Route (navigation) oor Nederlands

Route (navigation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Koers (richting)

Soortgelyke frases

Mise en route
Aan de slag

La Route du tabac
Tobacco Road

Critérium international de la route
Internationaal Wegcriterium

Routes
Routes

Route de la soie
Zijderoute

Bordure (route)
trottoirband

Route
route

voorbeelde

NCC.GEN.125 Mise en route du rotor ‒ hélicoptères
NCC.GEN.125 Rotorinschakeling — helikopters

Nous avons trouvé du sang sur des barbelés sur la route vers l’association des anciens combattants.
We hebben bloed op het prikkeldraad bij de uitgang van de veteranenclub gevonden.

Le convoi est une cible tentante, en particulier sur la route dégagée.
Convoy'sa verleidelijk doelwit, met name op de openbare weg.

Chaque fois que vous prenez la route, vous êtes coincé dans une boîte métallique.
Als je de weg op gaat zit je vast in die metalen doos.

Si quelqu' un peut remettre en route ce traceur, c' est lui
Als iemand die zender online kan krijgen, dan is dat degene waarnaar ik nu kijk

Son véhicule était garé devant la voiture de Fontine, l'avant tourné vers l'ouest, vers la route de Varèse.
De auto stond voor Fontines wagen, met de neus in westelijke richting, naar de weg naar Varese.

Alors, on est en route?
Dus we gaan op weg?

2. La zone à survoler et la route de vol seront choisies par le FE.
De te vliegen route en het gebied zullen door de FE worden gekozen.

Si tu veux retourner à Evansville, t’as qu’à le dire, et t’es en route aujourd’hui même
Als je terug wilt naar Evansville, zeg je het maar, dan ben je vandaag nog op weg.’

La première livraison est en route pour l'Hiver.
De eerste bestelling gaat naar Winter.

Faisons nos provisions et mettons-nous en route.
We pakken de spullen en smeren'm.

Oui, ils sont en route.
Ja, ze komen eraan.

Je me hâtai vers notre tente, pensant en chemin à la route entre Alamance et Drunkard's Spring.
Ik haastte me naar onze tent en berekende in gedachten de afstand van Alamance naar Drunkard’s Spring.

La route est fermée, vous devez passer ailleurs!
De weg is gesloten, je moet er omheen.

C'était à cette époque qu'Andy avait croisé ma route.
En dat was het moment in mijn leven waarop Andy op mijn pad kwam.

Elle dépassa Pilane et jeta un coup d’œil à la route qui partait vers Mochudi, sur sa droite.
Ze kwam langs Pilane en wierp een blik op de weg naar Mochudi, rechts van haar.

Avec les membres du gouvernement, en route pour le Conseil des ministres.
Met de regering onderweg naar de ministerraad.

— Nous sommes en route pour votre hôpital avec une patiente de cinquante et un ans.
‘We zijn onderweg met een patiënt.

Ils dépassèrent les voitures de la route 41 comme si elles avaient été à l’arrêt !
Ze passeerden de auto’s op Route 41 alsof ze stil stonden!

a) une copie du carnet de route rempli;
a) een kopie van het journaal te bewaren;

Sur la route, il reçut un appel d’Amos.
Onderweg nam hij een telefoontje van Amos op.

Il arrive à tous de manquer d’égards aux autres usagers de la route.
De meeste automobilisten negeren bij tijden andere weggebruikers.

Positions propres à la route
Posten die alleen voor landwegen bestaan

ISO/R3: DRE grande hauteur face à la route
ISO/R3: naar achteren gericht kinderbeveiligingssysteem voor kleuter, groot formaat

Tableau 1 – Catégories d’infractions constatées sur la route et dans les locaux des entreprises
Tabel 1 - Categorieën tijdens wegcontroles en ter plaatse bij ondernemingen vastgestelde inbreuken