Potsdamer Platz oor Nederlands

Potsdamer Platz

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Potsdamer Platz

On était dans la maison jaune sur la Potsdamer Platz.
We woonden in een geel huis aan de Potsdamer Platz.

voorbeelde

Wenck se trouve à Potsdam, et ici les Soviétiques marchent sur la Potsdamer Platz !
‘Wenck bevindt zich in Potsdam, en hier rukken de Sovjets op naar de Potsdamer Platz!

Beckermann est finalement venu nous chercher devant le casino de la Potsdamer Platz.
Beckermann kwam ons uiteindelijk ophalen voor het casino op de Potsdamer Platz.

En ce mois de juillet 1928, la Potsdamer Platz était le carrefour le plus fréquenté d’Europe.
In juli 1928 was de Potsdamer Platz het drukste verkeersknooppunt ter wereld.

Tu es avec ton chef et trois collègues dans un restaurant de Potsdamer Platz.
Je zit met je baas en drie collega’s in een restaurant op de Potsdamer Platz.

J’ai travaillé dans ce complexe pendant quatre ans, avant que la station ne déménage sur la Potsdamer Platz.
Ik heb vier jaar in dit complex gewerkt voor de zender naar de Potsdamer Platz verhuisde.

Quarante minutes plus tard, le bus s’arrête à la Potsdamer Platz.
Veertig minuten later stopt de bus bij Potsdamer Platz, en stap ik uit, de nachtelijke stad in.

Il a plusieurs bureaux très chics dans cette monstruosité métallique de Potsdamer Platz.
Hij heeft een paar erg sjieke zaken in dat stalen monstrum aan de Potsdamer Platz.

C'était une Tzigane de Vienne, qui travaillait comme serveuse dans une brasserie de Potsdamer Platz.
De vrouw was een zigeunerin uit Wenen die in een Bierkeller aan de Potsdamer Platz werkte.

Il n’y avait pas de professionnels parmi eux, un professionnel aurait préféré mourir qu’être vu à Potsdamer Platz.
Geen van hen waren professionals, want die zouden nog niet dood op de Potsdamer Platz gevonden willen worden.

Au sud, à la Potsdamer Platz et à l' ouest, au Tiergarten, à # ou # mètres de la chancellerie
Zuiden:Potsdammer Platz. Westen

— Elle était secrétaire dans un grand cabinet d’avocats tout près d’ici, sur la Potsdamer Platz, reprit Götz.
‘Ze was secretaresse bij een groot, gerenommeerd advocatenkantoor hier aan de Potsdamer Platz,’ vervolgde Götz.

— Bon, alors essayez de voir au restaurant Rheingold, sur Potsdamer Platz.
‘Nou, u zou het Rheingold Restaurant aan de Potsdamer Platz kunnen proberen.

On était dans la maison jaune sur la Potsdamer Platz.
We woonden in een geel huis aan de Potsdamer Platz.

La chambre 4011 de l’hôtel Hyatt de la Potsdamer Platz se trouvait tout au bout du couloir.
Kamer 4011 van het Hyatt-hotel aan de Potsdamer Platz bevond zich helemaal aan het eind van de gang.

« Entre, à dix-huit heures, au restaurant Aschinger de la Potsdamer Platz.
Ga om 18.00 uur naar restaurant Aschinger op de Potsdamer Platz.

Dès que je me fus changé, je sortis dans l’aube naissante et marchai jusqu’à la station de Potsdamer Platz.
Zodra ik me had omgekleed, liep ik in de ochtendschemering naar het Potsdamer Bahnhof.

Sur le trottoir d’en face, devant la Staatsbibliothek, une file de jeunes hommes se dirigeait vers la Potsdamer Platz.
Op de stoep ertegenover, voor de Staatsbibliotheek, liep een groepje jongemannen in de richting van de Potsdamer Platz.

La mafia avait garé le véhicule, avec son cadavre à l’intérieur, devant la préfecture de police de Potsdamer Platz.
De auto met zijn lijk hadden ze voor het hoofdbureau van de politie op de Potsdamer Platz geparkeerd.

Elle laissa la portière ouverte derrière elle et se mit à courir à travers le parc, en direction de la Potsdamer Platz.
Ze liet het portier van de auto openstaan en rende al door het park in de richting van de Potsdamer Platz.

Le concert a été organisé sur un terrain vague situé entre la Potsdamer Platz et la porte de Brandebourg et qui faisait partie de l'ancien no man's land longeant le mur de Berlin.
Het concert vond plaats op 21 juli op een braakliggend terrein tussen de Potsdamer Platz en de Brandenburger Tor, een locatie die deel uitmaakte van het voormalige "Niemandsland" van de Berlijnse muur.

La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie le 24 août 2004 (télécopie du 20 août 2004) d'un pourvoi introduit par Deutsche Post AG et DHL Express (Italy) Srl (antérieurement: DHL International Srl) contre l'ordonnance rendue le 27 mai 2004 par le Tribunal de première instance des Communautés européennes (deuxième chambre élargie) dans l'affaire T-358/02 ayant opposé Deutsche Post AG et DHL International Srl à la Commission des Communautés européennes, soutenue par la République italienne et Poste Italiane SpA. Les mandataires ad litem des requérantes sont Mes Jochim Sedemund et Thomas Lübbig, avocats, du cabinet Freshfields Bruckhaus Deringer, Potsdamer Platz 1, D-10785 Berlin.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op 24 augustus 2004 hogere voorziening ingesteld door Deutsche Post AG en DHL Express (Italy) Srl (voorheen: DHL International Srl), vertegenwoordigd door J. Sedemund en T. Lübbig, Rechtsanwälte, gedomicilieerd te Freshfields Bruckhaus Deringer, Potsdamer Platz 1, D-10785 Berlijn, tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer – uitgebreid) in zaak T-358/02, Deutsche Post AG en DHL International Srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Italiaanse Republiek en Poste Italiane SpA.

Potsdamer Platz est l'attraction touristique de Berlin, mais pas seulement pendant le festival de film en février.
De Potsdamer Platz is niet alleen tijdens het jaarlijkse filmfestival in februari de toeristenattractie van Berlijn.

De la tour de télévision sur Alexanderplatz et le point panoramique sur la moderne Potsdamer Platz, vous avez une vue magnifique sur Berlin.
Vanaf de televisietoren op Alexanderplatz en het panoramapunt op het moderne Potzdamer Platz, heb je een prachtig uitzicht over Berlijn.

Le nouveau centre Le point central de la ville est Potsdamer Platz, symbole du boom de la construction dans la nouvelle vieille capitale.
Het nieuwe centrum Het nieuwe middelpunt van de stad is in ieder geval de Potsdamer Platz.Die staat voor de enorme bouw-boom in Berlijn.

Vous atteindrez la gare de Potsdamer Platz à 200 mètres qui vous permettra de rejoindre différents quartiers de Berlin grâce à la ligne 2 centrale du métro.
Het Berlin Marriott Hotel bevindt zich op 200 meter van het treinstation Potsdamer Platz, waar u op de centrale U2-lijn van Berlijn kunt stappen.