Punaise oor Nederlands

Punaise

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Punaise

Je ne comprend toujours pas le truc avec la punaise.
Ik begrijp nog steeds het punaise ding niet.

punaise

naamwoord, tussenwerpsel, werkwoord vroulike

Animal du sous-ordre des Heteroptera, ayant une bouche spécialisée pour percer et sucer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

punaise

naamwoord manlike

Clou à tête large.

Nagel met grote kop.

Je ne comprend toujours pas le truc avec la punaise.
Ik begrijp nog steeds het punaise ding niet.

wandluis

Petit insecte suceur de sang qui vit dans les maison, notamment dans les lits.

Een klein bloedzuigend insect dat in huis leeft, voornamelijk in bed.

Si elle est l'avocate, ce n'est pas une histoire de punaises.
Als jouw verhuurder Vivien Tanaka gebruikt, gaat dit niet over wandluizen.

kever

naamwoord manlike

Si tu capte le soleil convenablement, la punaise prends feu.
Als je de zon precies goed richt, vliegt de kever in de brand.

insect · duimspijker · bedwants · wants

Soortgelyke frases

punaise des lits
bedwants · wandluis

punaise assassin
roofwants

Punaise potagère
Koolwants

orchis punaise
wantsenorchis

punaise mâle
coander · ketoembar · koriander · wantsenkruid

punaise de sacristie
kwezel · kwezelaar

punaise verte
groene stinkwants

Punaise arlequin
Pyjamawants

voorbeelde

Plus de punaises dans le cerveau.
Geen punaises meer in zijn hoofd.

Il fal ait bien lui accorder ça : « Punaise Détends-Toi » était à la hauteur de son nom
Dat moest je haar nageven – Ontspan je in Godsnaam deed zijn naam eer aan.

Ces organisations de producteurs doivent commencer à appliquer ces mesures dans leurs programmes opérationnels à partir de janvier 2020 pour être en mesure de lutter de toute urgence contre les dommages causés par la punaise diabolique à leur production de fruits et légumes et d’assurer la continuité de leurs programmes opérationnels et leur stabilité et viabilité économiques dès 2020.
Deze producentenorganisaties moeten deze maatregelen vanaf januari 2020 in hun operationele programma’s kunnen opnemen om de door de schildwants veroorzaakte schade aan hun groente- en fruitproductie met spoed aan te pakken en de continuïteit van hun operationele programma’s en hun economische stabiliteit en levensvatbaarheid reeds in 2020 te waarborgen.

Une fleur en plastique rose y était punaisée et, en dessous, la photo brouillée d’un chaton.
Er was een roze plastic bloem op gespeld, met daaronder een vage foto van een kitten.

Punaise, je n'ai même pas de porte!
Ik heb zelfs geen deur.

Punaise, vous auriez pu en garder un peu.
Oh verdomme, je had toch iets kunnen bewaren.

Elle peut être transmise aux humains par les chiens et les chats, mais elle l’est plus souvent par le réduve, un insecte également appelé “punaise assassine” ou “punaise embrasseuse” parce que, la nuit venue, il se laisse tomber sur sa victime pour piquer la chair tendre du visage, généralement autour des yeux ou du cou.
Ze kan door honden en katten op mensen worden overgebracht, maar meestal gebeurt het door de vinchuca, een insekt dat ook bekendstaat als de moordenaars- of kussende wants, omdat ze zich ’s nachts op haar slachtoffer laat vallen om zich op het zachte vlees van het gezicht, gewoonlijk rond de hals of de ogen, te voeden.

Ces murs étaient couverts de plans que l’inventeur y avait fixés avec des punaises.
De muren hingen vol met technische tekeningen die de uitvinder er met punaises had opgeprikt.

Punaisées au mur au-dessus de sa tête, se trouvaient deux photos d’Antonin Artaud.
Boven zijn hoofd waren twee foto’s van Antonin Artaud met punaises aan de muur geprikt.

