pou oor Nederlands

pou

/pu/ naamwoord manlike

Un petit insecte parasite de l'ordre Phthiraptera qui vit sur les humains, autres mammifères et oiseaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

luis

naamwoord vroulike

Un petit insecte parasite de l'ordre Phthiraptera qui vit sur les humains, autres mammifères et oiseaux.

Een klein vleugelloos, parasitair insect van de orde Phthiraptera dat op mensen andere zoogdieren en vogels leeft.

Je te l'ai dit, les poux ne venaient pas d'elle.
Ik heb je verteld dat de luizen niet van haar afkomstig waren.

hoofdluis

een klein, vleugelloos en bloedzuigend insect dat parasiterend leeft in het hoofdhaar

Non, je veux parler du problème des poux.
Nee, ik bedoel het probleem van de hoofdluizen.

luizen

naamwoord

Je te l'ai dit, les poux ne venaient pas d'elle.
Ik heb je verteld dat de luizen niet van haar afkomstig waren.

luris

Pou

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mensenluizen

familie uit de orde luizen

Soortgelyke frases

pou pubien
schaamluis

Grande herbe à poux
great ragweed

Josep Jufre Pou
Josep Jufré

pou du pubis
schaamluis

pou de corps
platje · platluis · schaamluis

pou de pubis
schaamluis

voorbeelde

À cet égard, il a précisé que la requérante « a[vait] été diagnostiquée comme ayant un léger trouble d’adaptation impliquant de l’anxiété, associé à un certain niveau de dysphorie, indiquant un trouble narcissique » et que « cela pou[v]ait être lié à l’exercice de ses fonctions dans les institutions de l’UE ».
In dit verband heeft hij gepreciseerd dat verzoekster „[was] gediagnostiseerd met een lichte aanpassingsstoornis waarbij sprake was van angst, gepaard gaande met een zeker niveau van dysforie, hetgeen wees op een narcistische stoornis” en dat „dit verband kon houden met de uitoefening van haar functie bij de instellingen van de EU”.

« Il faut écraser un million de poux pour obtenir une tasse de teinture
'Ze moeten een miljoen luizen pletten om één kop verf te krijgen.'

Un sac à poux?
Luizen fokker, hè?

Il y a peu de diminutifs pou Frederica.
Frederica kun je bijna niet afkorten.

— Directive 2006/91/CE du Conseil du 7 novembre 2006 concernant la lutte contre le pou de San José (version codifiée)
— Richtlijn 2006/91/EG van de Raad van 7 november 2006 betreffende de bestrijding van de San José-schildluis

De toute façon, dans la vaste commune de Pous, il n’y avait pas un autre mas qui possédât sa propre église.
Hoe dan ook, op het immense grondgebied van Pous was er geen andere hoeve met een eigen, mooi ingericht kerkgebouw.

Lors de la constatation d'une apparition du pou de San José, les États membres délimitent la zone contaminée et une zone de sécurité suffisamment large pour assurer la protection des zones environnantes.
Wanneer de aanwezigheid van de San José-schildluis wordt vastgesteld , bakenen de Lid-Staten zowel het besmette gebied als een veiligheidszone die breed genoeg is om de omliggende gebieden te beschermen , af .

Incapables de voler ou de sauter, les poux se propagent principalement par le contact direct, généralement un contact tête à tête.
Aangezien luizen niet kunnen vliegen of springen, worden ze voornamelijk overgebracht door direct lichaamscontact met een besmet persoon, gewoonlijk door hoofd-tegen-hoofdcontact.

Étant donné le statut zoosanitaire favorable de l'Union et les risques négligeables pour la santé des volailles liés à ces pratiques, il convient de modifier le modèle de certificat vétérinaire relatif aux viandes de volailles (POU) qui figure à l'annexe I, partie 2, du règlement (CE) no 798/2008 afin d'y inclure une disposition relative à la certification autorisant l'obtention de viandes de volailles à partir de volailles préalablement importées depuis un État membre en vue de leur abattage.
Gezien de gunstige diergezondheidsstatus van de Unie en de verwaarloosbare risico's voor de gezondheid van pluimvee die aan dergelijke praktijken zijn verbonden, moet het model van veterinair certificaat voor vlees van pluimvee (POU), zoals vastgesteld in bijlage I, deel 2, bij Verordening (EG) nr. 798/2008, worden gewijzigd om er een certificeringsbepaling dat vlees van pluimvee mag worden verkregen van pluimvee dat vooraf vanuit een lidstaat is ingevoerd om vervolgens te worden geslacht, in op te nemen.

