Révolution haïtienne oor Nederlands

Révolution haïtienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Haïtiaanse Revolutie

Ça parle de la révolution haïtienne.
Hij gaat over de Haïtiaanse revolutie.

voorbeelde

La révolution haïtienne n'est jamais parvenue à entrer dans les livres d'histoire.
De Haïtiaanse revolutie heeft nooit de geschiedenisboeken gehaald.

La révolution haïtienne constitue la première révolte d’esclaves réussie du monde moderne.
De Haïtiaanse Revolutie geldt als de enige succesvolle slavenopstand.

Le coton de Saint-Domingue a disparu depuis la Révolution haïtienne.
Hij was Saint-Domingue (Haïti) immers ook al kwijtgeraakt door de Haïtiaanse Revolutie.

Ça parle de la révolution haïtienne.
Hij gaat over de Haïtiaanse revolutie.

En 1790, durant la Révolution haïtienne qui a conduit à l'indépendance du pays, le mulâtre Vincent Ogé dirige le soulèvement populaire de la Grande-Rivière-du-Nord.
In 1790, nog vóór de Haïtiaanse Revolutie die uiteindelijk tot de onafhankelijkheid van het land, leidde de mulat Vincent-Ogé een opstand vanuit Grande-Rivière-du-Nord.

La révolution d’esclaves haïtiens, il y a environ deux siècles, a été plus concluante, puisqu’elle a débouché sur la constitution d’un gouvernement indépendant en 1804.
De revolutie van Haïtiaanse slaven, zo’n twee eeuwen geleden, was succesvoller en leidde in 1804 tot de vorming van een onafhankelijke regering.

En 1805, les colons français qui fuyaient la révolution haïtienne se réfugièrent dans la région de Guantánamo.
In 1805 zochten Franse kolonisten, op de vlucht voor de Haïtiaanse revolutie, hun heil in deze regio.

Cette légende raconte l'histoire de deux amants - lui, de Baracoa, et elle, une jeune française qui fuyait la révolution haïtienne du début du XIXe.
Dit verhaal is gebaseerd op het leven van twee geliefden - hij was een lokale dorpeling en zij was een jonge française die gevlucht was voor de Haïtiaanse Revolutie aan het begin van de negentiende eeuw.