J’ai piqué cinq sachets de punaises et un rouleau de ruban adhésif et j’ai foncé vers la porte.
Ik pakte vijf doosjes punaises en een rol afplakband en rende naar buiten.

Oh punaise, c'est délicieux.
Mijn god, heerlijk!

-Je vais m'aplatir encore plus qu'une punaise sous une presse hydraulique.
'Ik zal me nog platter drukken dan een kousebandslang in een drukpers.'

C'étaient des punaises.
Het waren wandluizen.

74.14 * Pointes , clous , crampons appointés , crochets et punaises , en cuivre , ou avec tige en fer ou en acier et tête en cuivre * * Fabrication pour laquelle sont utilisés des produits dont la valeur n'excède pas 50 % de la valeur du produit fini ( 29 ) *
74.14 | Draadnagels, spijkers, aangepunte krammen, duimen en dergelijke aangepunte haken, punaises, van koper of met schacht van ijzer of van staal en een koperen kop | | Vervaardiging uit produkten met een waarde van niet meer dan 50 % van de waarde van het eindprodukt [3] |

C'est une punaise?
Is dit een insect?

Un drôle de regard comme si elle regardait une boîte de punaises qui traînait alors qu'elle venait de tout ranger.
Een blik alsof ze een doosje punaises zag rondslingeren... terwijl ze net had opgeruimd.

CHAPITRE VINGT-CINQ Mon regard tombe sur le calendrier punaisé au mur au-dessus de mon bureau.
‘Ik hou van je, Clara.’ 25 Mijn oog viel op de kalender die op de muur boven mijn bureau was geprikt.

De plus, les instruments de protection des végétaux actuellement disponibles pour lutter efficacement contre la punaise diabolique sont limités.
Daarbij komt dat voor een doeltreffende bestrijding van de schildwants momenteel slechts beperkte gewasbeschermingsinstrumenten beschikbaar zijn.

Son maillot de football de Sylacauga High était punaisé au mur, au-dessus du lit.
Zijn footballshirt van het Sylacauga College was met spijkertjes aan de muur boven zijn bed bevestigd.

Ces punaises l'avaient cherché.
Die stinkdieren vroegen erom.

Halte à la punaise de lit !
Pas op voor bedwantsen!

Elle sera réservée aux indemnités à verser aux membres producteurs en raison des pertes de revenus dues aux dommages causés à leur production de fruits et légumes par la punaise diabolique (Halyomorpha halys) dans les régions visées à l’article 1er.
Hij is bestemd voor de compensatie van aangesloten producenten voor het inkomensverlies ten gevolge van de schade aan de groente- en fruitproductie die in de in artikel 1 genoemde regio’s is veroorzaakt door de Aziatische bruingemarmerde schildwants (Halyomorpha halys).

Agrafes de bureau, punaises, taille-crayons, liquides correcteurs, coupe-papier, crayons, porte-mine, gommes à effacer, enveloppes, papier à lettre, classeurs, agendas scolaires, cahier de textes, chemise à rabats, albums, livres, livres illustrés, almanachs, brochures, cahiers, catalogues, calendriers, affiches, cartes géographiques, journaux
Nietjes voor kantoordoeleinden, punaises, puntenslijpers, correctievloeistoffen, briefopeners, potloden, potloodhouders, vlakgom, enveloppen, briefpapier, ordners, agenda's voor scholieren, schoolagenda's, mappen met klep, albums, boeken, geïllustreerde boeken, almanakken, brochures, schriften, catalogussen, kalenders, aanplakbiljetten, geografische kaarten, kranten

L'issu de ce duel va changer la vie des deux punaises.
Voor beide wantsen zal de uitkomst van dit geschil hun leven veranderen.

Ben avait encore quelques-unes de ces photos punaisées aux murs de sa chambre noire.
Een paar van die foto’s hingen nog steeds in Bens donkere kamer aan de muur.