pouce du pied oor Nederlands

pouce du pied

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

grote teen

naamwoord manlike

voorbeelde

Ce temps a suffi au chien pour arracher le pouce du pied nu.
Dat gaf de hond de tijd om de grote teen van de blote voet af te rukken.

Il ne trouva aucune épine, ni entre le pouce et l’index du garçonnet, ni dans son pied.
Hij vond geen doorn, niet tussen de duim en de wijsvinger van de jongen, noch in zijn voet.

Et maintenant, un aperçu du caractère bien trempé de Robert : « Le pauvre garçon nous suppliait de le laisser marcher, disant qu’il s’était fait la promesse au début de notre voyage qu’il ferait à pied chaque pouce du chemin jusqu’à Salt Lake City. »
En nu iets over het sterke karakter van Robert: ‘De arme kerel smeekte ons om hem te laten lopen, want hij had zich aan het begin van de reis voorgenomen om de hele weg naar Salt Lake City mee te lopen.’

» Je partis du centre commercial à pied, traversai la route et tendis le pouce.
Ik verliet het winkelcentrum, liep naar de weg en stak mijn duim op.

Semelle plate en cuir, en bois ou en fibres végétales entrelacées, attachée au pied par des lacets, ordinairement des lanières de cuir passant entre le pouce et le deuxième orteil, autour du talon et sur le cou-de-pied.
Een platte zool van leer, hout of ander vezelig materiaal, aan de voet bevestigd met banden, koorden of leren riempjes, die gewoonlijk tussen de grote en de daaropvolgende teen doorgehaald werden en om de hiel en over de wreef gelegd werden.

14 « Le prêtre prendra ensuite un peu du sang du sacrifice de réparation et le mettra sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie.
14 Daarna moet de priester wat bloed van het schuldoffer nemen en dat bij degene die zich reinigt op de rechteroorlel doen, op de duim van de rechterhand en op de grote teen van de rechtervoet.

17 Le prêtre mettra un peu du reste de l’huile qui est dans sa paume sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie, par-dessus le sang du sacrifice de réparation.
17 Vervolgens moet de priester wat nemen van de rest van de olie die in zijn handpalm is. Dat moet hij bij degene die zich reinigt op de rechteroorlel doen, op de duim van de rechterhand en op de grote teen van de rechtervoet, over het bloed van het schuldoffer heen.

25 Puis le prêtre tuera le jeune bélier du sacrifice de réparation, et il prendra un peu du sang du sacrifice de réparation et le mettra sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie+.
+ 25 Daarna moet de priester de jonge ram voor het schuldoffer slachten, en hij moet wat bloed van het schuldoffer nemen en dat bij degene die zich reinigt op de rechteroorlel doen, op de duim van de rechterhand en op de grote teen van de rechtervoet.

28 Et le prêtre mettra un peu de l’huile qui est dans sa paume sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie, aux endroits où il a mis le sang du sacrifice de réparation.
28 Vervolgens moet de priester wat van de olie uit zijn handpalm nemen en dat bij degene die zich reinigt op de rechteroorlel doen, op de duim van de rechterhand en op de grote teen van de rechtervoet, op dezelfde plekken waar hij ook het bloed van het schuldoffer heeft gedaan.

17 Du reste de l’huile qui est sur sa paume, le prêtre en mettra un peu sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit, au-dessus du sang du sacrifice de culpabilité+.
17 En van de rest van de olie die op zijn handpalm is, zal de priester iets op de rechteroorlel doen van degene die zich reinigt en op de duim van zijn rechterhand en op de grote teen van zijn rechtervoet, boven op het bloed van het schuldoffer.

Renseignements complémentaires: signalement: couleur des yeux: noirs; couleur des cheveux: gris; taille: 5 pieds 6 pouces — 168 cm; poids: 140 livres — 64 kg; corpulence: mince; bras droit amputé au-dessus du coude.
Overige informatie: Fysieke beschrijving: kleur van de ogen: zwart; kleur van het haar: grijs; lengte: 5 voet 6 duim — 168 cm; gewicht: 140 pond — 64 kg; lichaamsbouw: slank; de rechterarm is geamputeerd tot boven de elleboog.

Moïse mit une partie du sang du bélier d’installation sur le lobe de l’oreille droite d’Aaron, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit.
Mozes deed wat van het bloed van de installatieram op de rechteroorlel van Aäron en op de duim van zijn rechterhand en op de grote teen van zijn rechtervoet

Le mot hébreu bohèn se rapporte aussi bien au pouce qu’au gros orteil ; dans n’importe quel passage, on sait quelle extrémité bohèn désigne grâce à l’adjonction des expressions ‘ de la main ’ ou ‘ du pied ’.
Met het Hebreeuwse woord boʹhen wordt zowel de duim als de grote teen aangeduid; op welk lichaamsdeel boʹhen in een bepaalde tekst betrekking heeft, blijkt uit de toegevoegde zinsnede ’van de hand’ of ’van de voet’.

