microtraumatismes répétés
muisarm · repetitive strain injury
Répéter oor Nederlands
Répéter
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Herhalen
Répétez après moi, s'il vous plaît.
Herhaal wat ik zeg, alstublieft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
répéter
fr
Faire quelque chose à nouveau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
herhalen
fr
Faire quelque chose à nouveau.
nl
Iets opnieuw doen.
J'ai répété le mot plusieurs fois pour elle.
Ik heb het woord een aantal keer voor haar herhaald.
nazeggen
Je vais vous dire trois mots que vous devez répéter et retenir.
Ik ga nu drie dingen zeggen, en die mag je alle drie nazeggen en onthouden.
doornemen
Tu n'as vraiment pas répété cet aveu avec lui?
Zweer je dat je dat niet met hem had doorgenomen?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repeteren · napraten · overdoen · uitstellen · herzeggen · wederhalen · herdoen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Qui plus est, je me dois de vous répéter que nous ne sommes sûrs de rien pour l’instant. – La faute à qui ?
De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingenLiterature Literature
En outre - et c'est très important, raison pour laquelle je tiens à le répéter, même si cela a déjà été dit - nous demandons une utilisation optimale des marges.
De door de moderne technologieën geboden mogelijkheden om informatie onmiddellijk toegankelijk te maken, dienen te worden benutEuroparl8 Europarl8
considérant que la fabrication d'équipements sous pression requiert l'utilisation de matériaux d'usage sûr; que, en l'absence de normes harmonisées la définition des caractéristiques des matériaux destinés à une utilisation répétée est utile; que celle-ci est réalisée par des approbations européennes de matériaux délivrées par un des organismes notifiés spécialement désignés pour cette tâche; que les matériaux conformes à une telle approbation doivent bénéficier de la présomption de conformité avec les exigences essentielles de la présente directive;
En ik op haarEurLex-2 EurLex-2
Ajouter 25 ml d'oxyde diéthylique (4.4), fermer le tube avec un bouchon en liège saturé d'eau ou avec un bouchon en une autre matière mouillé avec de l'eau (5.6) et agiter vigoureusement le tube, mais pas trop fort (afin d'éviter la formation d'émulsions persistantes), par des retournements répétés pendant une minute.
Laten we dit nu gaan oplossenEurLex-2 EurLex-2
Répéter l'exigence du respect du droit de l'État membre d'origine dans le contexte de la certification obligerait les juridictions de l'État membre d'origine à accomplir deux fois la même tâche.
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdEurLex-2 EurLex-2
Répéter les opérations décrites au point 6.3.4 jusqu'à ce que la différence de masse entre deux pesées successives ne dépasse pas 0,5 mg.
Dit is een familieaangelegenheidEurLex-2 EurLex-2
Le cycle se répète ainsi inlassablement, et chaque crise est plus violente que la précédente.
Ga weg voordat ik je afknalLiterature Literature
Je dois répéter que l'intention politique du Traité était d'intégrer le Secrétariat de Schengen au Secrétariat général - sans que soient créées de nouvelles institutions ou établies de nouvelles procédures de sélection - car il serait tout de même insensé qu'une tâche accomplie jusqu'ici par un secrétariat à présent rattaché à un autre secrétariat soit exécutée par 80 nouveaux employés engagés selon les règles du Secrétariat général après que nous ayons mis à la rue les 80 personnes qui s'en acquittaient jusqu'alors au sein du Secrétariat de Schengen.
Haar vader was Chester Wilmore.- De uitgever?Europarl8 Europarl8
Comme il ne cesse de le répéter à qui veut bien l’entendre : « C’est si agréable, quand les autres vont mal !
U wilt college geld voor Morgan State... zonder daadwerkelijk lessen te volgen?Literature Literature
Curieusement, lui et son éditrice m’ont répété la même chose : il avait beaucoup d’ennemis.
We zijn beiden vrij, MichaelLiterature Literature
Objet: Erreurs répétées dans des publications de la Commission
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van de Rapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrektEurLex-2 EurLex-2
c) dans le cas de variétés nécessitant, pour la production de matériel, l'emploi répété de matériel de certains composants, la mention de ces composants;
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Je répète:
Middels nieuw ontwikkelde beroepsopleidingen (BBL Housekeeping niveau # en #) worden zij in staat gesteld algemeen erkende beroepskwalificaties te behalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je répète, ici Archange, j'appelle Balance de la Justice.
Nee Telly blijf daar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'es-tu pas censé le répéter?
Het mechanisme van de efavirenz/atazanavir-interactie berust op CYP#A# inductie. ** gebaseerd op historische vergelijkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après l’institution des mesures provisoires, certaines parties visées au considérant 134 du règlement provisoire ont simplement répété que le préjudice subi par l’industrie communautaire était auto-infligé.
Dividenden, interest en royalty'sEurLex-2 EurLex-2
— Vous êtes le premier à répéter sans cesse que le bien a le droit d’utiliser le mal.
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenLiterature Literature
C’est aussi ce que je pense à chaque fois que ma mère répète à Zeen qu’il passe à côté de la vie
Iemand thuis?Literature Literature
À chaque poussée, j’entends dans ma tête se répéter ses paroles d’il y a quelques semaines.
De exceptie van de Waalse Regering wordt verworpenLiterature Literature
Ces taux devraient s’appliquer aux cas de non-respect dus à la négligence lorsqu’ils se manifestent pour la première fois; tandis que la répétition de ces situations devrait faire l’objet d’un pourcentage plus élevé et que le caractère intentionnel devrait avoir pour conséquence possible l’exclusion totale du régime de paiement.
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Gelet op het koninklijk besluit van # april # betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meinot-set not-set
Il est toujours bon de garder à l’esprit que ce n’est pas parce que quelque chose est imprimé sur du papier, apparaît sur l’Internet, est fréquemment répété ou a un grand nombre de partisans que c’est vrai.
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtenLDS LDS
( 157 ) Répéter le tableau pour chaque carburant de référence utilisé dans l’essai.
Maakt u zich geen zorgen, Baron.Onze Angéliquezal niets gebeurenEurLex-2 EurLex-2
Je vais dans le garage répéter ma magie.
Aangezien een alternatieve methode een dierproef soms niet volledig vervangt, moet in deze bijlage worden vermeld of de alternatieve methode de dierproeven volledig of gedeeltelijk vervangtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je le répète : l’univers est l’œuvre de l’homme.
Dat kun je niemand uitleggen.Literature Literature
Il n'existe aucune obligation expresse ou tacite selon laquelle les mêmes voyageurs devraient effectuer le même voyage de façon répétée.
Musa, Maulavi (Vice-Minister van PlanningEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.