route commerciale oor Nederlands

route commerciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

handelsroute

Les routes et les sentiers, où les routes commerciales courent

Ariannus est une planète vitale des routes commerciales spatiales.
De planeet Ariannus is een vitaal tussenstation op handelsroutes.

transportroute

une voie de transport pour le commerce des marchandises sur terre et l'eau

route voor handelswaar die over land, over het water en door de lucht kan gaan

voorbeelde

Virer la partie sur les routes commerciales?
De handelsgesprekken wegdoen?

Maintenant tu es celui accaparant les routes Commerciales et expulsant les gens comme nous.
Nu koop je routes op en maak je ons failliet.

Les routes commerciales de la moitié du Disque traversent la ville ou descendent son fleuve languide.
De handelswegen van de halve Schijf lopen via de stad of langs zijn tamelijk luie rivier.

La taxation des routes commerciales interstellaires est au coeur du conflit
Er heerst onrust in de Galactische Republiek

Aussi la route commerciale vers la capitale avait-elle cessé d’être surveillée par les patrouilles.
En zo was de handelsroute naar de hoofdstad niet langer de goedbewaakte weg van weleer waar de wet hoogtij vierde.

Galorndon Core est sur la route commerciale barolienne.
Galorndon Core ligt op de Baroliaanse handelsroute.

Le trésor confirme l'existence d'une route commerciale de la Méditerranée par le Rhône, la Saône et la Meuse.
De schat bevestigt het bestaan van een handelsroute van de Middellandse zee via Rhône, Saône en Maas naar de Nederlanden.

ROUTES COMMERCIALES PHÉNICIENNES
FENICISCHE HANDELSROUTES

Les caravanes qui empruntaient les routes commerciales les rapportaient de pays lointains.
Karavanen die langs handelsroutes trokken, voerden deze artikelen uit verre landen aan.

Ces routes commerciales enrichissent peut-être les Hollandais, mais la gloire est un bien inestimable, Sire.
Hoe winstgevend deze routes ook mogen zijn voor de Hollanders, op roem kun je geen prijs zetten, Sire.

Il y a plusieurs routes commerciales avec quelques variantes que la frégate chinoise a pu choisir.
Er zijn meerdere vaarroutes met verschillende stromingen... die de Chinese torpedobootjager heeft kunnen kiezen.

Les routes commerciales, larges et bien entretenues, se trouvaient à l’intérieur des terres.
De brede handelswegen lagen in het binnenland.

Sa position était également stratégique, puisqu’elle se dressait sur la grande route commerciale reliant Tyr à Damas.
Aangezien de stad aan de belangrijke handelsroute tussen Tyrus en Damaskus lag, nam ze ook een strategische positie in.

Il veut que nous le soutenions, pendant qu'il envahit la Hollande et vole leurs routes commerciales.
Hij wil dat we hem steunen als hij Holland binnenvalt en hun handel steelt.

Je doute que ces types soient intéressés par les routes commerciales espagnoles.
Ik denk dat die jongens niet ge'I'nteresseerd waren... in Spaanse handelsroutes.

Ils se trouvaient sur la vieille route commerciale.
Ze waren op de oude handelsweg.

Sandreena chevauchait en compagnie de trois autres chevaliers sur la route commerciale allant de Durbin à Finisterre.
Sandrina reed met drie andere ridders over de handelsweg van Durbin naar Nes.

Nous avons déjà tracé une route commerciale protégée par nos forces.
We hebben een winstgevende handelsroute aangelegd beschermd door de legers van Rome.

Des routes commerciales franco-thaïlandaises?
Handelroutes tussen Frankrijk en Thailand?

— Parce que les routes commerciales entre Arum et Wekti n’ont pas encore été établies, expliqua Dweia
‘De handelswegen tussen Arum en Wekti zijn nog niet geopend,’ legde Dweia uit.

J'ai trouvé comment j'allais vous indemniser pour la perte de vos routes commerciales.
Ik heb een manier gevonden om je verlies van de handelsroutes... via het Lennox landgoed te compenseren.

Mais, du fait de son emplacement stratégique, cette ville avait jadis le contrôle d’une route commerciale très empruntée.
Maar de strategisch gelegen stad beheerste eens een zeer belangrijke handelsroute.

La fermeture des routes commerciales était un signal clair: Torak était sur le point de faire mouvement.
De sluiting van die handelsroutes was een duidelijk teken dat Torak op het punt stond in beweging te komen.

Ça nous a beaucoup appris sur les routes commerciales.
We konden er veel uit afleiden over de Spaanse handelsroutes.

Le tourisme et les investissements directs étrangers ont été affectés, et les routes commerciales durablement bloquées.
Het toerisme en de instroom van buitenlandse directe investeringen zijn getroffen en handelsroutes zijn gedurende lange perioden geblokkeerd gebleven.