Property oor Nederlands

Property

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Property

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

doorverwijspagina

En contrepartie de sa contribution, la municipalité bénéficiera d'une option d'achat sur la Property Company.
Als waarborg voor haar bijdrage, krijgt de gemeente een koopoptie op de Property Company.

Soortgelyke frases

contributing property
relevant goed van een historisch district

voorbeelde

– l’impôt sur l’occupation de locaux professionnels (Business Property Occupation Tax, ci‐après le ‘BPOT’): toutes les sociétés occupant des locaux à Gibraltar à des fins professionnelles devront acquitter un impôt sur l’occupation desdits locaux fixé à un taux équivalant à un pourcentage de leur assujettissement au taux général de l’impôt foncier à Gibraltar;
– de belasting op het gebruik van bedrijfsruimten (Business Property Occupation Tax; hierna: ‚BPOT’): alle vennootschappen die in Gibraltar ruimten voor bedrijfsdoeleinden gebruiken, zullen een belasting op het gebruik van die ruimten moeten betalen waarvan het tarief gelijk is aan een percentage van hun algemene belastingplicht voor de onroerendgoedbelasting in Gibraltar;

En deuxième lieu, dans le cadre du Fonds européen de développement régional (FEDER) au titre de la programmation 1994-96 pour des interventions dans la région des " Highlands and Island" concernée par l'objectif 1, les fonds provenant du Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), qui sont entièrement détenus par la SICCT, ont été considérés comme une contribution privée.
Ten tweede is in het doelstelling-1-programma van het EFRO voor de Highlands en de Schotse eilanden de financiële steun van SLAP, een organisatie die volledig eigendom is van de SICCT, aangemerkt als particuliere bijdrage.

Partie requérante: RLRE Tellmer Property s.r.o
Verzoekende partij: RLRE Tellmer Property s.r.o

1 Le 27 juillet 2016, la requérante, Bayer Intellectual Property GmbH, a présenté une demande d’enregistrement de marque de l’Union européenne à l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO), en vertu du règlement (CE) no 207/2009 du Conseil, du 26 février 2009, sur la marque de l’Union européenne (JO 2009, L 78, p. 1), tel que modifié [remplacé par le règlement (UE) 2017/1001 du Parlement européen et du Conseil, du 14 juin 2017, sur la marque de l’Union européenne (JO 2017, L 154, p.
1 Op 27 juli 2016 heeft verzoekster, Bayer Intellectual Property GmbH, bij het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) een Uniemerkaanvraag ingediend krachtens verordening (EG) nr. 207/2009 van de Raad van 26 februari 2009 inzake het Uniemerk (PB 2009, L 78, blz. 1), zoals gewijzigd [vervangen door verordening (EU) 2017/1001 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2017 inzake het Uniemerk (PB 2017, L 154, blz.

28 – Hugenholtz, P.B., Caching and Copyright: The Right of Temporary Copying, European Intellectual Property Review, p. 10/2000, p. 482 - il définit le «caching» comme la «création automatique de copies numériques provisoires des données [...] avec pour objectif d’avoir ces données immédiatement à disposition pour la suite de l’utilisation».
28 – Hugenholtz, P.B., Caching and Copyright: „The Right of Temporary Copying”, European Intellectual Property Review, nr. 10/2000, blz. 482, definieert caching als het „automatisch creëren van tijdelijke kopieën van digitale informatie [...] om bij later gebruik onmiddellijk over deze gegevens te kunnen beschikken”.

(Affaire COMP/M.4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo)
(Zaak COMP/M.4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo)

3 Par deux requêtes déposées au greffe le 6 janvier 1992, Intellectual Property Owners Inc. (ci-après "IPO") a demandé à intervenir dans les deux affaires à l' appui des conclusions des requérantes.
3 Bij twee op 6 januari 1992 ter griffie neergelegde verzoekschriften heeft Intellectual Property Owners Inc. (hierna: "IPO") verzocht in de twee zaken te mogen interveniëren ter ondersteuning van de conclusies van requiranten.

Le document intitulé «Local Authority Property Search Services – Costing and Charging Guidance» (Services de recherche de l’autorité locale en matière de propriété – Lignes directrices en matière de tarification et d’imposition de redevances), élaboré par le Department for Communities and Local Government (ministère des Communautés et de l’Administration locale) afin de coïncider avec l’entrée en vigueur des règlements de 2008 sur les redevances applicables aux recherches en matière de propriété, définit des lignes directrices prévoyant ce que les autorités locales peuvent assujettir à une redevance, en utilisant des principes de tarification qui sont cohérents par rapport aux dispositions comptables en vigueur au niveau des autorités locales.
De door het Department for Communities and Local Government (het ministerie voor gemeenten en lokaal bestuur; hierna: „DCLG”) bij de 2008 Regulations opgestelde „Local Authority Property Search Services – Costing and Charging Guidance” („lokaleoverheidsdiensten voor ‚property searches’ – leidraad kosten en vergoedingen”) biedt richtsnoeren voor de vaststelling van de door de lokale overheden te heffen vergoedingen, gebaseerd op met de bestaande boekhoudkundige regelingen voor de lokale overheid overeenstemmende kostenberekeningsbeginselen.

