punaise des lits oor Nederlands

punaise des lits

Petit insecte suceur de sang qui vit dans les maison, notamment dans les lits.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bedwants

naamwoord

Petit insecte suceur de sang qui vit dans les maison, notamment dans les lits.

Een klein bloedzuigend insect dat in huis leeft, voornamelijk in bed.

wandluis

Petit insecte suceur de sang qui vit dans les maison, notamment dans les lits.

Een klein bloedzuigend insect dat in huis leeft, voornamelijk in bed.

voorbeelde

Les punaises des lits, les moustiques, l’intense chaleur, le bruit des gens et des animaux et les vêtements trempés de sueur, tout cela nous empêchait de bien dormir.
Luizen, muskieten en de intense hitte, geluiden van mensen en dieren en de van transpiratie doortrokken kleren droegen er alle toe bij dat er van een fatsoenlijke nachtrust geen sprake was.

On est passés des punaises de lit et des tiques de chiens, au contrôle communautaire et à la politique,
In plaats van bedwantsen en hondenteken... hebben we nu buurttoezicht en politiek,

Vous devriez lui demander quand on a eu des punaises de lit et qu'on a dû dormir dans le dortoir des garçons.
Je moet haar maar eens vragen naar toen we bedmijt hadden en we op de jongensslaapzaal moesten slapen.

Tu sais que tu as des punaises de lit?
Weet je dat je bedwantsen hebt?

Voici le sexe entre des punaises de lit, et il est justement appelé « insémination traumatisante ».
Dit is wandluis-sex, met de treffende naam 'traumatische bevruchting'.

Regarde tout le chemin parcouru des punaises de lit à chef de chirurgie.
Ik bedoel, kijk hoever je gekomen bent van bedmijt tot hoofd van de chirurgie.

D'accord. Est-ce que l'un d'entre vous a été piqué par des punaises de lit?
Goed. Is één van jullie gebeten door insecten, toen jullie daar waren?

Proposition de résolution sur le fléau des punaises de lit en Europe (B9-0165/2019) renvoyé au fond : ENVI - Paolo Borchia.
Ontwerpresolutie over de plaag van de bedwants in Europa (B9-0165/2019) verwezen naar bevoegd : ENVI - Paolo Borchia.

Le Département de la santé et de l’hygiène mentale de la ville de New York se veut rassurant : “ Se débarrasser des punaises de lit, c’est dur, mais pas impossible. ”
De Dienst voor Gezondheid en Mentale Hygiëne in de stad New York geeft de geruststelling: „Het is lastig maar niet onmogelijk om van bedwantsen af te komen.”

J'ai une liste de motels et d'hôtels tous ont été infesté par des punaises de lit, exactement comme celle que tu as trouvée lors de l'inspection de la voiture
Ik heb een lijst van motels en weekbladen, met alle recente besmettingen door wandluis, net als degene die je vond.

Quelle meilleure façon de dire " Désolé d'avoir ramené des punaises de lit dans la maison ", que de pré-organiser le design d'un espace de travail d'un loft qui a bien besoin.
Hoe verontschuldig je je beter voor de bedwantsen... dan door de broodnodige werkplek in te richten?

En cas de prolifération des punaises, il faut sortir les lits dans la cour, souvent en fin de semaine.
Als de wantsen veld winnen moeten wij, meestal in het weekend, met de bedden naar de binnenplaats.

Selon les entomologistes, la punaise de lit se nourrit du sang des humains et d’autres mammifères, y compris les animaux de compagnie.
Insectenkenners zeggen dat bedwantsen zich ook voeden met het bloed van bijvoorbeeld huisdieren.

“J'ai peine à croire qu'un homme comme toi puisse avoir des informations sur autre chose que les punaises de lit.”
“Ik vind het lastig te geloven dat een man als jij informatie heeft over andere dingen dan luizen.”

Puis elle se déplaça sur le lit pour atteindre l’endroit où était punaisé le fanion des Hearts.
Toen schoof ze over het bed naar de plek waar het vaantje van de Hearts op de muur was geprikt.

Les espions rapportaient des chamailleries à propos de peignes perdus ou de punaises de lit.
De spionnen berichtten over gekissebis over verloren kammen en bedwantsen.

Une punaise des lits adulte mesure entre 5 et 10 millimètres et est parfaitement visible à l'œil nu.
Een volwassen bedwants is 5 tot 10mm groot en die kan je perfect vaststellen met het blote oog.

La physiologie d'une punaise des lits n'est pas conçue pour lui permettre de sauter.
Het lichaam van bedwantsen is niet gemaakt om te springen.

Les méthodes mécaniques se basent sur l'élimination physique des punaises des lits à tous leurs stades de développement.
Mechanische methodes zijn gebaseerd op de fysieke eliminatie van de bedwantsen in alle ontwikkelingsstadia.

On trouve des punaises des lits dans tous les types de logements, des hôtels cinq étoiles aux auberges.
We constateren de aanwezigheid van bedwantsen in alle soorten etablissementen, van vijfsterrenhotels tot herbergen en particuliere woningen.

Le principal signe de la présence de punaises des lit est leurs morsures.
Het meest opvallende teken van de bedwants is de beet.

En conséquence, Frère Kimball a passé de nombreuses nuits mal à l’aise, dans de petites cabanes, dans des coins perdus du Missouri, partageant son lit avec des puces ou des punaises alors que des moustiques volaient autour de lui.
Als gevolg daarvan bracht ouderling Kimball veel ongemakkelijke nachten door in schuurtjes in achterafgelegen gebieden van Missouri en deelde hij zijn bed met vlooien of bedwants, terwijl de muggen om hem heen zoemden.

Les piqûres de punaises des lits produisent généralement des points rouges sur la peau, susceptibles de devenir de grandes papules, ou élevures.
Bedwantsen laten rode puntjes achter op de huid, die zich kunnen ontwikkelen tot grote zwellingen op de huid.

Seulement utilisez cette méthode est insuffisante. Les méthodes chimiques se basent sur l'application d'insecticides chimiques qui tueront les punaises des lits au contact.
Enkel deze methode toepassen, is onvoldoende.Chemische methodes zijn gebaseerd op het gebruik van chemische insecticiden/biociden die de bedwantsen doden in geval van contact.