prophétie oor Nederlands

prophétie

/prɔfesi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voorspelling

naamwoord vroulike

Eh bien, Sophocle a fait la prophétie inconditionnelle, donc cela devait arriver.
Nou, Sophocles deed de voorspelling onvoorwaardelijk, dus het moest gebeuren.

profetie

naamwoord

Je crains que la prophétie ne soit correcte.
Ik ben bang dat de profetie waar is.

voorzegging

naamwoord

voorzichtigheid

naamwoord vroulike

Prophétie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Profetie

Prophétie : une partie de la postérité d’Abraham serait « étrangère » en Égypte.
Profetie Een deel van Abrahams nakomelingen zullen ‘vreemdelingen’ zijn in Egypte.

Soortgelyke frases

La Prophétie des ombres
The Mothman Prophecies

prophétie autoréalisatrice
self-fulfilling prophecy · selffulfilling prophecy · zelfbevestigende voorspelling · zichzelf waarmakende voorspelling

La Prophétie des Andes
De Celestijnse Belofte

voorbeelde

Écoutez la voix des prophètes actuels et passés.
Luister naar de stem van de huidige en vorige profeten.

Voilà ce qu’il est écrit au sujet de l’accomplissement de cette prophétie: “Dans la foule, la plupart étendaient sur la route leurs vêtements de dessus, tandis que d’autres coupaient des branches aux arbres et les étendaient sur la route.
Over de vervulling van die profetie staat geschreven: „De meesten van de schare spreidden hun bovenklederen uit op de weg, terwijl anderen takken van de bomen gingen afkappen en die over de weg uitspreidden.

Vous pourriez finir l’activité en discutant des manières dont vous pouvez suivre nos prophètes actuels en chantant « Suis le prophète » («Chants pour les enfants, p. 58) ou un autre chant sur les prophètes.
U kunt tot slot bespreken hoe we de hedendaagse profeten kunnen volgen en ‘Volg de profeet’ (Kinderliedjes, pp. 58–59) of een ander liedje over profeten zingen.

La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.
In de profetie over de verwoesting van Jeruzalem wordt Jehovah duidelijk afgeschilderd als een God die ’zijn volk nieuwe dingen laat weten nog voordat ze uitspruiten’. — Jesaja 42:9.

Pour eux, la prophétie d’Isaïe renfermait une promesse consolante de lumière et d’espoir : Jéhovah les rétablirait dans leur pays.
Voor hen bevatte Jesaja’s profetie een vertroostende belofte van licht en hoop — Jehovah zou hen terugbrengen naar hun land!

7 C’est pour cette raison que l’apôtre Pierre put écrire: “À propos de ce salut, les prophètes qui ont prophétisé sur la faveur imméritée qui vous était destinée, se sont livrés à des recherches assidues et à des investigations minutieuses.
7 Daarom kon de apostel Petrus schrijven: „Betreffende deze redding is naarstig navraag gedaan en een nauwkeurig onderzoek ingesteld door de profeten, die over de voor u bedoelde onverdiende goedheid hebben geprofeteerd.

19 Au moment voulu, Cyrus le Perse conquit Babylone conformément à la prophétie.
19 Toen de tijd hiervoor aanbrak, veroverde Cyrus de Pers Babylon precies zoals was geprofeteerd.

Les paroles suivantes du prophète Amos attestent que Jéhovah se révèle à l’homme : “Car le Seigneur, Jéhovah, ne fait rien sans qu’il ait révélé son secret à ses serviteurs, les prophètes.”
Dat Jehovah zich inderdaad openbaart, werd door de profeet Amos duidelijk gemaakt toen hij zei: „De Here HERE doet geen ding, of Hij openbaart zijn raad aan zijn knechten, de profeten” (Amos 3:7).

Paroles des prophètes sur les absolus de la moralité
Profetische woorden inzake absolute normen

Leur prière fut formulée clairement par Jérémie, le prophète de la captivité de l’Israël spirituel. “ Guéris- moi, [Jéhovah], et je serai guéri ; sauve-moi, et je serai sauvé ; car tu es ma gloire.
Hun smeekbede werd goed onder woorden gebracht door Jeremia, die de gevangenschap van het geestelijke Israël voorzegde: „Maak mij gezond, o Jehova, en ik zal gezond worden gemaakt; red mij, en ik zal worden gered; want gij zijt mijn lof.

