Petite Spatule oor Nederlands

Petite Spatule

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kleine lepelaar

voorbeelde

Nous l'appliquons à l'aide de petites spatules.
Dat smeren wij met kleine spatels uit.

Surtout parce que tout ce que j'ai c'est une petite spatule bleue.
Vooral omdat alles wat ik heb, een kleine blauwe spatel is.

Il me donne aussi un sachet de sucre et la petite spatule en plastique blanc qui sert de cuillère
Hij geeft me ook een zakje suiker en een wit plastic roerstokje.

J’avais déjà eu du café à l’entrée, servi dans un gobelet en plastique avec une petite spatule également en plastique.
Koffie had ik bij de ingang al gekregen – in een plastic bekertje met een plastic roerspaantje.

La vérification du refroidissement est réalisée de manière organoleptique, à l’aide d’une spatule ou d’une petite louche en bois (cuillère).
De afkoeling wordt op organoleptische wijze gecontroleerd met behulp van een kleine schep of een houten pollepel (lepel).

— à l’aide d’une petite cuillère ou d’une spatule, transvaser une moitié des impuretés obtenues sur des lames microscopiques pour examen; il est recommandé d’utiliser du glycérol comme milieu de montage,
— breng de helft van de gedecanteerde onzuiverheden met een lepel of spatel over op een objectglaasje voor microscopisch onderzoek; als insluitmiddel wordt glycerol aanbevolen;

à l’aide d’une petite cuillère ou d’une spatule, transvaser une moitié des impuretés obtenues sur des lames microscopiques pour examen; il est recommandé d’utiliser du glycérol comme milieu de montage,
breng de helft van de gedecanteerde onzuiverheden met een lepel of spatel over op een objectglaasje voor microscopisch onderzoek; als insluitmiddel wordt glycerol aanbevolen;

- à l'aide d'une petite cuillère ou d'une spatule, transférer une moitié des impuretés obtenues dans une petite boîte de Petri ou sur une lame microscopique en vue de détecter au microscope la présence éventuelle de constituants d'origine animale (fibres de viande, plumes, fragments d'os, etc.).
- Breng de helft van de gedecanteerde onzuiverheden met een lepel of spatel over in een petrischaaltje of op een objectglaasje voor microscopische identificatie van eventuele dierlijke bestanddelen (vleesdeeltjes, veren, botfragmenten, enz.).

à l'aide d'une petite cuillère ou d'une spatule, transférer une moitié des impuretés obtenues dans une petite boîte de Petri ou sur une lame microscopique en vue de détecter au microscope la présence éventuelle de constituants d'origine animale (fibres de viande, plumes, fragments d'os, etc
Breng de helft van de gedecanteerde verontreinigingen met een lepel of spatel over in een petrischaaltje of op een objectglaasje voor microscopische identificatie van eventuele dierlijke bestanddelen (vleesdeeltjes, veren, botfragmenten enz

à l'aide d'une petite cuillère ou d'une spatule, transférer une moitié des impuretés obtenues dans une petite boîte de Petri ou sur une lame microscopique en vue de détecter au microscope la présence éventuelle de constituants d'origine animale (fibres de viande, plumes, fragments d'os, etc.).
Breng de helft van de gedecanteerde verontreinigingen met een lepel of spatel over in een petrischaaltje of op een objectglaasje voor microscopische identificatie van eventuele dierlijke bestanddelen (vleesdeeltjes, veren, botfragmenten enz.).

OK, ma petite puce, dit-il en prenant une spatule sur le plan de travail, puis en l’agitant de façon théâtrale.
‘Goed, meissie,’ zegt hij, terwijl hij een bakspaan van het aanrecht pakt en hem dramatisch in het rond zwaait.

