Salopette oor Nederlands

Salopette

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Overall

Si tu me donnes une salopette, je t'en ramène une pleine brouette.
Ik zal je eens wat zeggen, jij bezorgt me wat overalls, ik bezorg je een kruiwagen vol tanden.

salopette

/sa.lɔ.pɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

overall

Vêtement de travail porté par-dessus les vêtements.

Si tu me donnes une salopette, je t'en ramène une pleine brouette.
Ik zal je eens wat zeggen, jij bezorgt me wat overalls, ik bezorg je een kruiwagen vol tanden.

tuinbroek

naamwoord

een mouwloze overal met gespen

Pantalons, salopettes, peu importe.
Broek, tuinbroek, wat dan ook.

werkpak

Pantalon à bretelles et à plastron.

Tuinbroek · overal · tuinpak · grove kleren

voorbeelde

Oui, donnez-moi une paire de gants et une salopette aussi, si vous le pouvez.
Goed, bezorgt u me maar een paar handschoenen en als ‘t kan ook een overall.

Gants de protection, salopettes de protection, blouses de protection, revers protectifs pour les bras, couvre-chaussures protectifs, masques de protection, lunettes de protection, masques respiratoires
Beschermende handschoenen, beschermende overalls, beschermende schorten, beschermende armmanchetten, beschermende overschoenen, beschermende maskers, beschermende brillen, ademhalingsmaskers

Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens

Vêtements de protection, y compris salopettes pour prévention d'accidents ou blessures dans des laboratoires de microbiologie
Beschermende kledingstukken met inbegrip van coveralls voor gebruik in microbiologische laboratoria ter preventie van ongelukken of verwondingen van de drager

- d'un ou de deux vêtements différents, conçus pour recouvrir la partie inférieure du corps et consistant en un pantalon, une salopette à bretelles, une culotte, un short (autre que pour le bain), une jupe ou une jupe-culotte.
- één of twee verschillende kledingstukken ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een lange broek, een zogenaamde Amerikaanse overall, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok.

Costumes tailleurs, ensembles, vestes, robes, jupes, jupes-culottes, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, pour femmes ou fillettes
Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes

Par la caméra 4, il repéra enfin son visiteur : un profil courtaud en salopette grise arborant lunettes et moustache.
Uiteindelijk zag hij zijn bezoeker op camera vier: een klein mannetje in een grijze overall, met een bril en een snor.

Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie
Lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk

Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), pour hommes ou garçonnets
Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor heren of voor jongens

Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), pour hommes ou garçonnets:
Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor heren of voor jongens:

Pantalons, culottes et salopettes à bretelles, en matières textiles, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des vêtements de coton, de laine ou de poils fins, de fibres synthétiques ou artificielles ainsi que des vêtements en bonneterie)
Pantalons, Amerikaanse overalls voor dames of meisjes, van textielmaterialen (excl. van katoen, wol of fijn dierlijk haar, synthetische of kunstmatige vezels, gebreid of gehaakt)

Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, pour hommes ou garçonnets, de coton
Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls van katoen, voor heren of voor jongens

Deux hommes en salopette, accompagnés d’un petit gros, étaient entrés.
Twee mannen in overalls, vergezeld van een kleine, dikke kerel, gingen de winkel binnen.

Si tu me donnes une salopette, je t'en ramène une pleine brouette.
Ik zal je eens wat zeggen, jij bezorgt me wat overalls, ik bezorg je een kruiwagen vol tanden.

Salopettes de travail à bretelles, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes
Zogenaamde Amerikaanse overalls van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes, werk- en bedrijfskleding

Dans la plupart des souvenirs d’enfance de Red, son père apparaissait en salopette.
In de meeste jeugdherinneringen van Red droeg zijn vader een overall.

Avec sa salopette, il a lair dun étudiant américain, il est charmant.
Met zijn overall heeft hij iets weg van een Amerikaanse student, een leuke knul.

Salopettes de travail à bretelles, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes
Zogenaamde Amerikaanse overalls van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes,werk- en bedrijfskleding

La veille, elle avait décidé que sa salopette serait parfaite pour voyager.
Gisteren besloot je dat je tuinbroek perfect was om in te reizen.

- d'un seul pantalon, même montant au-dessus de la taille, d'une seule culotte ou d'une seule salopette à bretelles.
- één broek, zelfs tot boven het middel reikend, of één zogenaamde Amerikaanse overall.

– Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts:
– lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls:

Pantalons, salopettes, culottes et shorts, en tissu, pour hommes et garçonnets
Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens

Vous ne le voyez que comme une espèce de petit singe en salopette, et vous pensez que vous pouvez
Volgens mij ziet u hem slechts als een soort kleine aap met een overall aan, en denkt u dat u zomaar...'

Salopettes à bretelles, en matières textiles (à l'exclusion des articles de coton, des articles en bonneterie et des vêtements de travail) et shorts, de laine ou de poils fins (sauf articles en bonneterie), pour femmes ou fillettes
Amerikaanse overalls, van textielmaterialen (excl. van katoen, gebreid of gehaakt, bedrijfs- of werkkleding) en korte broeken, van wol of fijn dierlijk haar (excl. gebreid of gehaakt), voor dames of meisjes