L’exemple prophétique donné par Jésus montrait également que du temps devait passer avant que les individus comparables à de la mauvaise herbe ne se manifestent distinctement et ne soient finalement détruits.
De profetische illustratie van Jezus liet ook zien dat er tijd moest verstrijken voordat de met onkruid te vergelijken personen volledig openbaar zouden zijn, om ten slotte vernietigd te worden.

Elle alla chercher son Livre des ombres parce qu’elle avait besoin des instructions pour un sort prophétique.
Ze pakte haar Boek der Schaduwen, omdat ze voor een profetische spreuk de instructies nog nodig had.

PROPHÉTIES REMARQUABLES CONCERNANT JÉSUS ET LEUR ACCOMPLISSEMENT
OPVALLENDE PROFETIEËN BETREFFENDE JEZUS EN DE VERVULLING ERVAN

Les prophètes modernes ont recommandé aux parents de tenir chaque semaine une soirée familiale chez eux pour enseigner l’Évangile à leurs enfants, témoigner de sa véracité et renforcer l’unité familiale.
Hedendaagse profeten hebben ouders de raad gegeven om wekelijks gezinsavond te houden en hun kinderen in het evangelie te onderwijzen, te getuigen van de waarheid ervan en de eenheid in het gezin te versterken.

Ils ont rétabli leur œuvre dans notre dispensation, la dernière de toutes, par l’intermédiaire du prophète Joseph.
Zij hebben hun werk in deze laatste bedeling hersteld door middel van de profeet Joseph.

Quelle action cette Pierre messianique est- elle sur le point d’accomplir, et, selon la prophétie de Jésus, qu’est- ce que cela signifiera pour le présent système de choses?
Wat zal die Messiaanse Steen binnenkort doen, en wat zal dit, volgens Jezus’ profetie, voor dit samenstel van dingen betekenen?

” Ce n’est pas pour rien que Nahoum, un des prophètes de la Bible, qualifie Ninive, la capitale de l’Assyrie, de “ ville meurtrière ”. — Nahoum 3:1.
Het is met reden dat de bijbelse profeet Nahum Nineve, de Assyrische hoofdstad, als „de stad van bloedvergieten” aanduidde. — Nahum 3:1.

» Que nous apprend cette prophétie sur le Royaume de Dieu ?
Wat leert deze voorspelling ons over Gods Koninkrijk?

À l’époque du prophète Samuel, qu’impliquait pour les douze tribus d’Israël le commencement du royaume?
Wat betekende in de dagen van de profeet Samuël het overschakelen op een koninkrijk voor de twaalf stammen van Israël?

En dépit des prophéties accomplies et du témoignage toujours plus intense, à quoi s’est refusé le clergé de la chrétienté ? Qu’a- t- il fait ?
Wat hebben de geestelijken der christenheid, ondanks in vervulling gegane profetieën en een toenemend getuigenis, geweigerd te doen, en wat hebben zij als gevolg hiervan, gedaan?

Pour ces questions, nous pouvons nous tourner vers les prophètes.
Daarvoor kunnen we opzien naar de profeten.

Je sais que Joseph Smith était et est un prophète de Dieu rendu fort, de faible qu’il était.
Ik weet dat Joseph Smith een profeet van God was en is, en dat hij vanuit zwakheid sterk werd gemaakt.

* Témoignez que les prophètes vivants et les apôtres sont des témoins spéciaux du Christ.
* Getuig dat de levende profeten en apostelen bijzondere getuigen van Christus zijn.

L’un des événements les plus marquants du rétablissement de la Prêtrise d’Aaron en mai 1829, est l’apparition de Jean-Baptiste à Joseph Smith, le prophète, et à Oliver Cowdery.
Een van de belangrijkste gebeurtenissen van de herstelling was het verlenen van het Aäronisch priesterschap in mei 1829.

L’apôtre Paul parla de la congrégation chrétienne comme formant ce temple, témoin les paroles qu’il adressa à la congrégation d’Éphèse : “Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus-Christ lui- même étant la pierre angulaire de fondement.
De apostel Paulus zei dat de christelijke gemeente deze tempel vormde, zoals blijkt uit datgene wat hij aan de gemeente te Efeze schreef: „Gij zijt opgebouwd op het fundament van de apostelen en profeten, terwijl Christus Jezus zelf de fundament-hoeksteen is.