se contrarier oor Nederlands
se contrarier
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ontstemd geraken
zich ergeren
’ ” Cathy a constaté qu’en ayant cette optique positive elle se décourage ou se contrarie moins facilement.
Ze heeft gemerkt dat zo’n positieve benadering ervoor zorgt dat ze niet zo snel in de put raakt of zich ergert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce sont deux objectifs fondamentaux pour l'Union européenne, ils ne peuvent se contrarier ni se nuire mutuellement.
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks de lokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang van de financiering van de actie en het aandeel van de toegekende subsidie hierinEuroparl8 Europarl8
Tandis que ceux dont les résultats pouvaient interagir au lieu de se contrarier survécurent, au moins pour un temps.
anatomie en fysiologie, medische terminologieLiterature Literature
11 À quoi bon se rendre les choses pénibles et se contrarier par des résultats ou un travail peu satisfaisants !
Volgens de lokale traditie werden alleen natuurlijke runderdarmen als worstvel gebruiktjw2019 jw2019
Elle conduit vers chez elle sans se laisser contrarier par la lenteur du trafic.
Tom, ik denk dat het Grace isLiterature Literature
b) Qui se mobilise pour contrarier les efforts de fidélité des vrais chrétiens ?
Heel fijn.Misschien ben ik niet de beste, maar ik geef nooit opjw2019 jw2019
Peu de sœurs se risquaient à contrarier une Députée, et encore moins toute l’Assemblée.
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenLiterature Literature
Elle ne pouvait se permettre de le contrarier après son opération
Een kus?- Voor jou, MarcelloLiterature Literature
Même quand il se ruine, qui ose contrarier un baron catalan ?
RaadplegingsprocedureLiterature Literature
Belle était pour sa part si soulagée de rentrer chez elle qu'elle se garda bien de le contrarier
De Europese Unie vraagt om verbintenissen waardoor dienstverleners uit de EU toegang krijgen tot de markten van derde landen in een aantal sectoren waarvoor de regering reeds besloten heeft deze open te stellen voor particuliere binnenlandse leveranciers of waarin uit ervaring is gebleken dat door concurrentie de prestaties verbeteren zonder dat de gelijke toegang tot openbare diensten in gevaar komtLiterature Literature
Il ne faudra pas le contrarier car l’homme se lèvera tôt dans les langes de l’enfant ».
Het was leuk je te zien, KellyLiterature Literature
Elle s’enfermait dans les armoires et se goinfrait de biscuits pour le contrarier.
Hoe ben je hier gekomen?Literature Literature
Encourage- t- il ses lecteurs à se mêler de politique, afin de contrarier les projets des dirigeants?
Dit is echt mooijw2019 jw2019
Elles ne veulent cependant pas trop les contrarier, car les lamas se protègent en crachant leur salive acide.
Ben je zo arrogant, Merrin... dat je de rest van de wereld mee wil betrekken in jouw geloofscrisis?jw2019 jw2019
En examinant le visage de don Mikhail, Allart se dit que personne n’oserait le contrarier en ce moment
Domoren met motorenLiterature Literature
Il ne croyait pas qu’un tel arrangement fonctionnerait, mais il ne se sentait pas la force de contrarier Lila.
na de vermelding onder de rubriek BELGIË worden de volgende vermeldingen ingevoegdLiterature Literature
Claire et Mistou, sans se concerter, se gardent bien d’intervenir et de le contrarier.
Wel, het is een gebruikelijke naam. vertel ons eens over de verkoper, ToddLiterature Literature
Adèle se réveille aux aurores pour ne pas contrarier son mari qui veut éviter les embouteillages.
Niets anders werkt hierLiterature Literature
— Cela a dû te contrarier encore plus de l’entendre se vanter d’une chose que tu ne pouvais même pas tenter.
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwLiterature Literature
Toutefois, son père étant loin, ce garçon pourrait avoir tendance à se montrer moins soucieux de ne pas le contrarier.
Lieve hobbitjw2019 jw2019
» « Bien sûr – du moment que tu l’as amené ici pour contrarier ma mère. » Est-ce qu’il se moque de moi ?
De Europese Gemeenschap stelt een lijst van minimumvereisten op zodat visumaanvragers uit de Republiek Moldavië samenhangende en gelijkluidende basisinformatie krijgen en in principe dezelfde bewijsstukken moeten overleggenLiterature Literature
Son nouveau truc, c’est qu’elle va se faire opérer et qu’il ne veut pas la contrarier.
Dat weet je niet meer?Literature Literature
Les deux hommes de mon âge se retrouvèrent sans tâche assignée, ce qui parut les contrarier.
Circa #% van de toegediende dosis werd via de feces uitgescheiden, waarvan #% in de vorm van onveranderd orlistatLiterature Literature
Il paraissait absorbé dans ses réflexions, mais elle se demanda s'il ne cherchait pas simplement à la contrarier.
De meest duidelijke verschijningsvorm van & kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meer plaatsen waar de gegevens van & kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl & kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond wordenLiterature Literature
Se pouvait-il qu'elle conn ̊t un moyen de contrarier la volonté de Doni ?
Jongens, nu laat ik jullie je werkplek zienLiterature Literature
On ne doit pas contrarier un processus créatif, il faut se donner la liberté de faire ce qui passe par la tête.
een raming van de verwachte resultaten, onder verwijzing naar de artikelen # tot en metLiterature Literature
59 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.