Roumélie orientale
Oost-Roemelië
Roumélie oor Nederlands
Roumélie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Roemelië
Les armés des Croisés avaient franchi le Danube pour nous chasser de Roumélie.
De kruisvaarders waren de Donau al overgestoken, op we om ons uit Roemelië te verdrijven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le mot « Rumeli » désigne la Roumélie, c'est-à-dire la partie européenne de la Turquie, tandis que « feneri » signifie simplement phare.
Niet helemaalWikiMatrix WikiMatrix
Une nouvelle forteresse sur la côte de Roumélie.
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les armés des Croisés avaient franchi le Danube pour nous chasser de Roumélie.
Dat deden jullie welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je désire bâtir une forteresse à Roumélie, qui est ma propriété, je le fais.
Huishoudelijkreglement van het Directiecomité van de Programmatorische Federale Overheidsdienst WetenschapsbeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd'hui, le terme Roumélie est parfois utilisé à propos de la partie européenne de la Turquie (les provinces d'Edirne, de Kirklareli et de Tekirdağ et la partie ouest de la province d'Istanbul).
een ontslag van ten minste # werklieden in ondernemingen met minder dan # werknemers, van ten minste # werklieden in ondernemingen van # tot # werknemers en van ten minste # werklieden in ondernemingen van # werknemers en meer, dit alles in de loop van een periode van negentig kalenderdagenWikiMatrix WikiMatrix
Pour joindre notre état divisé entre l'Anatolie et la Roumélie... et en faire un grand empire, Halil Pacha.
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, au cours de 12 campagnes de son père à Nakhitchevan en 1553, il fut affecté à Edirne (La capitale ottomane en Europe) pour contrôler la Roumélie (territoires européens de l'Empire) en l'absence de son père.
Als aanhangers van de wetenschap, geloven we niet graag dat wonderen bestaanWikiMatrix WikiMatrix
Avec les changements administratifs intervenus au sein de l'Empire ottoman entre 1870 et 1875, la Roumélie cessa de correspondre à une division politique.
Je kunt niet alles wetenWikiMatrix WikiMatrix
8 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.