option Autoriser les utilisateurs à se connecter à la mise en quarantaine du courrier indésirable
optie Gebruikers kunnen zich aanmelden bij spamquarantaine
Se connecter oor Nederlands
Se connecter
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Aanmelden
Se connecter via la Ligne de Commande
Aanmelden vanaf de commandoprompt
Verbinden
Nous connectons les lignes, et ensuite nous obtenons A.
We verbinden de lijnen, en dan krijgen we A.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
se connecter
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
aanmelden
Je vais me connecter.
Ik zal me even aanmelden.
inloggen
Vous pourrez vous connecter et éprouver ce que c'est que d'être quelqu'un d'autre.
Je kunt inloggen en ervaren hoe het is om iemand anders te zijn.
aansluiten
Laisse moi te connecter et personne ne sera blessé.
laat me je aansluiten, en niemand zal gewond raken.
verbinding maken
Mattie, tu dois te connecter directement sur Max.
Mattie, je moet een rechtstreekse verbinding maken met Max.
verbinden
Le casque se connecte sans fil avec un iPad ou un smartphone.
De headset is draadloos verbonden met een iPad of een smartphone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont dû pénétrer dans le système et se connecter sur la transmission.
Dat is toch niet te strak, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils de télécommunications permettant de se connecter à des bases de données et à Internet
verzoekt de Commissie over te gaan tot het uitwisselen van informatie over beste praktijken met betrekking tot beleid betreffende de werkomgeving dat een effectief evenwicht tussen werk en privéleven mogelijk maakt, met inbegrip van de maatregelen die de betrokkenheid van mannen bij het gezinsleven bevorderen, roept de lidstaten en de sociale partners op de nodige maatregelen te treffen om enerzijds seksuele intimidatie en pesterijen op de werkplek te voorkomen en om hier anderzijds handelend tegen op te kunnen treden; dringt erop aan dat vrouwen in hun beroepsloopbaan aangemoedigd moeten worden; verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen te nemen om de loonkloof te verminderen en om ouderschapsverlof voor mannen en vaderschapsverlof te bevorderentmClass tmClass
Ses essais désespérés à se connecter à quelqu'un de si déconnecté le terrifiaient.
Stop met lachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu'un utilisateur tente de se connecter sans y parvenir, cette tentative est comptabilisée comme échec.
Is hij te groot voor je?support.google support.google
Apparemment se connecter au cyber-cerveau d'un criminel mort est " effrayant ".
Het MobilCom-concern leed in het derde kwartaal van # een verlies vóór rente en belastingen (EBIT) van #,# miljard EUR, terwijl de eigen middelen #,# miljoen EUR bedroegen (#: #,# miljard EUR); het risico van insolventie in september # kon alleen door de door de staat gegarandeerde liquiditeitslening van KfW van # miljoen EUR worden afgewendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est plus facile de se connecter à une ligne et de la laisser s’équilibrer elle-même.
Ze hebben mij en Stille Bob lid van de ' gang ' gemaakt!Literature Literature
Il doit se connecter au portail et demander un compte de portail pour vous en créant un dossier.
Was ie dronken?support.google support.google
Logiciels permettant de se connecter à des bases de données et à Internet
U zei zelf dat dit maar een tijdelijke maatregel wastmClass tmClass
La contamination est apparue soudain et les humains ont perdu le pouvoir de se connecter avec la ville.
de uitvoering van de openbare dienstverplichtingen bedoeld in artikel #, eerste lid, #° van de Elektriciteitswet, en, in voorkomend geval, de toepassing van de afwijkingen toegestaan krachtens artikel #, eerste lid, #° van de Elektriciteitswet, controleren en evaluerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laissez les aiguilles se connecter à votre âme
PteranodonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il crée un nouveau compte, se connecte, encode son message et l’envoie.
Ook wat dit betreft ben ik blij met de opmerkingen van de commissaris.Literature Literature
La sonnette Nest Hello se connecte au réseau Wi-Fi de votre maison.
Geen enkel lid van de examencommissie mag de echtgenoot of de bloed-of aanverwante tot en met de derde graad zijn van een kandidaatsupport.google support.google
L'Afrique se connecte au reste du monde, et avec elle- même.
De boot lekt, we hebben geen onderdak... we moeten wel bakzeil halen bij VictoriaQED QED
Ce que peuvent faire les entreprises pour se connecter avec ces nouvelles mentalités est vraiment intéressant.
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.ted2019 ted2019
Se connecter à la demande de prêt du FPE en ligne.
Zou de tante van Susan dat wel beseffen?LDS LDS
C’est tellement facile de se connecter à un site porno !
Laat Angie je helpen met de voorbereidingLiterature Literature
Logiciels et appareils de télécommunication permettant de se connecter à des réseaux privés (Intranet) et à Internet
Simon, HonderdentmClass tmClass
Ce serait comme de se connecter à votre propre Google personnel.
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërented2019 ted2019
Dans le cadre de ces modes de transport, les transporteurs devront se connecter progressivement au nouveau système.
In plaats van de technische benaming mag een van de hiernavolgende benamingen gebruikt wordenEuroParl2021 EuroParl2021
Un ordinateur de bord se connecte avec votre interface neurale pour chercher constamment des informations tactiques.
Nee, ik ben toevallig net klaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui signifie qu'elle va essayer de se connecter à distance à notre système.
Ik ben een Texaan, dus ik ben met Dr Pepper opgegroeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle essayait de se connecter à Internet mais n’y arrivait pas.
Aangezien een alternatieve methode een dierproef soms niet volledig vervangt, moet in deze bijlage worden vermeld of de alternatieve methode de dierproeven volledig of gedeeltelijk vervangtLiterature Literature
Se connecter à Vault
De rest laat niet lang op zich wachtensupport.google support.google
J'ai entendu dire que l'on pouvait se connecter avec l'au-delà.
Wat doet u dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machines à laver capables de se connecter à un réseau, d'être télécommandées et de télécharger du contenu
De Raad heeft het voorstel van de Commissie om de regelgeving te verduidelijken en te stroomlijnen grotendeels gevolgdtmClass tmClass
3972 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.