pouce oor Nederlands

pouce

/pus/ naamwoord manlike

anatomie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

duim

naamwoord manlike

premier doigt de la main

vinger

La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
De hand heeft vijf vingers: duim, wijsvinger, middelvinger, ringvinger en pink.

grote teen

naamwoord manlike

Manifestement, celui qui perdait ses pouces et ses gros orteils était dès lors dans l’incapacité de faire la guerre.
Iemand die zijn duimen en grote tenen had verloren, was kennelijk ongeschikt voor militaire actie.

inch

unité de longueur

Engelse eenheid van lengte

Dans cette équipe, on lutte pour chaque pouce.
In dit team vechten we voor die inch.

dikke teen

naamwoord

duimnagel

naamwoord manlike

Leur couverture réseau fait la taille de mon pouce.
Ze hebben een dekkingsgebied ter grootte van mijn duimnagel.

Soortgelyke frases

se tourner les pouces
duimendraaien

livres par pouce carré
psi

muscle court extenseur du pouce
Musculus extensor pollicis brevis

lever le pouce
liften

muscle long fléchisseur du pouce
Musculus flexor pollicis longus

lignes par pouce
regels per inch

ongle du pouce
duimnagel

faire du pouce
liften

points par pouce
dots per inch · punten per inch

voorbeelde

Mais super manière de donner un coup de pouce à ma campagne humanitaire.
Prima manier om m'n humane campagne te beginnen.

» Pouce Cassé dévisagea le guide, puis le capitaine et esquissa un geste de la main droite.
Gebroken Duim keek de bergloper en vervolgens de kapitein aan en wuifde met de rechterhand.

J' ai voulu te donner un coup de pouce
En ik dacht, ik geef je nu ook een klein zetje

Nous avons prévu de transformer ce petit appendice en un vrai pouce.
We willen van dit kleine dingetje een echte duim maken.

Il arrêtait pas de dire " conduits avec les pouces, conduits avec les pouces "
Hij zei alsmaar rijden en duimen.

pouces carré
vierkante in

L’organe doit être fixé dans un appareil et soumis à des vibrations pendant deux heures à 17 Hz avec une amplitude de 1,5 mm (0,006 pouces) dans chacun des trois axes directionnels.
Het onderdeel moet op een testbank worden vastgezet en gedurende twee uur worden blootgesteld aan een trilling met een frequentie van 17 Hz en een amplitude van 1,5 mm (0,06 inch) in elk van de drie richtingen.

En fait, si vous regardez l'ongle de votre pouce -- environ un centimètre carré -- il y a quelque chose comme 60 milliards de neutrinos par seconde venant du soleil, qui traversent chaque centimètre carré de votre corps.
Als je naar de nagel van je duim kijkt -- ongeveer een vierkante centimeter: er gaan ongeveer 60 miljard neutrino's per seconde afkomstig van de zon door iedere vierkante centimeter van je lichaam.

Règlement (CE) n° 2199/94 du Conseil, du 9 septembre 1994, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de Hong-Kong et de la République de Corée et portant perception définitive du droit antidumping provisoire
Verordening (EG) nr. 2199/94 van de Raad van 9 september 1994 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5- diskettes) van oorsprong uit Hong-Kong en de Republiek Korea, en tot definitieve inning van het voorlopige recht

Tu sais, fiston, la vie te donne parfois un coup de pouce.
Soms zit het leven ook wel eens mee.

Comme déjà indiqué ci-dessus, l'idée était d'augmenter progressivement la capacité d'un site de production tout en la réduisant dans l'autre, jusqu'à l'arrêt effectif de sa production de TCC de 14 pouces en juin 1999.
Zoals hierboven reeds werd medegedeeld was het de bedoeling de capaciteit van de ene installatie te verhogen en die van de andere te verlagen totdat de productie van 14 inch-buizen in juni 1999 in laatstgenoemde installatie feitelijk werd gestaakt.

Je tiens à mes pouces.
Ik houd van mijn duimen.

« Prenez garde, le vent se lève », murmurai-je à huit pouces environ de son oreille.
'Pas op, je bent verlinkt,' zei ik ongeveer vijftien centimeter van zijn oor.

2002/661/CE: Décision de la Commission du 20 août 2002 clôturant les procédures antidumping et antisubventions concernant les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de l'Inde [notifiée sous le numéro C(2002) 3082]
2002/661/EG: Besluit van de Commissie van 20 augustus 2002 tot beëindiging van de antidumpingprocedure en de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5′′-microschijven) uit India (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3082)

On a deux jours de marche, ensuite il faudra escalader le Pouce du Diable.
Het is nog twee dagen te voet langs de rivier voor we Devil's Thumb beklimmen.

Je me fiche de ce qu’a dit Sebastian, je ne changerai pas ma position d’un pouce.
‘Het kan me niet schelen wat Sebastian zegt, maar ik ben niet van plan te vertrekken.

Tous les textes des Écritures qui parlent du pouce mentionnent aussi le gros orteil. — Ex 29:20 ; Lv 14:14, 17, 25, 28.
Steeds wanneer in de Schrift de duim wordt genoemd, wordt in dezelfde tekst ook over de grote teen gesproken. — Ex 29:20; Le 14:14, 17, 25, 28.

Alice, dans la même en rose, trois ans et demi, et déjà rivée à son pouce...
Alice, in eenzelfde kamertje, maar dan roze, drieënhalf, en al vastgekleefd aan haar duim...

La fusée n'a pas bougé d'un pouce.
De overdracht is niet van een leien dakje gegaan.

J’enclenchai le chien d’un coup de pouce et personne au monde n’avait désormais le pouvoir de m’arrêter.
Ik spande de haan met mijn duim, en niemand op de wereld kon me tegenhouden.

Il ne lâche pas d'un pouce!
Hij geeft nooit toe, of wel?

Où sont mes pouces?
Laten we toch maar gaan.

Tilas prit prudemment la photographie entre le pouce et l’index.
Tilas hield de foto voorzichtig tussen zijn duim en wijsvinger vast.

La procédure concernant les importations de microdisques de 3,5 pouces originaires de Taïwan est close.
De procedure met betrekking tot de invoer van 3.5 "microschijven uit Taiwan wordt hierbij beëindigd.

J'en ai essayé 300 et je sens que mon pouce va bientôt tomber.
Ik probeerde er 300 en het voelt alsof mijn duim eraf valt.