Province de Séville
Sevilla
Séville oor Nederlands
Séville
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Sevilla
nl
Sevilla (stad)
Un espace public dans la vieille ville de Séville
Het betekent dat een publieke ruimte in de oude stad van Sevilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
séville
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
sevilla
Un espace public dans la vieille ville de Séville
Het betekent dat een publieke ruimte in de oude stad van Sevilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Conseil européen de Séville a demandé à la Commission d'étudier les problèmes liés à la répartition des charges financières de la gestion des frontières extérieures.
We hebben je vannacht gemistEurLex-2 EurLex-2
Le Plan pour la gestion des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne, approuvé par le Conseil «Justice et affaires intérieures» (JAI) le 13 juin 2002, puis entériné par le Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin, a confirmé la nécessité d’adopter des mesures au sujet du petit trafic frontalier.
Omdat ze niet echt is heengegaannot-set not-set
Après avoir eu l'occasion, la semaine dernière, d'assister directement à des opérations de démonstration héliothermiques passionnantes à Grenade et Séville, et après la lecture, ce week-end, des réflexions de Michael McElroy, professeur à l'université Harvard, concernant l'allègement de la facture pétrolière annuelle des États-Unis s'élevant à 750 milliards de dollars, qui permettrait de remporter le combat pour la sécurité énergétique aux États-Unis et, parallèlement, pour la sauvegarde de la planète, je me pose la question suivante: de quoi sommes-nous encore en train de discuter?
Beschikking van de Raad van # februari # waarbij Portugal wordt gemachtigd tot een verlaging van de accijns in de autonome regio Madeira op aldaar geproduceerde en verbruikte rum en likeuren en in de autonome regio de Azoren op aldaar geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux-de-vieEuroparl8 Europarl8
observe toutefois que la proposition de la Commission ne répond que partiellement au mandat du Conseil européen de Séville et aux besoins exprimés par les régions et leurs États;
Oké, ga naar binnenEurLex-2 EurLex-2
Tu es trop bien pour cet orchestre de seconde zone, à Séville.
Ik dacht dat je van die truck hieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a lieu de féliciter la présidence espagnole d'avoir accordé la place centrale, au sommet de Séville, à une redéfinition de la politique commune en matière d'immigration et d'asile.
Het moet afgezet wordenEuroparl8 Europarl8
Ce système sera mis à l'essai prochainement sur plusieurs sites pilotes (Florence-Arezzo, Berlin-Halle-Leipzig, l'échangeur de Paris, Vienne-Budapest, Madrid-Seville).
Ja.De Drazi betalen goed voor beveiligingEurLex-2 EurLex-2
Le problème était qu'à Séville et à Tampere, nous avions pris un grand nombre de décisions que nous n'étions pas capables de mettre en ?uvre et d'appliquer, la principale raison de cet état de fait étant le manque de moyens financiers.
Ik wil dat wij opnieuw gaan beginnenEuroparl8 Europarl8
À l'aube du samedi 25 avril s'est produite la rupture d'un résevoir de décantation des mines d'Aznalcóllar dans la province de Séville. Plus de 5 milliards de litres d'eau polluée par des résidus minéraux hautement toxiques se sont déversés dans la Guadiamar, provoquant la crue de cette rivière et l'inondation de vastes étendues de cultures jusqu'à atteindre le parc naturel de Doñana.
Zorgen voor een betere afstelling van de installaties, voor een betere evacuatie en/of verspreiding van de lozingen in de lucht, voor een zuiveringssysteem voor de lozingen, en betere opmeting van de lozingen?EurLex-2 EurLex-2
Ce paquet inclut aussi: un plan d'action eEurope 2005 [3] approuvé par le Conseil européen de Séville en juin 2002, qui reconnaît l'importance d'une société de l'information pour tous en vue de faire de l'Union l'économie fondée sur la connaissance la plus compétitive du monde, comme le prévoit l'objectif adopté à Lisbonne; la communication sur le déploiement des communications mobiles de troisième génération (3G) [4]; enfin, une communication sur l'état du secteur des télécommunications présentée en prévision du Conseil européen de printemps en mars 2003 [5].
Overeenkomstig artikel # van de overeenkomst- zoals gewijzigd bij het Protocol van wijziging- treden wijzigingen van bijlage A in werking twaalf maanden nadat deze door een meerderheid van tweederde van de partijen tijdens een multilaterale consultatie zijn aangenomen, tenzij eenderde van de partijen bezwaren heeft kenbaar gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Ces priorités ont été confirmées par le Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002 qui, au point 30 de ses conclusions, a expressément invité à accélérer la conclusion des accords de réadmission en cours de négociation et à approuver de nouveaux mandats de négociation avec d'autres pays tiers.
