingen stonden onder het gezag en het toezicht van de NGO en waren opgericht in de vorm van een privaatrechtelijke naamloze vennootschap.

KAD est une personne morale de droit privé qui opère sur le marché dans des conditions de concurrence.
KAD is een onderneming naar privaatrecht die op de markt handelt onder concurrerende omstandigheden.

toute personne morale de droit privé qui demande d'être agréée ou qui est agréée conformément au présent arrêté
elke privaatrechtelijke rechtspersoon die een aanvraag tot erkenning indient of die erkend is overeenkomstig voorliggend besluit