Pouchkine oor Nederlands

Pouchkine

Pouchkine (ville)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Tsarskoje Selo

Pouchkine (ville)

Soortgelyke frases

Musée des Beaux-arts Pouchkine
Poesjkinmuseum

Alexandre Pouchkine
Aleksandr Poesjkin

voorbeelde

Elle lui parla des voisins, le café près de l’immeuble d’Ulitsa Voronezhkaya et de la maison Gogol à Pouchkine
Ze vertelde over de buren in het café aan de Oelitsa Voronezjkaja en het Gogolhuis in Poesjkin.

Je connais le général Pouchkine.
Ik ken generaal Pushkin.

Anya Kozlova roulait dans Moscou en direction du musée Pouchkine, comme si la fin des temps approchait.
7 Alsof het einde der tijden naderde, zo reed Anya Kozlova door Moskou op weg naar het Poesjkin Museum.

48 – A. Pouchkine (1799-1837), dans la nouvelle La dame de Pic, dresse un tableau vivant de la haute société russe à l’époque tsariste, dans lequel la passion du jeu conduit un jeune officier austère à la folie.
48 – Alexander Poesjkin (1799-1837) schetst in de novelle Schoppenvrouw een levendig beeld van de beau monde in tsaristisch Rusland, waar de hartstocht voor het spel een jonge en ernstige legerofficier tot waanzin drijft.

Elles ont trouvé un livre de Pouchkine : Eugène Onéguine
Ze hebben een boek van Poesjkin gevonden: Jevgeni Onegin.’

Nous avons convaincu les Anglais que Pouchkine est dangereux.
We hebben de Britten overtuigd dat Pushkin gevaarlijk is.

Ce soir une heure de Pouchkine.
Vanavond nog een uurtje Hetty om Poesjkin te lezen.

Mais Pouchkine est le poète préféré du Parti.
‘Bedankt voor de waarschuwing – maar Poesjkin is de favoriete dichter van de partij.

— J’imagine oui..., mais revenons à Eugène Onéguine si vous le voulez bien, le livre de Pouchkine retrouvé chez vous.
Maar laten we nog even terugkomen op Jevgeni Onegin, als u dat goed vindt, het boek van Poesjkin dat bij u is gevonden.

° accorde la personnalité civile à l'association internationale « Fondation Internationale POUCHKINE », dont le siège est établi à # Bruxelles
° wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging « Fondation Internationale POUCHKINE », waarvan de zetel te # Brussel gevestigd is

Pouchkine devrait être à Tanger dans deux jours.
Pushkin is over twee dagen in Tanger.

Il faut avoir terminé à l’aube. — Parfois, c’était la mort de Pouchkine lui-même.
‘Soms was het de dood van Poesjkin zelf.

J'ai ici... une directive secrète de Pouchkine-
Ik heb hier het nieuwe bevel van Pushkin.

Il a été influencé par la fiction historique popularisée par Walter Scott et par la cruauté et les drames psychologiques d’Alexandre Pouchkine.
Mérimée werd beïnvloed door de historische fictie van Sir Walter Scott en door de wreedheid in de psychologische drama's van Aleksandr Poesjkin.

Les plus âgés et les plus jeunes disent Tsarskoïe Selo et il est possible que les autres l’appellent Pouchkine.
Heel oude en heel jonge mensen zeggen in elk geval Tsarskoje Selo en wie ertussenin zit zegt misschien Poesjkin.

Tu devrais entendre les vers de Pouchkine.
Je zou de gedichten van Poesjkin moeten lezen.

J’ai lu toutes les œuvres de Pouchkine au moins deux fois
‘Ik heb het hele werk van Poesjkin minstens twee keer gelezen.’

Elle a tenté de m’expliquer la beauté de la langue de Pouchkine.
Ze heeft geprobeerd me uit te leggen hoe mooi de taal van Poesjkin is.

La demeure des Bobrov n’est guère différente de la maison de campagne de la famille Pouchkine.
Het landhuis van Bobrov heeft veel weg van het landgoed van de familie Poesjkin.

Et puis, en 1946, Anatole Kuchumov, conservateur des palais de Pouchkine, visita Königsberg.
Toen, in maart 1946, bracht Anatoly Koetsjoemov, conservator van de paleizen in Poeskin, een bezoek aan Königsberg.

Igor et moi avions parlé de Pouchkine, de Tchekhov et de Dostoïevski.
Inmiddels hadden Jan en ik Poesjkin, Tsjechov en Dostojevski besproken.

Jack Pouchkine est un des dirigeants du studio, et ce n’est pas un mauvais bougre.
Jack Pushkin is een grote jongen bij de studio en geen onaardige vent.

Ce manuscrit fut acquis par le comte Moussine-Pouchkine en 1792 et présenté par la suite à la Bibliothèque nationale de Russie à Saint-Pétersbourg.
Het manuscript werd in 1792 verkregen door graaf Aleksej Moesin-Poesjkin, die het de Russische Nationale Bibliotheek in Sint-Petersburg aanbood.

Il se rappela comment il avait rejeté George et Andreï à cause de leur amour de Pouchkine.
Hij herinnerde zich hoe hij George’ en Andrejs gedweep met Poesjkin van tafel had geveegd.

Né à Pouchkine, Fédération de Russie
Geboorteplaats: Pushkin, Russische Federatie