se couvrir oor Nederlands

se couvrir

Devenir nuageux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

betrekken

werkwoord

Devenir nuageux.

Soortgelyke frases

se couvrir de ridicule
zichzelf voor gek zetten

se couvrir d'ampoules
blaartrekkend

voorbeelde

L’épais voile qu’elle portait toujours pour se couvrir les cheveux avait disparu et ses cheveux étaient détachés.
De dikke sluier waarmee ze altijd haar hoofd bedekte, was weg en het donkere haar hing los.

Nos psys cherchent juste à se couvrir.
Onze therapeuten, die denken alleen aan zichzelf.

Il portait des chaussures démodées et aimait bien se couvrir la tête pour cacher ses cheveux blond paille.
Hij had ouderwetse schoenen aan en droeg graag iets op zijn hoofd dat zijn stroblonde haar bedekte.

On va s'en servir pour se couvrir.
We kunnen hem gebruiken als dekking.

Il l'a tuée pour se couvrir.
Vermoorde haar om het te verbergen.

On doit se couvrir les uns les autres.
Jullie moeten elkaar steunen.

Chaque espace libre de terre, d’air ou d’eau semblait aussitôt se couvrir de papillons, de lézards, de carpes.
Elk vrij stukje grond, lucht of water leek meteen te worden bedekt door vlinders, hagedissen of karpers.

» Je contemple les rangées de blessés, pour la plupart sans rien pour se couvrir.
Ik kijk naar de mensen op het gras, van wie de meesten niets hebben om op te zitten.

Leo essaya tout de suite de se couvrir.
Leo probeerde zich in te dekken.

Même s'il faut, pour ça, se couvrir de ridicule.
Ook al betekent het dat je jezelf enorm voor gek zet.

Une chrétienne peut avoir à se couvrir la tête dans le cadre familial.
In de huwelijksrelatie van een christelijke vrouw kunnen zich situaties voordoen waarin ze een hoofdbedekking behoort te dragen.

On peut se couvrir de farine et autres bêtises?
Kunnen we ons bedekken met bloem, lepels likken en andere leuke dingen doen?

Il se comportait comme quelqu’un qui a une bonne raison de mentir, de se couvrir, mais quelle raison ?
Hij gedroeg zich als een man die reden had om te liegen, om iets te verhullen, maar wat was die reden?

Tandis qu’on défaisait son pansement, le vieil homme rassembla ses mains tremblantes pour se couvrir.
Toen het verband wegviel, probeerde de oude man zich met zijn trillende handen te bedekken.

Il vaut mieux se couvrir la tête ce soir.
Beter een hoed dragen vannacht.

Ses lèvres étaient closes ; elle ne pouvait lever les mains pour se couvrir les yeux ou le visage.
Haar oogleden waren geloken, ze kon haar handen niet opheffen om ze voor haar gezicht of haar ogen te slaan.

Peut- être, peut- être pas.Il vaut toujours mieux se couvrir
Misschien, misschien niet

Il préférait mourir plutôt que se couvrir de ridicule ?
Ging hij liever dood dan dat hij zich schaamde?

Votre mère vous utilisait pour se couvrir pour pouvoir coucher avec votre oncle pendant des années.
Je werd als dekmantel gebruikt, zodat je moeder met je oom kon slapen.

J’étais le genre d’enfant maladif auquel on disait toujours de bien se couvrir, même en été.
Ik was een ziekelijk kind, dat altijd te horen kreeg dat hij zich warm moest kleden, zelfs in de zomer.

ou un homme pauvre n’ayant rien pour se couvrir+,
een arme die niets had om zich te bedekken? +

Parce que si tu crois que tu vas convaincre Izzie de se couvrir
Want als je denkt dat Izzie zichzelf gaat bedekken voor jou

Et il a appelé les secours pour se couvrir.
En heeft daarna 911 gebeld om zich in te dekken.

La plage a commencé à se couvrir de cadavres, horriblement mutilés pour beaucoup.
Het strand kwam bezaaid te liggen met dode mariniers, velen van hen onbeschrijflijk verminkt.

Principe de l’autorité ; la femme doit se couvrir la tête (2-16)
Gezag en hoofdbedekking (2-16)