Province de l’Extrême-Nord oor Nederlands

Province de l’Extrême-Nord

Province de l’Extrême-Nord (Cameroun)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Extrême-Nord

Province de l’Extrême-Nord (Cameroun)

voorbeelde

Ces communes font toutes partie de la province de Gérone et se situent dans l’extrême nord de la communauté autonome de Catalogne.
Al deze gemeenten behoren tot de provincie Gerona en liggen in het uiterste noorden van de Autonome Gemeenschap Catalonië.

La province de Salta, à l’extrême nord-ouest, avait été visitée par frère Argyrós dans les années 1930 et par le groupe de Córdoba avec son autocar dans les années 1940.
De ver in het noordwesten liggende provincie Salta was aan het eind van de jaren ’30 door broeder Argyrós bewerkt en in de jaren ’40 was daar door de busgroep uit Córdoba weer getuigenis gegeven.

L’aire géographique de production agricole délimitée est située au centre de la région du Bierzo, à l’extrême nord-est de la province de Léon, qui fait partie de la Communauté autonome de Castille-Léon et qui couvre les communes suivantes
Het afgebakende geografische productiegebied ligt centraal in de streek van Bierzo, in het uiterste noordoosten van de provincie Léon, die deel uitmaakt van de Autonome Gemeenschap Castilla y León, en omvat de volgende gemeenten

L’aire géographique de production agricole délimitée est située au centre de la région du Bierzo, à l’extrême nord-est de la province de Léon, qui fait partie de la Communauté autonome de Castille-Léon et qui couvre les communes suivantes:
Het afgebakende geografische productiegebied ligt centraal in de streek van Bierzo, in het uiterste noordoosten van de provincie Léon, die deel uitmaakt van de Autonome Gemeenschap Castilla y León, en omvat de volgende gemeenten:

À l’extrême nord, la province de Misiones est couverte d’une forêt vierge inextricable ; mais la vie humaine y est aussi présente, et les gens qui vivent dans cette région doivent être touchés par le message du Royaume.
Het noordelijke deel van de provincie Misiones is een dicht, onbebouwd oerwoud, maar hier wonen ook mensen, en deze mensen moeten eveneens met de Koninkrijksboodschap worden bereikt.

Le territoire est traversé du nord au sud, sud-est par le fleuve Piave, qui prend sa source sur le mont Peralba dans le Val Visdende, sur le territoire du Comelico, à l’extrême nord de la province de Belluno.
De rivier de Piave doorkruist het grondgebied van het noorden naar het zuiden en zuidoosten en ontspringt op Monte Peralba in Val Visdende, een vallei in de streek van Comelico, in het uiterste noorden van de provincie Belluno.

Le territoire est traversé du nord au sud, sud-est par le fleuve Piave, qui prend sa source sur le mont Peralba dans le Val Visdende, sur le territoire du Comelico, à l’extrême nord de la province de Belluno.
De rivier de Piave doorkruist het productiegebied van noord naar zuid-zuidoost en ontspringt in de Monte Peralba in de Val Visdende, een vallei in de streek van Comelico, het uiterste noorden van de provincie Belluno.

Le territoire est traversé du nord au sud, sud-est par le fleuve Piave, qui prend sa source sur le mont Peralba dans le Val Visdende, sur le territoire du Comelico, à l’extrême nord de la province de Belluno
De rivier de Piave doorkruist het productiegebied van noord naar zuid-zuidoost en ontspringt in de Monte Peralba in de Val Visdende, een vallei in de streek van Comelico, het uiterste noorden van de provincie Belluno

Le comté de Chiny, qui aurait pour origine le comté d'Yvois (mentionné en 923 et en 955), s'étendait approximativement sur l'extrême Sud-Ouest de la province belge actuelle du Luxembourg et le Nord-Ouest du département français de la Meuse.
Het graafschap Chiny (Frans: Comté de Chiny) kwam voort uit het graafschap Yvois en strekte zich uit over het zuidwesten van de huidige provincie Luxemburg in België en het noordwesten van het Franse departement Meuse.

Faites courir vos yeux du nord au sud tout en considérant que dans les vingt-deux provinces et dans la capitale fédérale, depuis l’extrême nord jusqu’à la pointe sud du continent, la Terre de Feu, il y a maintenant 361 congrégations et 110 groupes isolés de témoins de Jéhovah.
Laat uw ogen nog eens van noord naar zuid gaan en bedenk dan dat er verspreid over de tweeëntwintig provincies en in de hoofdstad, van het uiterste noorden tot de zuidpunt van Zuid-Amerika, tot aan het gebied van Vuurland, 361 gemeenten en 110 geïsoleerde groepen van Jehovah’s getuigen te vinden zijn.

Située à l’extrême limite de la province de Pise, au sud-est, l’aire de production s’étend entre les vallées des fleuves Era (au nord) et Cecina (au sud).
Het productiegebied ligt in het uiterste zuidoosten van de provincie Pisa en strekt zich uit tussen de valleien van de rivieren Era (in het noorden) en Cecina (in het zuiden).

