Province de Matera oor Nederlands

Province de Matera

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Matera

Matera (provincie)

voorbeelde

dans la province de Matera
in de provincie Matera

Toutes les étapes de la production du «Pane di Matera» ont lieu dans la province de Matera.
Alle fasen van het productieproces van „Pane di Matera” vinden plaats in de provincie Matera.

Celles-ci se situaient dans les communes de Bernalda et Policoro, dans la province de Matera.
De bomen bevonden zich in de gemeenten Bernalda en Policoro, in de provincie Matera.

Aire géographique: L'aire de production englobe tout le territoire de la province de Matera.
Geografisch gebied: Het productiegebied beslaat het hele grondgebied van de provincie Matera.

Matera | Remplacement de fenêtres à la préfecture de la province de Matera | Pas de mesures fiables | 42 | 104 |
Matera | Vervanging van ramen op het hoofdkantoor van de provincie Matera | Niet betrouwbaar gemeten | 42 | 104 |

L'aire de production englobe tout le territoire de la province de Matera
Het productiegebied beslaat het hele grondgebied van de provincie Matera

L’aire de production du «Pane di Matera» comprend tout le territoire de la province de Matera.
Het productiegebied van „Pane di Matera” beslaat het hele grondgebied van de provincie Matera.

Celles-ci se situaient dans les communes de Bernalda et Policoro, dans la province de Matera
De bomen bevonden zich in de gemeenten Bernalda en Policoro, in de provincie Matera

Décret législatif #/#: Interventions dans les zones agricoles endommagées (pluies torrentielles du # et # novembre #, tourbillon du # novembre #, province de Matera
Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (stortregens van # en # november #, wervelwind van # november # in de provincie Matera

La zone de production des vins d’appellation d’origine contrôlée «Matera» comprend l’entièreté du territoire administratif de la province de Matera.
Het productiegebied van de beschermde oorsprongsbenaming “Matera” is het hele administratieve grondgebied van de provincie Matera.

Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (pluies torrentielles du 12 et 13 novembre 2004, tourbillon du 14 novembre 2004, province de Matera)
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (stortregens van 12 en 13 november 2004, wervelwind van 14 november 2004 in de provincie Matera)

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies diluviennes et vents de tempête du # mai # dans certaines communes de la région de Basilicate, province de Matera
Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden in bepaalde gemeenten van de provincie Matera, in het gewest Basilicata (stortregens en stormwinden van # mei

Au moins # % des semoules utilisées doivent provenir d'écotypes locaux et de variétés anciennes telles que Cappelli, Duro Lucano, Capeiti et Appulo, cultivées sur le territoire de la province de Matera
Tenminste # % van het gebruikte meel moet worden verkregen van lokale ecotypen en traditionele variëteiten zoals cappelli, duro lucano, capeiti, appulo die in de provincie Matera worden geteeld

Au moins 20 % des semoules utilisées doivent provenir d'écotypes locaux et de variétés anciennes telles que Cappelli, Duro Lucano, Capeiti et Appulo, cultivées sur le territoire de la province de Matera.
Tenminste 20 % van het gebruikte meel moet worden verkregen van lokale ecotypen en traditionele variëteiten zoals „cappelli”, „duro lucano”, „capeiti”, „appulo ”die in de provincie Matera worden geteeld.

En effet, les producteurs de vin de la province de Matera commercialisaient, même hors de la région, d’importantes quantités de vin mousseux, à destination des noces et des fêtes patronales et religieuses.
De wijnproducenten van Matera verkopen van oudsher, ook buiten de regio, grote hoeveelheden mousserende wijnen voor huwelijksfeesten, patroonsfeesten en religieuze feestdagen.

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies diluviennes et vents de tempête du 24 mai 2005 dans certaines communes de la région de Basilicate, province de Matera)
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden in bepaalde gemeenten van de provincie Matera, in het gewest Basilicata (stortregens en stormwinden van 24 mei 2005)

Toutes les phases de production, de la préparation à l'emballage, ont lieu dans la province de Matera afin de garantir la traçabilité et le contrôle du produit et d'en préserver les qualités
Met het oog op de waarborging van het kwaliteitsbehoud, de traceerbaarheid en de productcontroles vinden alle fasen van de bereiding en de verpakking van het product plaats in de provincie Matera

Toutes les phases de production, de la préparation à l'emballage, ont lieu dans la province de Matera afin de garantir la traçabilité et le contrôle du produit et d'en préserver les qualités.
Met het oog op de waarborging van het kwaliteitsbehoud, de traceerbaarheid en de productcontroles vinden alle fasen van de bereiding en de verpakking van het product plaats in de provincie Matera.

L’utilisation de la semoule fine pour la production du pain est une pratique répandue dans le secteur de la boulangerie, en particulier dans les régions du sud de l’Italie ainsi que dans la province de Matera.
Het gebruik van griesmeel van durumtarwe in de productie van bakkerijproducten is, voornamelijk in het zuiden van Italië en in de provincie Matera, een wijdverspreide praktijk.

Au moins 20 % de la semoule extrafine et/ou semoule fine à utiliser pour la production du «Pane di Matera» doivent provenir d’écotypes locaux et de variétés anciennes, telles que Cappelli, Duro Lucano, Capeiti, Appulo, cultivées sur le territoire de la province de Matera.
Ten minste 20 % van het voor de productie van „Pane di Matera” gebruikte meel en/of griesmeel moet worden verkregen van lokale ecotypen en traditionele variëteiten zoals „cappelli”, „duro lucano”, „capeiti”, „appulo” die in de provincie Matera worden geteeld.