Leeds Development et County sont chacune enregistrées séparément aux fins de la TVA, alors que Property n’est pas enregistrée.
Leeds Development en County zijn voor BTW-doeleinden elk afzonderlijk geregistreerd, terwijl Property niet is geregistreerd.

Le complexe sera exploité par la Events Company, qui louera le complexe à la Property Company.
De arena zal worden geëxploiteerd door de Events Company, die de arena zal huren van de Property Company.

Comme l’a souligné Olivier Lemaire dans « Parallel trade of pharmaceutical products within the enlarged European Union », European Intellectual Property Review, E.I.P.R. 2005, 27 (2), p. 43 et suivantes, citant des références supplémentaires, une telle protection était disponible en novembre 1990 en République tchèque (avant sa division) et en Slovaquie, en 1992 en Slovénie, en 1993 en Pologne et en Lettonie, et en 1994 en Lituanie, Hongrie et Estonie.
Zoals Olivier Lemaire, met verdere verwijzingen, opmerkt in „Parallel trade of pharmaceutical products within the enlarged European Union”, European Intellectual Property Review (EIPR), 2005, 27 (2), 43‐52, blz. 3 e.v., was een dergelijke bescherming beschikbaar in november 1990 in het (toen nog onverdeelde) Tsjechië en Slowakije, in 1992 in Slovenië, in 1993 in Polen en Letland en in 1994 in Litouwen, Hongarije en Estland.

En outre, dans le cadre du Fonds européen de développement régional (FEDER) au titre de la programmation pour des interventions dans la région des "Highlands and Island" concernée par l'objectif n° 1, les fonds provenant du Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), qui sont entièrement détenus par la SICCT, ont été considérés comme une contribution privée.
Ten tweede is in het doelstelling-1-programma van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) voor de Highlands en de Schotse eilanden de financiële steun van Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), een organisatie die volledig eigendom is van de SICCT, aangemerkt als particuliere bijdrage.

Cependant, outre qu' il fait état d' un doute quant aux actions qui pourraient être considérées comme réelles, le Pr Kaye estime, après avoir donné l' exemple de l' action en reconnaissance d' un "resulting trust" comme étant une action réelle, que devrait également être considérée comme telle l' action fondée sur la section 172 de la Law of Property Act 1925 qui sanctionne la transmission de biens par un constituant à des trustees en fraude des droits du créancier (36), action qui peut être assimilée à l' action paulienne, considérée en revanche par vous comme étant de nature personnelle dans l' arrêt Reichert I.
Na te kennen te hebben gegeven dat hij aarzelt welke rechtsvorderingen als zakelijke kunnen worden beschouwd, geeft Kaye als voorbeeld van een zakelijke rechtsvordering die tot erkenning van een "resulting trust". Ook moet zijns inziens als zodanig worden beschouwd de rechtsvordering op grond van Section 172 van de Law of Property Act 1925, die de overdracht van goederen door de insteller van een trust aan trustees ter bedrieglijke benadeling van de rechten van de schuldeisers bestraft(35), een rechtsvordering die op een lijn kan worden gesteld met de actio Pauliana, die het Hof echter in zijn arrest Reichert I als een persoonlijke rechtsvordering heeft aangemerkt.

(94) BS 6891, Property installation pipework; systèmes d’appareils cylindriques directement connectés précisant 2 mbar;
(94) BS 6891, Property installation pipework; directly connected cylinder appliance systems specifying 2 mbar (direct aan de cylinder verbonden systemen met de specificatie 2 mbar);

(434) Accord de licence, point 1.5 (Licensed Purpose), point 2.1(a) (Exclusive Intellectual Property License Grant), point 2.1(b) (Derivative Works), point 2.3 (Maintenance), point 4.1 (Term) et point 9.2 (Preventing Infringement).
(434) Licentieovereenkomst,paragraaf 1.5 (Licensed Purpose), paragraaf 2.1, onder a) (Exclusive Intellectual Property License Grant), paragraaf 2.1, onder (b) (Derivative Works), paragraaf 2.3 (Maintenance), paragraaf 4.1 (Term) en par. 9.2 (Preventing Infringement).