Divers: spatules, lame de scalpel de type #, petites pinces, tubes MEB, colle carbone ou papier adhésif carbone, argent colloïdal
Diversen: spatels, scalpelmesje type #, pincet, REM-buisjes, koolstoflijm of koolstofkleefband, zilverpasta

Outils pour poseurs de revêtements de sols, en particulier petits outils à main tels que grattoirs, spatules, couteaux à laminé, couteaux, cutters
Gereedschappen voor vloerleggers, met name kleine handgereedschappen zoals schaven, spatels, laminaatknippers, messen, messen voor het snijden van tapijt

Outils pour poseurs de revêtements de sols, à savoir petits outils à main tels que grattoirs, spatules, couteaux à laminer, couteaux, cutters
Gereedschappen voor vloerleggers, te weten kleine handgereedschappen zoals schaven, spatels, laminaatknippers, messen, messen voor het snijden van tapijt

à l'aide d'une petite cuillère ou d'une spatule, transférer une moitié des impuretés obtenues dans une petite boîte de Petri ou sur une lame microscopique en vue de détecter au microscope la présence éventuelle de constituants d'origine animale (fibres de viande, plumes, fragments d'os, etc.). Il est recommandé d'utiliser de l'huile de paraffine ou du glycérol comme agent d'enrobage pour l'examen au microscope
breng de helft van de gedecanteerde onzuiverheden met een lepel of spatel over in een petrischaaltje of op een objectglaasje voor microscopische identificatie van eventuele dierlijke bestanddelen (vleesdeeltjes, veren, botfragmenten, enz.). Als inbedmedium voor microscopie wordt paraffineolie of glycerol aanbevolen

Divers: spatules, lame de scalpel de type 24, petites pinces, tubes MEB, colle carbone ou papier adhésif carbone, argent colloïdal.
Diversen: spatels, scalpelmesje type 24, pincet, REM-buisjes, koolstoflijm of koolstofkleefband, zilverpasta.

Avec une spatule, ajoutez une petite quantité (< #,# g) d'échantillon à # ml d'eau fraîchement distillée et filtrée à l'aide d'un filtre membrane de #,# μm (d'autres sources d'eau ultrapure peuvent être utilisées à condition qu'elles soient de qualité satisfaisante
Voeg met een spatel een kleine hoeveelheid (< #,# g) monster toe aan # ml vers gedestilleerd water dat over een membraanfilter van #,# μm is gefiltreerd (ook andere bronnen van ultrazuiver water mogen worden gebruikt, als is aangetoond dat deze aan de eisen voldoen

Avec une spatule, ajoutez une petite quantité (< 0,5 g) d'échantillon à 100 ml d'eau fraîchement distillée et filtrée à l'aide d'un filtre membrane de 0,2 μm (d'autres sources d'eau ultrapure peuvent être utilisées à condition qu'elles soient de qualité satisfaisante).
Voeg met een spatel een kleine hoeveelheid (< 0,5 g) monster toe aan 100 ml vers gedestilleerd water dat over een membraanfilter van 0,2 μm is gefiltreerd (ook andere bronnen van ultrazuiver water mogen worden gebruikt, als is aangetoond dat deze aan de eisen voldoen).

La plus petite partie de ces poils ressemble à une spatule et un animal comme celui ci possède 1 milliard de ces bout aplatis nanoscopiques. pour aller très très près de la surface.
De kleinste vertakking van de haren ziet eruit als een spatel en zo'n dier heeft 1 miljard van deze gespleten haarpunten op nano- formaat om heel dicht bij het oppervlak te komen.

Il avait une spatule bricolée dans une boîte de conserve aplatie et avec ça il construisait un petit village.
Hij had een schepje gemaakt van een platgeslagen conservenblik en was daarmee een klein dorp aan het bouwen.

Seul hic, le format pot moins hygiénique et moins facile à transporter qu'un tube mais il faut utiliser soit la petite spatule ou se laver les mains avant l'application.
Het enige probleem is dat de potmaat minder hygiënisch en minder gemakkelijk te vervoeren is dan een buisje, maar u moet de kleine spatel gebruiken of uw handen wassen voor het aanbrengen.

Spatules (palettes) en matières plastiques, fourchettes en matières plastiques, couteaux en matières plastiques, cuillers et petites cuillers en matières plastiques
Tempermessen van plastic, vorken van plastic, messen van plastic, lepels en lepeltjes van plastic