28 Et le prêtre devra mettre un peu de l’huile qui est sur sa paume sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit, au-dessus de l’endroit du sang du sacrifice de culpabilité+.
+ 28 En de priester moet wat van de olie die op zijn handpalm is, op de rechteroorlel doen van degene die zich reinigt en op de duim van zijn rechterhand en op de grote teen van zijn rechtervoet, op dezelfde plaats als het bloed van het schuldoffer.

20 Tu devras tuer le bélier, prendre un peu de son sang et le mettre sur le lobe de l’oreille droite d’Aaron et sur le lobe de l’oreille droite de ses fils, ainsi que sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit+, et tu devras faire l’aspersion du sang sur l’autel, tout autour.
+ 20 En gij moet de ram slachten en wat van zijn bloed nemen en dat doen op de rechteroorlel van Aä̱ron en op de rechteroorlel van zijn zonen en op de duim van hun rechterhand en de grote teen van hun rechtervoet,+ en gij moet het bloed rondom op het altaar sprenkelen.

14 “ Et le prêtre devra prendre un peu du sang du sacrifice de culpabilité, et le prêtre devra le mettre sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit+.
14 En de priester moet wat van het bloed van het schuldoffer nemen, en de priester moet het doen op de rechteroorlel van degene die zich reinigt en op de duim van zijn rechterhand en op de grote teen van zijn rechtervoet.

25 Et il devra tuer le jeune bélier du sacrifice de culpabilité, et le prêtre devra prendre un peu du sang du sacrifice de culpabilité et le mettre sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit+.
+ 25 En hij moet de jonge ram van het schuldoffer slachten, en de priester moet wat van het bloed van het schuldoffer nemen en het doen op de rechteroorlel van degene die zich reinigt en op de duim van zijn rechterhand en op de grote teen van zijn rechtervoet.

Vous pouvez également définir la ligne de pincement à une distance diagonale de 9 pieds 7 3/8 pouces du centre de la planche, à la hauteur appropriée.
U kunt als alternatief de teenlijn instellen op een diagonale afstand van 9 voet 7 3/8 inch vanaf het midden van het bord op de juiste hoogte.

A l'origine divisé en seize unités le composant, les Romains ont également divisé le pied en douze uncia - l'origine du terme pouce en anglais moderneLe pied a continué à être utilisé en majorité dans toute l'Europe au cours des deux mille dernières années, bien que des variations nationales et régionales aient été monnaie courante.
Oorspronkelijk verdeeld in zestien eenheden, en de Romeinen verdeelden ook de voet in twaalf uncia - de oorsprong van de moderne Engelse term inchDe voet bleef in gebruik door heel Europa voor het grootste deel van de afgelopen tweeduizend jaar, hoewel nationale en regionale verschillen heel gebruikelijk waren.

CHAQUE EPONTILLE DOIT ETRE FIXEE DE MANIERE RIGIDE A LA COQUE DU NAVIRE, A SA BASE OU PRES DE CELLE-CI AINSI QU'EN UN POINT PLUS ELEVE ; ELLE NE DOIT PAS AVOIR UN DIAMETRE INFERIEUR A 40 MILLIMETRES ( 1 POUCE ET DEMI ) ET NE DOIT PAS DEPASSER DE MOINS DE 1,20 METRES ( 3 PIEDS 11 POUCES ) LE PAVOIS .
IEDERE HANDGREEP MOET AAN DE ONDERKANT EN EVENEENS OP EEN HOGER PUNT STEVIG BEVESTIGD ZIJN AAN HET SCHIP , EEN DIAMETER HEBBEN VAN TEN MINSTE 40 MM ( 1,5 INCHES ) EN , VANAF DE VERSCHANSINGSVLOER , TEN MINSTE 1,20 METER ( 3 VOET , 11 INCHES ) HOOG ZIJN .

Chaque épontille doit être fixée de manière rigide à la coque du navire, à sa base ou près de celle-ci ainsi qu'en un point plus élevé; elle ne doit pas avoir un diamètre inférieur à 40 millimètres (1 pouce et demi) et ne doit pas dépasser de moins de 1,20 mètre (3 pieds 11 pouces) le pavois.
Iedere handgreep moet aan de onderkant en eveneens op een hoger punt stevig bevestigd zijn aan het schip, een diameter hebben van ten minste 40 mm (1,5 inches) en, vanaf de verschansingsvloer, ten minste 1,20 meter (3 voet, 11 inches) hoog zijn.

Pourtant, selon Christopher G. Carey, auteur du livre de fléchettes de l'American Darts Organization, "La ligne de projection internationale de 7 pieds 9 1/4 pouces a été créée dans les années 1970 pour en faire un standard des compétitions internationales; selon le pays (ou parfois, même le lieu de la réunion), la ligne de lancer variait de 7 à 6 pouces.
Toch, volgens Christopher G. Carey, auteur van American Darts Organization Book of Darts, "De internationale werplijn van 7 ft.9 1/4 inches werd in de jaren 1970 vastgesteld om het standaard te maken voor internationale wedstrijden, afhankelijk van het land (of soms zelfs de locatie), de werplijn was overal van 7 ft 6 inch tot 8 ft.