Pourvoi formé le 30 novembre 2006 par Tesco Stores Ltd contre l'arrêt rendu le 13 septembre 2006 dans l'affaire T-191/04 — MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
Hogere voorziening ingesteld op 30 november 2006 door Tesco Stores Ltd tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 13 september 2006 in zaak T-191/04, MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.

Par lesdites règles, la directive a ainsi pour objectif d’établir une relation étroite et directe entre le droit à déduction de la TVA payée en amont et l’utilisation des biens ou des services concernés pour des opérations taxées en aval (voir arrêt Centralan Property, précité, point 57).
Met genoemde regels beoogt de richtlijn dus een nauw en rechtstreeks verband te vestigen tussen het recht op aftrek van voorbelasting en het gebruik van de betrokken goederen of diensten voor belaste handelingen in een later stadium (zie arrest Centralan Property, reeds aangehaald, punt 57).

34 Dans l’arrêt RLRE Tellmer Property (C‐572/07, EU:C:2009:365), la Cour a relevé que, s’agissant du nettoyage des parties communes d’un immeuble, le service pouvait être effectué selon différentes modalités, à savoir, notamment, par un tiers facturant le coût de ce service directement aux locataires ou par le bailleur employant pour ce faire son propre personnel ou recourant à une entreprise de nettoyage.
34 In het arrest RLRE Tellmer Property (C‐572/07, EU:C:2009:365) heeft het Hof met betrekking tot de schoonmaak van de gemeenschappelijke delen van een gebouw geoordeeld dat deze dienst op verschillende wijzen kan worden verricht, met name door een derde die de kosten ervan rechtstreeks in rekening brengt aan de huurders dan wel door de verhuurder, die daarvoor zijn eigen personeel of een schoonmaakbedrijf inschakelt.

Son ou ses propriétaire(s) ne peuvent pas être les mêmes que ceux de la Property Company.
Deze onderneming mag niet in handen zijn van dezelfde eigenaar(s) als de Property Company.

(21) Depuis son acquisition par FSC, Newco a été renommée «FS Property Finance A/S», mais reste située à la même adresse que le siège central de FIH.
(21) Na de overname door FSC werd Newco omgedoopt tot „FS Property Finance A/S”, maar de onderneming blijft op hetzelfde adres gevestigd als het hoofdkantoor van FIH.

Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par le Korkein hallinto-oikeus (Finlande) le # juin #- Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy/Uudenmaan verovirasto et Helsingin kaupunki
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus (Finland) op # juni #- Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy

Le système d’imposition devant être introduit par la réforme fiscale et applicable à toutes les sociétés établies à Gibraltar se compose d’un impôt sur le nombre de salariés («payroll tax»), d’un impôt sur l’occupation de locaux professionnels («business property occupation tax», ci‐après le «BPOT») et d’une taxe d’enregistrement («registration fee») établis comme suit:
Het bij de belastinghervorming in te voeren stelsel van belastingheffing dat voor alle in Gibraltar gevestigde vennootschapen moest gelden, bestaat uit een personeelsbelasting („payroll tax”), een belasting op het gebruik van bedrijfsruimten („business property occupation tax”; hierna: „BPOT”) en een registratierecht („registration fee”):

Ivanhoe Cambridge et QuadReal Property Group acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise commune.
Ivanhoe Cambridge en QuadReal Property Group verkrijgen in de zin van artikel 3, lid 1, onder b) en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap over de JV.

À cet égard, elle fait observer que, selon les lignes directrices permanentes de contrôle de la division des marques du United Kingdom Intellectual Property Office (Office des brevets du Royaume-Uni), les indications « tek » et « tec » sont considérées comme équivalentes et ne sont pas admises pour des produits non techniques et que la chambre de recours a refusé l’enregistrement de la marque verbale CYBERTEK dans la mesure où le consommateur moyen pourra faire le lien entre la notion « tek » et les mots « technique » ou « technologie » [voir décision R 826/2004-1, du 15 décembre 2004 (CYBERTEK)].
Dienaangaande merkt zij op dat volgens de vaste onderzoeksrichtlijnen van de merkenafdeling van het United Kingdom Intellectual Property Office (octrooibureau van het Verenigd Koninkrijk) de aanduidingen „tek” en „tec” als gelijkwaardig worden beschouwd en voor niet-technische waren niet worden aanvaard, en dat de kamer van beroep de inschrijving van het woordmerk CYBERTEK heeft geweigerd op grond dat de gemiddelde consument een verband kan leggen tussen het begrip „tek” en de woorden „technisch” of „technologie” [zie beslissing R 826/2004‐1 van 15 december 2004 (CYBERTEK)].

Ellmes Property Services a saisi la juridiction de renvoi d’un recours en révision.
Ellmes Property Services heeft bij de verwijzende rechter beroep in Revision ingesteld.