Rome antique oor Nederlands

Rome antique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Oude Rome

Notre arme du meurtre a été forgée dans la Rome antique.
Ons moordwapen werd in het Oude Rome gesmeed.

rome antique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

oude rome

Dans la Rome antique, le gladiateur vainqueur avait des cadeaux.
In het oude Rome kreeg de winnende gladiator geschenken.

voorbeelde

Leopold Cain est caché dans la Rome antique.
Misschien zit Leopold Cain in het oude Rome.

Des textes d’histoire, de philosophie, d’art, des recueils d’estampes de la Rome antique.
Teksten over geschiedenis, filosofie, kunst, collecties prenten van het antieke Rome.

Oui, comme dans la Rome antique.
Net als de oude Romeinen.

Cet état de choses ne ressemble- t- il pas à celui qui régnait dans la Rome antique ?
Wat lijkt dit veel op het oude Rome!

Sextus Varius Marcellus était un membre de l'ordre équestre de la Rome antique, plus tard sénateur.
Sextus Varius Marcellus was een Romein uit de ridderlijke stand die later tot de rang van senator werd verheven.

Peut-être méritions-nous tous d’être crucifiés, comme ces gladiateurs révoltés dans la Rome antique.
Misschien verdienden we het allemaal gekruisigd te worden, net als die opstandige gladiatoren in het oude Rome.

Dans la Rome antique, le gladiateur vainqueur avait des cadeaux.
In het oude Rome kreeg de winnende gladiator geschenken.

Au milieu des mœurs infâmes de la Rome antique, les premiers chrétiens constituaient des miracles de pureté morale.
Ondanks de „monsterachtige moraal” van het oude Rome, waren de eerste christenen wonderen van morele zuiverheid

C'est une fête païenne de la Rome antique.
Een heidens feest dat in het oude Rome werd gevierd.

« C’est une très ancienne histoire datant de la Rome antique, bien avant l’empire.
'Uit de tijd van de Romeinen, lang voor het Romeinse Rijk.

Squelette d’un homme originaire d’Extrême-Orient mis au jour dans un cimetière de la Rome antique.
Skelet van een Oost-Aziatische man, gevonden op een oude Romeinse begraafplaats

Le Colisée — Centre de “divertissements” de la Rome antique
Het Colosseum — „Amusementsgelegenheid” van het oude Rome

Mais dans la Rome Antique, ce dieux avait une autre face, plus sombre.
In het oude Rome had deze god ook een duistere kant.

Un des vins les plus réputés de la Rome antique.
‘Een van de weinige wijnen die de goedkeuring genoot van de oude Romeinen.

Les trois plus grands monuments de la Rome antique sont le Forum, le Colysée et...
Drie belangrijke gebouwen in het oude Rome waren het Coloseum, het Forum en...

2 – Marcus Gavius Apicius aurait vécu dans la Rome antique au Ier siècle après J.-C.
2 – Marcus Gavius Apicius leefde volgens de overlevering in de eerste eeuw van onze jaartelling in het antieke Rome.

Une cité précolombienne d'Amérique du Sud, plus large que la Rome antique.
Een oude stad in Zuid-Amerika die Rome overtrof.

L’une des premières républiques de l’Histoire fut la Rome antique.
Een van de eerste republieken ter wereld was het oude Rome, hoewel algemeen wordt erkend dat de Romeinse democratie beperkt was.

Des livres sur la loi de la Rome antique.
Boeken over het oud-Romeinse recht.

J'imagine que vous n'avez pas terminé votre histoire de la Rome antique.
U bent niet thuis in oude Romeinse geschiedenis, he?

À l’époque de la Rome antique, le peuple devait offrir de l’encens à l’empereur.
In de dagen van Rome werd er van de mensen geëist wierook voor de keizer te branden.

Dans la Rome antique, Janus était le dieu des commencements.
In het oude Rome was Janus de god van het begin.

Comme les vestales de la Rome antique devaient toujours entretenir le foyer sacré du temple.
Zoals de Vestaals maagden in het oude Rome het heilige vuur van de tempel moesten onderhouden.

Elle viendrait d'Albanie mais on en signale dans la Rome antique.
Zij zijn Albanees, maar volksoverleveringen dateren terug naar het oude Rome.

Le Stade de Domitien était un stade pour des compétitions athlétiques dans la Rome antique.
Het Stadion van Domitianus was een stadion voor atletiekwedstrijden in het Oude Rome.