- Monsieur le Président, je vous prie de bien vouloir m’excuser d’être en retard, ce qui m’a fait manquer une partie de la réponse du président en exercice du Conseil, mais puisque nous parlons de la Serbie, permettez-moi de vous dire que je me trouvais au Kosovo la semaine dernière - dans la partie albanaise du nord de cette province serbe, pour être précis - où les gens sont extrêmement préoccupés du sort de 2 500 personnes toujours portées disparues.
- Voorzitter, sorry ik ben wat laat, ik heb het antwoord van de Raadsvoorzitter niet helemaal gehoord, maar als het gaat om Servië, ik was vorige week in Kosovo, het Albanese gedeelte van de noordelijke provincie in Servië en daar is men zeer bezorgd over de 2500 mensen die nog altijd verdwenen zijn.

Au vu du récent succès des négociations à six qui se sont déroulées à Pékin au sujet de la crise nucléaire dans la péninsule coréenne, la Commission entend-elle jouer un rôle plus actif dans le projet de développement de la rivière Tumen, compte tenu notamment de l'annonce, faite par le directeur adjoint du secrétariat du programme Tumen du PNUD à Pékin le 25 juillet, selon laquelle le PNUD propose d'étendre le projet de développement régional coopératif de Tumenjiang à une partie de la Corée du Sud, aux provinces du nord-est de la Chine et à la partie extrême orientale de la Russie en vue de promouvoir le développement économique et les échanges?
Is de Commissie in het licht hiervan van plan een actievere rol te spelen bij het Tumen-rivierproject, met name in het licht van de verklaring van de plaatsvervangend directeur van het secretariaat van het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties voor het Tumen-project in Beijing die op 25 juli aankondigde dat de UNDP voorstelt het regionale samenwerkingsproject van Tumenjiang uit te breiden met een deel van Zuid-Korea, noordoostelijke provincies van China en het uiterste oosten van Rusland om de economische groei en handel te bevorderen?

Au vu du récent succès des négociations à six qui se sont déroulées à Pékin au sujet de la crise nucléaire dans la péninsule coréenne, le Conseil entend-il jouer un rôle plus actif dans le projet de développement de la rivière Tumen, compte tenu notamment de l'annonce, faite par le directeur adjoint du secrétariat du programme Tumen du PNUD à Pékin le 25 juillet, selon laquelle le PNUD propose d'étendre le projet de développement régional coopératif de Tumenjiang à une partie de la Corée du Sud, aux provinces du nord-est de la Chine et à la partie extrême orientale de la Russie en vue de promouvoir le développement économique et les échanges?
Is de Raad in het licht hiervan van plan een actievere rol te spelen bij het Tumen-rivierproject, met name in het licht van de verklaring van de plaatsvervangend directeur van het secretariaat van het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties voor het Tumen-project in Beijing die op 25 juli aankondigde dat de UNDP voorstelt het regionale samenwerkingsproject van Tumenjiang uit te breiden met een deel van Zuid-Korea, noordoostelijke provincies van China en het uiterste oosten van Rusland om de economische groei en handel te bevorderen?

Je dirigeais un projet dans la province de Zaïre (à l'extrême Nord de l'Angola), où nous informions les déplacés qui rentraient chez eux que des mines pouvaient se trouver dans les villages qu'ils avaient désertés. »
Ik leidde er een project in de provincie Zaire (helemaal in het Noorden van Angola), waar we gevluchte mensen die terugkeerden waarschuwden voor de mijnen die wel eens in hun verlaten dorpen konden liggen."

Elle est originaire de la province du Hamgyong Nord, à l'extrême nord-est du pays, à 200 km du centre de réadaptation physique.
Ze woont in de provincie Noord Hamgyong, in het uiterste noordoosten van het land, op 200 km van het centrum.

Mook est un village dans l'extrême nord de la province du Limbourg.
Mook is een kerkdorp in het uiterste noorden van de provincie Limburg.

Den Helder est située à l'extrême nord de la province de la Hollande septentrionale.Cette ville présente nombre de points d'intérêt, qu'il s'agisse de la nature, superbe, ou de sa base navale.
Den Helder ligt op het noordelijkste puntje van Noord-Holland.De stad heeft veel te bieden, van mooie natuur tot een marinebasis.

Cette institution fondée par les Pères Blancs il y a quelques années fait partie des œuvres sociales du diocèse catholique d'Adigrat.Cette métropole de plus de 150.000 âmes se trouve dans l'extrême nord du pays, la province du TIGRAY, une région montagneuse de toute beauté.
Deze instelling, gesticht door de Witte Paters enkele jaren geleden, maakt deel uit van de sociale werken van het katholieke diocees van Adigrat Deze metropool met meer dan 150.000 inwoners bevindt zich in het uiterste noorden van het land, de provincie van de TIGRAY, een heel mooi bergland.

La Côte des Pays-BasDe l'extrême nord de la Hollande-Septentrionale à l'extrême sud de la Hollande-Méridionale, vous trouverez un excellent réseau de pistes cyclables et de sentiers de randonnée.Voici quelques-uns des endroits à ne pas manquer sur la côte de ces deux provinces :La plus vaste et mieux préservée des plages néerlandaises est Callantsoog.Les plus hautes et larges dunes des Pays-Bas se situent dans la zone boisée de Schoorl.
De stranden zijn hier fantastisch en er zijn veel activiteiten voor het hele gezin.De Hollandse kustVan het meest noordelijke puntje van Noord-Holland tot het meest zuidelijke strand van Zuid-Holland vindt u uitmuntende fiets- en wandelpaden.Dit zijn de hoogtepunten van de kust van Noord- en Zuid-Holland.Het breedste en witste strand van Nederland ligt nabij Callantsoog. De hoogste en breedste duinen van Nederland liggen in het bosrijke gebied van Schoorl.