Raúl oor Nederlands

Raúl

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Raúl González Blanco

Soortgelyke frases

Raúl Albiol
Raúl Albiol

Raúl García Escudero
Raúl García

Raúl Díez Canseco Terry
Raúl Diez Canseco

Raúl Castro
Raúl Castro

José Raúl Capablanca
José Raúl Capablanca

Raúl Alberto Lastiri
Raúl Alberto Lastiri

Raúl Leoni
Raúl Leoni

Raúl Castro Stagnaro
Raúl Castro Stagnaro

Raúl Tamudo
Raúl Tamudo

voorbeelde

Raúl lui a fait lire la page portugaise de la brochure.
Raúl liet hem de Portugese bladzijde in de brochure lezen.

Raúl Morales qui, tout jeune, aimait beaucoup les choses spirituelles, goûta plus tard à de nombreux privilèges dans le service chrétien.
Raúl Morales toonde in zijn jeugd opvallende waardering voor geestelijke zaken en genoot later veel dienstvoorrechten

Car ensuite, quelques années plus tard, Raúl Viñas avait fait son apparition dans sa vie et tout était devenu différent.
Want later, een paar jaar daarna, was Raúl Viñas in haar leven gekomen en was alles anders geworden.

— Quand je t’ai appelé de l’hôpital, dis-je, la gorge serrée, il y avait quelqu’un avec toi... — C’était Raúl.
‘Toen ik je vanuit het ziekenhuis belde’ – ik moest even slikken – ‘was er iemand bij je...’ ‘Raúl.

Vous voyez, mesdames et messieurs, pourquoi Raúl Salinas est un champion.
U ziet wel, dames en heren, waarom Raúl Salinas in de hoogste klasse zit.

— Elles sortaient ensemble, Raúl s’en est rendu compte et a tué sa fiancée ?
Zou Raúl daar achter zijn gekomen en heeft hij toen zijn verloofde vermoord?’

On verra si Raúl vient la chercher.
We zullen zien of Raul haar terug wil.

considérant que le général en retraite Raúl Isaías Baduel, ministre de la défense du Président Chávez jusqu'à il n'y a pas si longtemps, qui a depuis rejoint les rangs de l'opposition, a été arrêté le # avril # après avoir été menacé d'un pistolet par des agents des services du renseignement militaire et accusé, vu son appartenance actuelle à l'opposition, d'un détournement présumé de fonds des forces armées alors qu'il était ministre de la défense
overwegende dat de gepensioneerde generaal Raúl Isaías Baduel, tot voor kort minister van Defensie van president Chávez, nu lid van de oppositie, op # april # onder bedreiging van een pistool is gearresteerd door agenten van de militaire inlichtingendienst, dat hij nu als lid van de oppositie wordt beschuldigd van vermeende verduistering van fondsen van het leger, naar beweerd tijdens zijn bewind als minister van Defensie

Raúl devient encore plus nerveux
Raúl wordt steeds zenuwachtiger.

Raúl Castro a été abattu de plusieurs balles de revolver devant une douzaine de témoins oculaires, dont moi-même.
Raúl Castro werd doodgeschoten in het bijzijn van twaalf ooggetuigen, waaronder ikzelf.

Elle a pu joindre Raúl, avec difficulté, quand elle a constaté que Charo aussi avait un tatouage.
Ze probeert Raúl al te bereiken sinds ze zag dat Charo ook een tatoeage had.

Raúl fait bon usage de la brochure pour toucher le cœur des gens.
Raúl met de brochure die hem helpt het hart van mensen te bereiken

Les dernières paroles de Raúl, c’était pour le supplier d’arrêter ses souffrances.
De laatste woorden van Raúl waren een smeekbede om hem uit het lijden van zijn buikwond te verlossen.

L'ordre du jour appelle le débat sur le rapport (A4-0154/98) de M. Wijsenbeek, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la demande de levée d'immunité parlementaire concernant M. Raúl Miguel Rosado Fernandes.
Aan de orde is het verslag (A4-0154/98) van de heer Wijsenbeek, namens de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, over het verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer Raúl Miguel Rosado Fernandes.

En 2008, Raúl a reçu le Jetix Award dans la catégorie "Star TV la plus cool".
Voor deze rol werd hij in 2008 bij de Jetix Awards uitgekozen tot "coolste tv-ster".

Le tournoi est remporté par José Raúl Capablanca.
In Havana speelde Lasker tegen José Raúl Capablanca.

— Raúl aime les photos et les vidéos de lesbiennes.
‘Dat Raúl een voorliefde had voor foto’s en video’s van lesbiennes.

Il porte l'écharpe de Schalke 04, une équipe qui a remporté une brillante victoire, mais avec l'aide de l'un des meilleurs joueurs du monde, l'Espagnol Raúl.
Hij draagt de sjaal van Schalke 04, een team dat een klinkende overwinning heeft behaald, maar wel met de hulp van een van de beste spelers ter wereld, de Spanjaard Raúl.

D’après Raúl Carrillo Silva, responsable de la protection civile, les accidents de la route ont causé la majorité des décès survenus à Mexico depuis 1980.
Sinds 1980 is het merendeel van het aantal doden in Mexico-Stad veroorzaakt door auto-ongelukken, zegt Raúl Carrillo Silva, het hoofd van de ongelukkenpreventie en gezondheidsdienst tijdens rampen.

En ce sens, il convient de noter qu'une grande partie des responsables aux niveaux intermédiaire et supérieur du projet Varela, coordonné par M. Oswaldo José Payá, Prix Sakharov 2002, ont été incarcérés, tout comme le journaliste et poète Raúl Rivero, et l'ancienne prisonnière politique Martha Beatriz Roque.
In dit verband zij erop gewezen dat het grootste deel van het middenkader en de top van het Varela-project, gecoördineerd door de winnaar van de Sacharov-prijs 2002, Oswaldo José Payá, gevangen is genomen evenals de journalist en dichter Raúl Rivero en de voormalige politieke gevangene Martha Beatriz Roque.

demande Raúl en s’arrêtant à mi-hauteur.
vraagt Raúl terwijl hij halverwege stilhoudt.

Il est probable que Raúl Castro ait incité ses partisans à utiliser la violence contre l'opposition pendant le sixième congrès du Parti communiste de Cuba, qui s'est récemment terminé, et les dissidents cubains le désignent comme responsable de ce dernier meurtre.
Raúl Castro zou zijn volgelingen hebben aangespoord geweld te gebruiken tegen de oppositie tijdens het kortgeleden afgesloten zesde partijcongres van de Cubaanse Communistische Partij en de Cubaanse dissidenten wijzen hem aan als de verantwoordelijke voor deze nieuwe moord.

On a même appelé le cardinal Raúl Silva Henriques, le “cardinal rouge”.
Kardinaal Raúl Silva Henriquez is zelfs al de „Rode Kardinaal” genoemd.

Malaquias, Deógenes Raúl "Implacável", général
Malaquias, Deógenes Raúl "Implacável", generaal

Les deux petits princes étaient là : le prince Miguel et le prince Raúl.
De twee kleine prinsen hier – prins Miguel en prins Raúl.