Province de l’Ouest oor Nederlands

Province de l’Ouest

Province de l’Ouest (Rwanda)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ouest

Province de l’Ouest (Rwanda)

Ouest (Rwanda)

voorbeelde

Il n’y avait qu’une seule note négative : nous serions déployés dans une province de l’ouest de l’Irak.
Er was alleen één ding wat ons niet beviel: we zouden worden ingezet in een van de westelijke provincies van Irak.

Un proverbe de la province de l’Ouest dit : un taureau ne trouve pas ses cornes trop lourdes.
Een traditioneel gezegde in de West-Provincie is: ’Een koe vindt zijn horens niet te zwaar.’

En 1963 deux provinces de l'Ouest forment une nouvelle région appelée Centre-Ouest (Mid-Western).
In 1963 werden er twee provincies van de regio Western afgesplitst om samen de regio Mid-Western te vormen.

Elle distingua quantité de drapeaux, représentant la majorité des provinces de l’ouest.
Een twintigtal vlaggen vertegenwoordigde het merendeel van de westelijke provincies.

Il y a des Banu Zahra dans les provinces de l'ouest.
Er zijn Banu Zahra's in de westelijke provincies.

Leur mission : extermination de la population dans les provinces de l’Ouest.
Missie: de uitroeiing van de bevolking van West-Kameroen.

C’est le montant de dix années de taxes dans la province de l’Ouest
Dat is tien jaar aan belastingen in het Westelijke Rijk.'

Une partie de la préface dit ceci : « Cet automne, le maître (Hokusai) se trouvait visiter la Province de l'Ouest, et il s'arrêta dans notre ville (Nagoya).
In dit voorwoord staat onder meer: Dit voorjaar bezocht de meester (Hokusai) de westelijke provincie en bezocht onze stad (Nagoya).

Gouverneur de la province de Mashonaland Ouest, ancien maire de Chinhoyi, né le 6.6.1946.
Provinciegouverneur van West-Mashonaland, voormalig burgemeester van Chinhoyi, geboren 6.6.1946.

Il a également décidé d'accorder une plus grande assistance communautaire aux provinces de l'ouest de la Chine et d'associer davantage ce pays, à l'avenir, à la planification et à la programmation.
Voorts is overeengekomen dat de westelijke provincies van China meer EU-bijstand zouden moeten krijgen en dat China nauwer bij de toekomstige planning en programmering moet worden betrokken.

Ce que vous ne voyez pas sur cette carte c'est que la plus grande partie des 150 millions de Russes sont concentré dans les provinces de l'ouest et les zones proches de l'Europe.
Wat jullie niet zien op deze kaart, is dat het grootste deel van Ruslands 150 miljoen mensen geconcentreerd zijn in de westelijke provincies en gebieden die dicht bij Europa liggen.

Nos sources ont confirmé qu'une échauffourée entre les militants et la sécurité saoudienne a eu lieu cette semaine, dans un centre gouvernemental du pays, dans une province de l'ouest, tout près de Djeddah.
Bronnen hebben bevestigd dat een vuurgevecht tussen militanten en Saoedische veiligheids troepen heeft plaatsgevonden eerder deze week, bij een overheidsinstelling in een westelijke provincie waar Djeddah ligt.

Puis nous sommes partis à Daru, une toute petite île d’une province isolée de l’ouest.
Toen gingen we naar Daru, een klein eiland in een afgelegen provincie in het westen.

La fin de la Deuxième Guerre mondiale approchant, George Phillips, du siège du Cap, a invité Charles Holliday à quitter l’Afrique du Sud pour se rendre dans la province de l’Ouest et y visiter les groupes de sympathisants.
Tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog ging Charles Holliday uit Zuid-Afrika in op een uitnodiging van George Phillips van het kantoor in Kaapstad om groepen geïnteresseerden in de West-Provincie te bezoeken.

Le premier district de la province de Kasai Ouest, en République démocratique du Congo, a été créé le 21 avril 2003.
Op 21 april 2003 is in de provincie West-Kasai in de Democratische Republiek Kongo het eerste district georganiseerd.

Les habitants de l’ouest de la province étaient les plus chanceux.
De mensen uit de westelijke delen van de provincie waren het meest fortuinlijk.

Les maisons de commerce traitaient avec l’Impérium central et certaines provinces du nord et de l’ouest.
Handelshuizen deden zaken met het centrum van het Imperium en sommige van de oostelijke en westelijke provincies.

“Thorgrin des Basses Terres de la Province du Sud du Royaume de l'Ouest”, commença-t-il.
“Thorgrin van de Laaglanden van de Zuidelijke Provincie van het Westelijk Koninkrijk,” begon hij.

Les quatre programmes Leader II (nord-est de la Frise/nord-ouest de la province de Groningue, nord-ouest de la Frise, Drenthe et Flevoland) ont principalement pour objet de favoriser des activités économiques et agricoles durables, ainsi que le tourisme; leur réalisation progresse de manière satisfaisante.
De vier Leader II-programma's voor Noordoost-Friesland/Noordwest-Groningen, Noordwest-Friesland, Drenthe en Flevoland zijn vooral bedoeld om aan te zetten tot duurzame economische en agrarische activiteiten en toerisme.

Ainsi, à Bengtsfors et dans la province de Dalsland dans l'ouest de la Suède, les conséquences ont été catastrophiques.
Voor bijvoorbeeld Bengtsfors en de provincie Dalsland in West-Zweden zijn de gevolgen catastrofaal geweest.

Il y a quelques années, une amie m'a envoyé cette photo d'Ürümqi, la capitale de la province de Xinjiang, au nord-ouest de la Chine.
Een paar jaar geleden stuurde mijn vriend me deze foto van Ürümqi, de hoofdstad van de provincie Xinjiang, in het noordwesten van China.

L’aire géographique est située dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle comprend les régions du sud-ouest de la province de Tolède et du nord-ouest de la province de Ciudad Real. Son axe central est constitué par la formation montagneuse des Monts de Tolède.
Het geografische gebied bevindt zich in de autonome gemeenschap Castilië-La Mancha en bestaat uit de regio’s in het zuidoosten van de provincie Toledo en in het noordoosten van de provincie Ciudad Real. De centrale as wordt gevormd door de bergketen Montes de Toledo.