We mogen aannemen dat deze kristallen energiecollectors zijnEurLex-2 EurLex-2
* La politique commune de lutte contre l'immigration illégale esquissée à Tampere et précisée à Séville ne sortira ses effets que si elle intègre un ensemble de mesures correspondant aux différents aspects de cette problématique.
Maar wat heeft Zorin daar nou aan?EurLex-2 EurLex-2
Nous avons réalisé quelques progrès, mais certains reculs dramatiques ont également eu lieu ces derniers jours. Je me suis par conséquent rendu, au nom du président du Conseil, non seulement pour leur porter un message - message qui sera intégré d'une manière ou d'une autre aux conclusions de Séville - mais également afin d'écouter, afin que la partie nord de Chypre ne puisse jamais nous reprocher de ne pas avoir été sensibles à leurs arguments ou de ne pas avoir eu le temps d'écouter tous ses arguments, car naturellement, chaque partie peut se tromper ou non, mais elle a des arguments qui méritent d'être connus.
ml suspensie voor oraal gebruikEuroparl8 Europarl8
* Les conclusions du Conseil européen de Séville ont jeté les bases d'une action vigoureuse en matière de contrôle aux frontières extérieures.
Doe een scanEurLex-2 EurLex-2
Nous travaillerons sur la base des cadres fixés à l'occasion du sommet de Séville.
Als de tekst onder het nieuwe veiligheidsbeleid valt, hebben wij - ik heb voor de eindstemming het woord gevraagd - hier voor de Intergouvernementele Conferentie in Amsterdam niet de bevoegdheid de beslissing te nemen die wij hebben genomen.Europarl8 Europarl8
La commune de Séville a formé à l' encontre de cette liquidation une réclamation économique administrative devant le Tribunal Económico Administrativo Provincial de Sevilla, qui l' a rejetée par décision du 31 octobre 1988 .
De exacte omvang van het risico dat in verband wordt gebracht met een eenmalige dosis, is niet vastgesteld, evenals de met een verhoogd risico in verband gebrachte exacte behandelingsduurEurLex-2 EurLex-2
L'aire géographique de l'appellation «Montoro-Adamuz» correspond à la région agricole de la «Sierra» dans la province de Cordoue. Elle est limitée au sud par le fleuve Guadalquivir, au nord par le «Valle de los Pedroches», à l'est par la «Sierra de Andujar» de la province de Jaen et à l'ouest par la «Sierra norte» de Séville.
Kennelijk ongegrond beroep’EurLex-2 EurLex-2
Quant aux solutions envisagées par la Commission, il faut rappeler que le Conseil européen de Thessalonique (le # et # juin #) sera l'occasion de s'assurer que les décisions prises lors du Conseil européen de Séville en juin #, ont été correctement appliquées
In vitro elektrofysiologische onderzoeken en in vivo neurochemische onderzoeken hebben aangetoond dat varenicline zich bindt aan de # neuronale nicotinerge acetylcholinereceptoren en de receptorgeïnduceerde activiteit stimuleert, maar op een aanzienlijk lager niveau dan nicotineoj4 oj4
Par exemple, des pionniers furent emprisonnés à Séville.
Oh, mijn God, het is prachtig!jw2019 jw2019
De préférence une qui appartient à une grande garnison andalouse : Séville, Grenade, Cadix, Málaga.
Ik sliep niet echtLiterature Literature
La cogestion n'est pas à l'ordre du jour de Séville.
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitEuroparl8 Europarl8
L’essor des entreprises a permis, il y a plusieurs siècles, de lancer la production du jambon dans la Sierra dans de petites entreprises artisanales; l’une d’entre elles est parvenue en 1895 à s’inscrire dans le registre de Jabugo et disposait en 1905 d’un réseau commercial regroupant Séville, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando et Cadix qui servaient de points névralgiques pour la distribution de ses produits.
Als je wist dat al die vrouwen opgewonden raakten door mij...zou dat je niet dwarszitten?EurLex-2 EurLex-2
Cet objectif a été inclus dans le «plan pour la gestion des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne», approuvé par le Conseil le 13 juin 2002 et soutenu par le Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002, ainsi que par le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003.
Kan je me niet helpen?EurLex-2 EurLex-2
Carlos t'offre le Premier Violoncelle à Séville.
We zijn terug met een nieuw programma en het is een plezierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le # mai #, peu avant le Conseil européen de Séville, le Comité économique et social a approuvé l'avis d'initiative sur le thème Stratégie d'avenir pour les régions ultrapériphériques de l'Union européenne, qui proposait la mise en oeuvre d'une stratégie globale pour l'ultrapériphérie, comportant une définition de principes et d'objectifs, un inventaire des moyens disponibles et un calendrier de mesures à adopter
Volgt u mij, damesoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.