Province de Terni oor Nederlands

Province de Terni

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Terni

Terni (provincie)

voorbeelde

- zone de Terni-Spoleto, comprenant la province de Terni et la commune contiguë de Spoleto,
- het gebied Terni-Spoleto omvattende de provincie Terni en de aangrenzende gemeente Spoleto;

Le projet «Ecoagri» a pour objectif principal la réalisation d'un pressoir pour la production d'huile d'olive AOP à Porciano del Monte, dans la province de Terni.
De hoofddoelstelling van het project „Ecoagri” is in Porciano del Monte, provincie Terni, een pers te realiseren voor de productie van DOP-olijfolie.

La commune de Lugnano in Teverina, en province de Terni, est un bourg aux origines romaines très anciennes situé entre les collines de la région de l'Ombrie.
De gemeente Lugnano in Teverina, in de provincie Terni, is een stadje uit de Romeinse tijd dat is gelegen in de Umbrische heuvels in de provincie Terni.

Par quelles mesures compte‐t‐elle intervenir afin d'éviter la fermeture des usines, laquelle précipiterait dans la crise un secteur, tel celui de l'acier, qui est vital pour la province de Terni?
Met welke maatregelen denkt de Commissie te voorkomen dat deze vestiging dichtgaat waardoor een hele sector in crisis zou geraken namelijk die van staal die voor de provincie Terni van levensbelang is?

Le guide intitulé «Sapori e Profumi» de la province de Terni, fait mention dans sa section «Mets traditionnels à servir à Noël» du pampepato parmi les gâteaux (Umbria Gusto, Sapori e profumi, 2008 - Province de Terni).
De gids voor de provincie Terni uit 2008, “Sapori e Profumi” [Smaken en geuren], noemt pampepato als een van de zoete gerechten in het gedeelte over gastronomische kersttradities.

L'association «Nonlasciamolesolenarni», dont le siège est à Narni, dans la province de Terni, est une association de volontariat sans but lucratif qui a pour seul objectif la solidarité sociale dans le domaine de la violence commise à l'encontre des femmes.
„Nonlasciamolesolenarni” („we mogen ze niet aan hun lot overlaten”) uit Narni, in de Italiaanse provincie Terni, is een vrijwilligersorganisatie zonder winstoogmerk die als enige doelstelling heeft om solidariteit te kweken met slachtoffers van gendergeweld.

L’aire de production du «Pampepato di Terni/Panpepato di Terni» comprend l’ensemble du territoire administratif de la province de Terni et des communes de Massa Martana, Marsciano, Todi, Fratta Todina, Montecastello di Vibio et Deruta de la province de Pérouse.
Het productiegebied van “Pampepato di Terni”/“Panpepato di Terni” beslaat het hele administratieve grondgebied van de provincie Terni en de gemeenten Massa Martana, Marsciano, Todi, Fratta Todina, Monte Castello di Vibio en Deruta in de provincie Perugia.

souscrit totalement à la mobilisation des travailleurs, des organisations syndicales et de toute la population de Terni et de la province pour le maintien d'un site de production de technologie de pointe;
ondersteunt volledig de mobilisering van de werknemers, de vakbonden en de gehele bevolking Terni en zijn provincie voor het laten voortbestaan van een high-tech-industrie;

Provinces de Perugia et Terni (avec la région Umbria): le projet Womanenterprise n'a pas pu être financé à cause du désistement du fond MEDA au co-financement du programme et l'impossibilité en conséquence de co-financer les projets qui étaient soumis par un partenariat composé à la fois par des collectivités en provenance de l'Union et des collectivités en provenance de pays MEDA
Provincies Perugia en Terni (met de regio Umbria): het project Womanenterprise kan niet gefinancierd worden omdat het MEDA-fonds zich terugtrok uit de cofinanciering van het programma en het derhalve onmogelijk was de projecten, die voorgelegd waren door een partnerschap van bestuurslichamen van de Unie en van MEDA-landen, te cofinancieren

Provinces de Perugia et Terni (avec la région Umbria): le projet Womanenterprise n'a pas pu être financé à cause du désistement du fond MEDA au co-financement du programme et l'impossibilité en conséquence de co-financer les projets qui étaient soumis par un partenariat composé à la fois par des collectivités en provenance de l'Union et des collectivités en provenance de pays MEDA;
Provincies Perugia en Terni (met de regio Umbria): het project Womanenterprise kan niet gefinancierd worden omdat het MEDA-fonds zich terugtrok uit de cofinanciering van het programma en het derhalve onmogelijk was de projecten, die voorgelegd waren door een partnerschap van bestuurslichamen van de Unie en van MEDA-landen, te cofinancieren;

considérant que les zones susceptibles de bénéficier du programme communautaire doivent faire l'objet d'une demande de la part de l'État membre concerné; que l'Italie a soumis à la Commission une demande relative aux zones suivantes: province de Livorno, zone de Genova, zone de Terni-Spoleto, zone de Sebino-Val Camonica-Val Cavallina;
Overwegende dat voor de voor steun krachtens het communautaire programma in aanmerking komende zones een aanvraag moet worden ingediend door de betrokken Lid-Staat en dat Italië bij de Commissie een aanvraag betreffende de navolgende gebieden heeft ingediend: de provincie Livorno en de gebieden Genova, Terni-Spoleto en Sebino-Val Camonica-Val Cavallina;