Puffin oor Nederlands

Puffin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

shearwater

puffin

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pijlstormvogel

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Puffin persique
Perzische pijlstormvogel

puffin majeur
grote pijlstormvogel

Puffin cul-noir
Zwartbuikpijlstormvogel

Puffin yelkouan
Yelkouanpijlstormvogel

puffin fuligineux
grauwe pijlstormvogel

Puffin de Buller
Bullers pijlstormvogel

Puffin majeur
Grote pijlstormvogel

Puffin de Hutton
Huttons pijlstormvogel

puffin des Anglais
noordse pijlstormvogel

voorbeelde

Puffin majeur
Grote pijlstormvogel

Puffin fuligineux
Grauwe pijlstormvogel

Ils avaient parlé de tout, que ce soit de leur petite enfance sur Puffin Island ou de leurs rêves pour le futur.
Ze hadden over alles gepraat, van opgroeien op Puffin Island tot aan hun dromen voor de toekomst.

Mon Puffin est entré en communication avec son Puffin.
Mijn Puffin met zijn Puffin.

Au sein des colonies nocturnes de puffins à bec grêle vit un autre oiseau, qui “ vole ” sous l’eau : le petit manchot, adorable boule de plumes d’environ un kilo et au bec modeste.
Vlakbij in zijn eigen nachtelijke broedkolonies woont een andere vogel — een vogel die onder water „vliegt”, het schattige, één kilo zware, kleinsnavelige, zachte bundeltje dat dwergpinguïn heet.

Tout ce qu’il aurait à faire, c’était bâtir une école primaire sur l’île aux Puffîns
Het enige dat hij hoefde te doen was een lagere school op Shearwater Island bouwen.

Puffin de Macaronésie
Kleine pijlstormvogel

Puffin des Anglais Puffinus puffinus
Puffinus assimilis baroli

— « A Puffin Island, les inconnus ça n’existe pas.
‘“Op Puffin Island zijn geen vreemden, alleen vrienden.”’

Il en ressort que la situation financière de Maxfin et de Pufin ne leur permettait pas d’accorder les ressources nécessaires à Ixfin dans une mesure comparable à l’aide au sauvetage octroyée par l’Italie.
Uit die tabel blijkt dat Maxfin noch Pufin in een financiële situatie verkeerde om Ixfin de nodige middelen ter beschikking te stellen van een vergelijkbare omvang als de reddingssteun die Italië heeft verleend.

Comme Puffin Island est minuscule, je rentrais chez moi tous les jours à midi. — C’était quoi, ton plat préféré ?
En omdat Puffin Island zo klein was, at ik tussen de middag ook altijd thuis.’

Puffin des Baléares
Vale pijlstormvogel

Et un des records que nous avons eu était ce puffin fuligineux, qui subit ces migrations spectaculaires depuis la Nouvelle-Zélande jusqu'à l'Alaska et revient à la recherche de l'été sans fin alors qu'ils terminent leur cycle de vie.
Een van die gevallen was deze Grauwe pijlstormvogel, die op spectaculaire wijze migreert helemaal vanuit Nieuw-Zeeland naar Alaska en weer terug, op zoek naar een zomer zonder einde terwijl ze hun levenscyclus volbrengen.

Des volées géantes de puffins chassent les nuées de krill, plongeant parfois jusqu'à 40 mètres sous l'eau.
De reusachtige hopen aalscholvers komen jagen op de zwermen krill soms duikend naar dieptes van veertig meter om hen te bereiken.

En décembre 2004, Ixfin, dont les pertes avaient augmenté de 20 millions d’EUR, a été reprise par le groupe Pufin pour un prix symbolique et cessé ses activités.
In december 2004 is de onderneming, met een verlies van nog eens 20 miljoen EUR, voor een symbolisch bedrag overgenomen door de Pufin-groep.

Ce petit puffin des Anglais noir et blanc “ a été bagué pour la première fois en mai 1957 ; il avait alors environ six ans ”.
De zwart met witte vogel, een kleine Noordse pijlstormvogel, „werd in mei 1957 voor het eerst geringd, toen hij ongeveer zes jaar was”.

Deuxièmement, après l’ouverture de l’examen formel, les autorités italiennes ont présenté à la Commission les bilans de Maxfin du # avril #, du # avril # et du # juin #, ainsi que les bilans de Pufin du # juin #, du # juin # et du # juin
Ten tweede hebben de Italiaanse autoriteiten na de inleiding van de formele onderzoekprocedure de Commissie de balansen bezorgd van Maxfin per # april #, per # april # en per # juni # en die van Pufin per # juni #, per # juni # en per # juni

Il en ressort que la situation financière de Maxfin et de Pufin ne leur permettait pas d’accorder les ressources nécessaires à Ixfin dans une mesure comparable à l’aide au sauvetage octroyée par l’Italie
Uit die tabel blijkt dat Maxfin noch Pufin in een financiële situatie verkeerde om Ixfin de nodige middelen ter beschikking te stellen van een vergelijkbare omvang als de reddingssteun die Italië heeft verleend

Qu’avait-elle appris pendant les cours de natation reçus durant son enfance à Puffin Island ?
Wat had ze als kind ook alweer op zwemles op Puffin Island geleerd?

Une enquête par questionnaire menée entre 2008 et 2009 dans des ports portugais a montré que les sennes coulissantes représentent dans cette région la plus grande part (45 %) des prises de puffins des Baléares par rapport à tout autre engin de pêche, y compris les palangres et les filets fixesError! Bookmark not defined..
Uit een enquête die in 2008/2009 in Portugese havens is uitgevoerd, bleek dat ringzegens, in vergelijking met alle andere soorten vistuig, waaronder beuglijnen en staande netten, in dit gebied verantwoordelijk zijn voor het grootste gedeelte (45 %) van de bijvangst van vale pijlstormvogels3.

J’ai essayé de me convaincre que c’étaient des crottes du Puffin.
Ik probeerde mezelf tevergeefs wijs te maken dat dit keutels van Puffin waren.

Il est donc possible de conclure que ni Pufin, ni Maxfin, ni les sociétés contrôlées par Ixfin n’étaient en mesure de financer le sauvetage de cette dernière et, partant, que les difficultés d’Ixfin étaient trop graves pour être résolues par le groupe lui-même.
Bijgevolg mag worden geconcludeerd dat Pufin noch Maxfin noch de moedermaatschappijen van Ixfin in staat waren de redding van Ixfin te financieren en dat de moeilijkheden van Ixfin dus te groot waren om door de groep zelf te worden opgelost.

Ainsi, le puffin Manx devait savoir où il se trouvait pour déterminer la direction du pays de Galles.
De pijlstormvogel moest weten waar hij was toen hij in Boston werd losgelaten, om te weten in welke richting Wales lag.