Vingt dieux, gouverneur!C' est plein de poux de mer!
Dit zit vol met zeekakkerlakken

–Tu ne vas pas tarder à te raviser, vieux pou de sable, fait Porta avec un sourire sarcastique.
‘Daar kom je nog gauw genoeg achter, ouwe zandvlo,’ lacht Porta sarcastisch.

Pou faire quoi?
Om wat te doen?

LE DÉGOÛT, la honte et un certain sentiment de culpabilité; c’est en général ce qu’éprouvent les parents dont les enfants rentrent à la maison avec des poux.
EEN schok, schaamte en schuldgevoel zijn typische reacties van ouders wier kinderen hoofdluizen oplopen.

Et idem pou M. Casey s'il l'a contactée et qu'elle lui a palé.
En dito voor meneer Casey als hij contact heeft gemaakt en haar verhaal krijgt.

Me cherche pas des poux.
Er zitten kruimels in je snor.

La seule chose que ma mère m'a fourni pour aller à l'école c'était un mot disant: " j'ai peut-être des poux "
Het enige dat mijn moeder me meegaf naar school was een briefje, nakijken op luizen.

J'ai pas de poux!
Ik heb geen luis.

Les États membres veillent à ce que, dans les zones de sécurité, les plantes hôtes du pou de San José fassent l'objet d'une surveillance officielle et soient contrôlées au moins une fois par an afin de déceler l'apparition du pou de San José.
De lidstaten dragen er zorg voor, dat er in de veiligheidszones officieel toezicht wordt uitgeoefend op de waardplanten van de San José-schildluis en dat deze minstens één keer per jaar worden onderzocht op de aanwezigheid van San José-schildluizen.

— Écoutez, Powers, je ne voulais pas vous chercher des poux dans la tête.
'Sorry, Powers, ik wou je niet aan je kop zeiken.

PARTIE C Disposition particulières pou l'Autriche, la Finlande et le Suède concernant l'application des directives figurant ci-après conformément à l'article 21
DEEL C Bijzondere bepalingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden betreffende de toepassing van bepaalde richtlijnen overeenkomstig artikel 21

Les poux s’y sentaient bien.
De kans was ook groot dat het vol luizen kwam te zitten.

Services de vente sur internet en gros et au détail de cosmétiques, de lénitifs pour piqûres d'insectes, d'insecticides, de préparations insecticides, d'insecticides liquides, sous forme d'aérosols et en poudre, de préparations pharmaceutiques pour apaiser les piqûres d'insectes, de répulsifs, de préparations répulsives contre les animaux, les oiseaux et les insectes, de produits répulsifs contre les insectes et les animaux, de produits pour la prévention, le traitement et l'élimination des poux
Detail- en groothandelsdiensten op internet met cosmetische middelen, verzachtende afterbite voor insectenbeten, insecticiden, insectenwerende preparaten, insecticiden in vloeibare, spray- en poedervorm, farmaceutische middelen voor de verlichting van insectenbeten, afweermiddelen, middelen voor het afweren van dieren, vogels en insecten, middelen voor het afweren van insecten en dieren, producten ter voorkoming, behandeling en verwijdering van luizen

Une lettre a ete adresseea tous les Etats membres'par la Commission du 24 octobre 1980, qui precise d'une fa ~ on claire et definitive sa position pou ~ la quasi-totalite des cas.
Aan aIle Lid-Staten is op 24 oktober 1980 door de Commissie een schrijven gericht waarin helderen definitief ha'ar standpunt voor vrijwel · aIle gevallen wordt uiteengezet.

Préparations pour l'élimination des poux et des lentes dans les cheveux
Preparaten voor de verwijdering van luizen en neten uit het haar

Je te l'ai dit, les poux ne venaient pas d'elle.
Ik heb je verteld dat de luizen niet van haar afkomstig waren.